TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREATER MONCTON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Hearing
Record 1, Main entry term, English
- South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc.
1, record 1, English, South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Moncton Hearing Impaired Council Inc. 1, record 1, English, Moncton%20Hearing%20Impaired%20Council%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Originally called the Moncton Hearing Impaired Council Inc., the agency's services and programs have never been limited to the Deaf community of Greater Moncton. All of south-eastern New Brunswick's Deaf and hard of hearing, close to 500 people, utilize the agency's services. Interpreter Services are also offered to clients in the north-eastern portion of the province and we act as consultants in other areas of the province. The goal of South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. is to empower clients to live independently and productively, with full access to opportunities that are readily available to persons who hear. 1, record 1, English, - South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Ouïe
Record 1, Main entry term, French
- Les Services des Sourd(e)s et des Malentendant(e)s du Sud-Est Inc.
1, record 1, French, Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Services des Malentendant(e)s de Moncton 1, record 1, French, Services%20des%20Malentendant%28e%29s%20de%20Moncton
former designation, New Brunswick
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'organisme offre des services et des conseils aux personnes sourdes ou malentendantes. Il fournit entre autre des services d'interprètes de langage gestuel, de counseling, de mise en contact, de direction et de soutien, ainsi que de l'aide et de l'information sur les techniques de recherche d'emploi et les curriculum vitæ. Il offre des ateliers et des séminaires de sensibilisation du public, des cours en langage gestuel, de l'information et de l'aide concernant les moyens d'accéder aux programmes et services subventionnés par le gouvernement. 2, record 1, French, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellations obtenues auprès de l'organisme. 1, record 1, French, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 2, Main entry term, English
- Resurgo 1, record 2, English, Resurgo
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moncton motto, meaning : I rise again. Memo, Greater Moncton Chamber of Commerce, February 28, 1995. 1, record 2, English, - Resurgo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 2, Main entry term, French
- Resurgo 1, record 2, French, Resurgo
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise de Moncton, signifiant : Je me relève. Note, Chambre de Commerce du Grand Moncton, 28 février 1995. 1, record 2, French, - Resurgo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, record 2, French, - Resurgo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 3, Main entry term, English
- Greater Moncton, We're OK
1, record 3, English, Greater%20Moncton%2C%20We%27re%20OK
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Memo, Greater Moncton Chamber of Commerce, 950228. 1, record 3, English, - Greater%20Moncton%2C%20We%27re%20OK
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 3, Main entry term, French
- Le Grand Moncton, on est extra
1, record 3, French, Le%20Grand%20Moncton%2C%20on%20est%20extra
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Note, Chambre de Commerce du Grand Moncton, 950228. 1, record 3, French, - Le%20Grand%20Moncton%2C%20on%20est%20extra
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, record 3, French, - Le%20Grand%20Moncton%2C%20on%20est%20extra
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: