TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREATEST ASSET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
- Fire-Fighting Services
Record 1, Main entry term, English
- first whip
1, record 1, English, first%20whip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first whip... will be your greatest asset. Ask him all of those questions related to your first day in that house. Which bed is mine? What housework do I do? Where can I find a mop? These types of questions should be asked of the first whip, not the captain. 1, record 1, English, - first%20whip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
- Service d'incendie
Record 1, Main entry term, French
- pompier de grade supérieur
1, record 1, French, pompier%20de%20grade%20sup%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompière de grade supérieur 1, record 1, French, pompi%C3%A8re%20de%20grade%20sup%C3%A9rieur
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- bring into play
1, record 2, English, bring%20into%20play
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What European fabric producers need most is a product which will sell more fabric and bring into play their greatest asset over the competition : design and innovation. 1, record 2, English, - bring%20into%20play
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mettre en jeu
1, record 2, French, mettre%20en%20jeu
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faire intervenir 2, record 2, French, faire%20intervenir
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: