TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The myth of the frontier hero traces its roots back to antiquity. In many ways, the frontier hero is reminiscent of classical heroes from Greco/Roman and Judeo/Christian mythologies. The classical heroes were either blessed by gods or were demigods by divine birth. Like the classical heroes, the frontier hero's bravery, dedication to purpose, willingness to sacrifice and extraordinary abilities – especially in the field of combat – set him apart from other men.  2, record 1, English, - frontier%20hero

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The rugged, independent frontier hero was mythologized into an archetype in 19th-century literary epics set on the Western frontier ...  2, record 1, English, - frontier%20hero

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce qui donne une telle importance à la mobilité du héros de l'Ouest, c'est qu'elle contribue à la puissance du mythe : comme ses hauts faits sont chantés dès qu'ils sont accomplis, et comme leur récit parcourt la frontière, le héros itinérant est toujours précédé, où qu'il aille, par sa propre légende, diffusée d'abord par la presse populaire et les chansons, ce qui renforce son prestige et son efficacité.  2, record 1, French, - h%C3%A9ros%20de%20la%20conqu%C3%AAte%20de%20l%27Ouest

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GRECO LACK SA have a large variety of goods with the latest synchronal technology rivaling of international products. Manufactured goods varnish and lacquer for furniture, floor varnish... Woods protection stain, antiblue stain.  2, record 2, English, - antiblue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Wood treatment. Wolmanized pressure-treated wood. Thompsonized pressure-treated wood with water repellant. Tanalized pressure-treated wood. Antiblue sapstain treatment.  3, record 2, English, - antiblue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Antiblu [Trade Name] ... Waterbased, metal free and biodegradable formulation applied by dipping, spray or deluge to provide protection throughout seasoning, storage and transport of timber. Does not contain PCP. Protects against sapstain (often called bluestain) and mould that can significantly reduce the value of unseasoned timber. Imparts no odour, colour or surface residue to the treated timber.  4, record 2, English, - antiblue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un produit de protection pour bois qui possède une action fongistatique.  1, record 2, French, - antibleu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antibleu [substantif] : Produit de traitement des bois (surtout des bois de pin) évitant l'apparition du bleuissement inesthétique.  2, record 2, French, - antibleu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mine which produces coal or mineral for use by the same company.  1, record 3, English, - captive%20mine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the large steel and nonferrous metals manufacturers of the U.S. depend on captive mines for their supply of basic ores.  2, record 3, English, - captive%20mine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "commercial mine. "(cf. GRECO, 1973, P. 82)  3, record 3, English, - captive%20mine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mine appartenant à une société métallurgique qui lui achète la totalité de sa production.  2, record 3, French, - mine%20captive

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

aux États-Unis, mine de charbon ou de fer appartenant à une entreprise sidérurgique.  3, record 3, French, - mine%20captive

Record 3,  Textual support,  Spanish