TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The green transition is a process towards a new development model that ensures environmentally sustainable and fairer societies. It is a necessity to address the human-induced climate change emergency, environmental degradation(water, land, forests, atmosphere) as well as the loss of biodiversity.  1, record 1, English, - green%20transition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transition écologique est une démarche qui vise à créer un modèle socio-économique durable qui répond aux enjeux environnementaux. Ce nouveau modèle écologique exhorte les producteurs comme les consommateurs à repenser leurs pratiques afin de réduire la consommation de l'énergie fossile et l'épuisement des ressources naturelles.  1, record 1, French, - transition%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Retinal angiography allows the physician both to analyze intraretinal circulation and to define more completely the interrelationships between the various layers of the retina, RPE [retinal pigmented epithelium] complex, and choroid. Angiography is not only documentary and supportive of [physicians’] clinical differential diagnosis but also enables [them] to make reasoned therapeutic decisions, particularly in the treatment of ARMD [age-related macular degeneration] and diabetic maculopathy.  2, record 2, English, - retinal%20angiography

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Retinal angiography is simply the imaging of blood vessels of the retina and choroid using dyes injected into the bloodstream. The commonest dyes used are fluorescein and indocyanine green(ICG).  3, record 2, English, - retinal%20angiography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angiography: Radiological examination of the blood vessels in a part of the body ...  4, record 2, English, - retinal%20angiography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic de rétinopathie proliférante nécessite un examen du fond d'œil suivi d'une angiographie rétinienne permettant une évaluation vasculaire [...]  2, record 2, French, - angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'angiographie rétinienne comprend l'angiographie à la fluorescéine et l'angiographie au vert d'indocyanine.  3, record 2, French, - angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

angiographie : Examen radiologique des vaisseaux sanguins.  4, record 2, French, - angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Techniques of recording. The pupils are well dilated and the patient sits in front of the camera with one arm outstretched. Twenty-five milligrams of ICG [indocyanine green] dye is dissolved in 0. 5 ml [millilitres] of the manufacturers aqueous solvent and given intravenously as a bolus followed by a 5 ml physiological saline solution flush. The flush eliminates the need for image intensification. Preferably 10 images should be obtained starting immediately after injection and lasting the first 30 seconds.... The ICG angiograms may be recorded either by using a modified conventional fundus camera or scanning laser ophthalmoscope.  2, record 3, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 3, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vert d'indocyanine : Anion organique colorant, exclusivement éliminé par le foie, sécrété dans la bile sans biotransformation avec une extraction hépatique supérieure à 75 %.  3, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [B. C. Progressive Party's] platform primarily focuses on five key areas : social assistance, electoral reform, progressive education, Aboriginal revitalization and a green economy.  3, record 4, English, - British%20Columbia%20Progressive%20Party

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La plateforme du parti met l'accent sur cinq principaux dossiers : l'aide sociale, la réforme électorale, l'éducation progressiste, la mise en valeur des Autochtones et une économie verte.  2, record 4, French, - BC%20Progressive%20Party

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).  3, record 4, French, - BC%20Progressive%20Party

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Partido Progresista de Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, record 4, Spanish, - Partido%20Progresista%20de%20Colombia%20Brit%C3%A1nica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the AZMF [Air Zone Management Framework], progressively more rigorous actions are to be implemented at an air zone level as air quality approaches or exceeds the CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards]. Four "management levels," covering all PM_2.5 and ozone concentrations, provide general guidance on the nature of the management, monitoring and reporting actions to be implemented in air zones.  2, record 5, English, - management%20level

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Management levels are colour-coded. The green management level corresponds to good air quality. As the air quality deteriorates, the management level goes from green, to yellow, to orange and finally to red.  3, record 5, English, - management%20level

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le CGZA [Cadre de gestion des zones atmosphériques] prévoit l'instauration de mesures de plus en plus rigoureuses à l'échelle des zones atmosphériques à mesure que les niveaux de qualité de l'air approcheront ou dépasseront les limites fixées par les NCQAA [normes canadiennes de qualité de l'air ambiant]. Quatre «niveaux de gestion», couvrant toutes les concentrations de PM_2,5 et d'ozone, balisent les mesures de gestion, de surveillance et de production de rapports à mettre en œuvre dans les zones atmosphériques.  2, record 5, French, - niveau%20de%20gestion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On a attribué une couleur à chaque niveau de gestion. Le niveau de gestion vert correspond à une bonne qualité de l'air. Au fur et à mesure que la qualité de l'air se détériore, le niveau de gestion passe du niveau vert, au jaune, à l'orange et finalement au rouge.  3, record 5, French, - niveau%20de%20gestion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Social farming"(or "care farming" or "green care") is a term used to describe a wide range of diverse farming practices aimed at promoting disadvantaged people's rehabilitation or care and/or contributing towards the integration of people with "low contractual capacity"(i. e. psychophysical disabilities, convicts, drug addicts, minors, emigrants).  5, record 6, English, - care%20farming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

green care : This designation is sometimes also used more loosely to refer to interventions related to a more general contact with nature, rather than farming specifically.  6, record 6, English, - care%20farming

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique agricole qui utilise les ressources agricoles pour fournir des prestations sociales ou éducationnelles aux groupes vulnérables de la population.  2, record 6, French, - agriculture%20sociale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

determinate(D) plants are more compact, bushy, and short-lived in nature. They generally have one main growth spurt, reach a certain size, and then yield a single large set of fruit all at once(or during a short period of time). Once a mature determinate plant has produced its main “bumper crop”, the plant will drastically slow down in production or stop growing entirely. Bush tomatoes and bush green beans are prime examples of determinate plants.  1, record 7, English, - determinate%20plant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La tomate-cerise rose Whippersnapper est une plante à croissance déterminée ne dépassant pas 50 cm de hauteur qui produit des grappes de tomates avec 5 à 18 beaux fruits – elle préfère les sols riches en matières organiques et une forte exposition au soleil. Elle est idéale pour les vergers, mais c'est un excellent choix pour la culture en pots pour sa croissance déterminée et son rendement élevé.  1, record 7, French, - plante%20%C3%A0%20croissance%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tipo Mini Plum/Grape, planta determinada para cosecha individual, fruto con excelente sabor, producción alta y concentrado.  1, record 7, Spanish, - planta%20determinada

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... ophthalmic imaging plays a vital role in the documentation and diagnosis of a wide variety of ocular diseases. Treatment decisions are often directly dependent on the images [produced.] Imaging the eye can at times be relatively simple or incredibly complex. Ocular tissues may be opaque, translucent or transparent, requiring different enhancement strategies to capture these structures for documentation or diagnosis.  3, record 8, English, - ocular%20imaging

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ocular imaging includes anterior segment photography, optical coherence tomography of the macula, fundus fluorescein angiography(FFA), indocyanine green angiography, and ocular ultrasound.  4, record 8, English, - ocular%20imaging

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie oculaire comprend l'échographie, la tomodensitométrie et la résonance magnétique nucléaire (IRM).  1, record 8, French, - imagerie%20oculaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

imagerie : Technique permettant d'obtenir des images à partir de différents types de rayonnements [...]  3, record 8, French, - imagerie%20oculaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Indocyanine green angiography(ICGA) provides improved imaging of choroidal vasculature compared to fluorescein angiography. Because of the excitation and emission properties of indocyanine green..., pathologies involving retinal and choroidal vascular systems can be imaged even in the presence of overlying melanin, serosanguinous fluid, xanthophyll pigment, or lipid exudations.  4, record 9, English, - indocyanine%20green%20angiography

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Angiographie au vert d'indocyanine. L'injection de vert d'indocyanine permet essentiellement de visualiser des vaisseaux choroïdiens pathologiques (vascularisation d'un angiome de la choroïde, mais surtout néovaisseaux choroïdiens au cours de la DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge]).  3, record 9, French, - angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

angiographie ICG : La partie «ICG» de la désignation est un sigle emprunté à l'anglais, qui correspond à la désignation «indocyanine green».  4, record 9, French, - angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Several principles underpin [the] AQMS [Air Quality Management System], including continuous improvement and keeping clean areas clean... Keeping clean areas clean refers to preventative measures intended to avoid or minimize increases in overall ambient concentrations of pollutants in air zones that are assigned a green management level...  1, record 10, English, - keeping%20clean%20areas%20clean

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs principes sous-tendent le SGQA [Système de gestion de la qualité de l'air], notamment l'amélioration continue et la protection des régions non polluées [...] Le deuxième touche les mesures préventives destinées à éviter ou à [réduire] l'augmentation des concentrations ambiantes globales de polluants dans les zones atmosphériques auxquelles est attribué un niveau de gestion vert [...]  1, record 10, French, - protection%20des%20r%C3%A9gions%20non%20pollu%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reference crop evapotranspiration or reference evapotranspiration, denoted as ETo or ETref, is the estimation of the evapotranspiration from the "reference surface. "The reference surface is a hypothetical grass reference crop with an assumed crop height of 0. 12 m, a fixed surface resistance of 70 s/m and an albedo of 0. 23. The reference surface closely resembles an extensive surface of green, well-watered grass of uniform height, actively growing and completely shading the ground. The fixed surface resistance of 70 s/m implies a moderately dry soil surface resulting from about a weekly irrigation frequency.  1, record 11, English, - reference%20evapotranspiration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Évapotranspiration maximale (ETM) d'une culture donnée bien adaptée et choisie comme référence dans des conditions climatiques données.  1, record 11, French, - %C3%A9vapotranspiration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La evapotranspiración de referencia (ETo) es un parámetro agro-meteorológico de gran importancia para muchas áreas de estudio como la geotecnia, climatología e hidrología, donde su mayor importancia recae en el cálculo de la evapotranspiración de cultivo (ETc).  1, record 11, Spanish, - evapotranspiraci%C3%B3n%20de%20referencia

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The cocoa fruit is a pod whose color ranges from green to purple in unripe fruit, to red, orange or yellow in ripe fruit, and that can weigh from 200 g to more than 1 kg. Their shape depends on variety and dimensions range from 10 to 35 cm. Cocoa pods are made up of an external part, the husk, and an internal mucilage, the pulp, which surrounds the seeds(30–45 per pod)...  3, record 12, English, - cocoa%20pod

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La graine de cacao est issue de la cabosse. On en dénombre une quarantaine par fruit. Ces graines représentent la matière première entrant dans la fabrication du chocolat.  2, record 12, French, - cabosse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Critical Minerals Strategy(CCMS) is a horizontal initiative established to deliver select activities to increase the supply of responsibly sourced critical minerals to grow domestic and global value chains for the green and digital economy.  5, record 13, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada is the lead department for the Canadian Critical Minerals Strategy (CCMS), supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the National Research Council Canada, and Transport Canada. The CCMS was launched in 2022.  6, record 13, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Major Project Office’s Critical Minerals Strategy, which was announced in the 2025 federal budget.  6, record 13, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC) est une initiative horizontale mise en place pour mener des activités ciblées visant à stimuler l'offre en minéraux critiques provenant de sources responsables et appuyer le développement de chaînes de valeur tant au Canada que sur le plan international pour parvenir à une économie verte et numérique.  4, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le ministère des Ressources naturelles est responsable de la Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC). Il est soutenu par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et Transports Canada. La SCMC a été lancée en 2022.  5, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec la Stratégie sur les minéraux critiques du Bureau des grands projets qui a été annoncée dans le budget fédéral de 2025.  5, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[In] 2021, the federal government announced a series of six refundable clean economy investment tax credits(ITCs). These ITCs will help Canada transition to clean energy while growing the economy and supporting green innovation. They will also provide businesses and other investors with the certainty they need to invest and build in Canada.  2, record 14, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural.  3, record 14, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[En] 2021, le gouvernement fédéral a annoncé une série de six crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre. Ces crédits d'impôt à l'investissement, ou CII, sont remboursables. Ils visent à aider le Canada à effectuer la transition vers l'énergie propre, tout en faisant croître l'économie et en appuyant l'innovation verte. Ils fourniront également aux entreprises et aux autres investisseurs la certitude dont ils ont besoin pour investir et se développer au Canada.  2, record 14, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 14, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

crédito fiscal a las inversiones en la economía limpia: designación utilizada generalmente en plural.  1, record 14, Spanish, - cr%C3%A9dito%20fiscal%20a%20las%20inversiones%20en%20la%20econom%C3%ADa%20limpia

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Green information technology(green IT) adopts environmentally responsible technologies and practices to mitigate the environmental impact of IT products and services throughout their lifecycle. Green IT strives to optimize resource efficiency, minimize energy consumption, and mitigate electronic waste while maintaining or improving overall operational performance.  2, record 15, English, - green%20information%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Techniques de l'information et de la communication dont la conception ou l'emploi permettent de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l'environnement.  1, record 15, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l'environnement tient à la diminution de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques, ou à la conception même de ces techniques, qui s'attache à diminuer les agressions qu'elles pourraient faire subir à l'environnement au cours de leur cycle de vie.  1, record 15, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

écotechnique de l'information et de la communication; éco-TIC : désignations, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juillet 2009.  3, record 15, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

With the rise in urban population comes a demand for solutions to offset environmental problems caused by urbanization. Green infrastructure(GI) refers to engineered features that provide multi-ecological functions in urban spaces. Soils are a fundamental component of GI, playing key roles in supporting plant growth, infiltration, and biological activities that contribute to maintenance of air and water quality. However, urban soils are often physically, chemically or biologically unsuitable for use in GI features. Constructed technosols(CT), consisting of mixtures of organic and mineral waste, are man-made soils designed to meet specific requirements and have great potential for use in GI.  2, record 16, English, - constructed%20technosol

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Constructed technosols are important for substituting natural soil material, such as peat and geogenic material, for use in urban green infrastructure.  3, record 16, English, - constructed%20technosol

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sol rendu propre à la végétalisation grâce à des procédés de génie pédologique, constitué de divers matériaux naturels ou artificiels, notamment issus du recyclage, qui peut remplacer soit des sols naturels stériles ou dégradés, soit des sols artificialisés, partiellement, voire totalement imperméabilisés ou pollués.  1, record 16, French, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sol artificiel végétalisable : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  3, record 16, French, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Environmental accounting is a field that identifies resource use, measures and communicates costs of a company’s or national economic impact on the environment. Costs include costs to clean up or remediate contaminated sites, environmental fines, penalties and taxes, purchase of pollution prevention technologies and waste management costs.  3, record 17, English, - environmental%20accounting

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

green accounting : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 17, English, - environmental%20accounting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité environnementale est une discipline qui permet aux entreprises de quantifier leur impact sur l'environnement en termes financiers. Elle inclut l'évaluation des coûts liés à la consommation de ressources naturelles, aux émissions de gaz à effet de serre, et à la gestion des déchets. Cette approche aide les entreprises à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs décisions financières, les encourageant à adopter des pratiques plus durables.  5, record 17, French, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

écocomptabilité : équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec.  6, record 17, French, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

comptabilité environnementale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  7, record 17, French, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

comptabilité verte : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  8, record 17, French, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parte de la contabilidad dedicada a reflejar fielmente los riesgos, inversiones y gastos relacionados con el medio ambiente. Debe incluir las inversiones necesarias para poder cumplir con normativas ya aprobadas que tengan fecha de entrada en vigor próxima.  1, record 17, Spanish, - contabilidad%20verde

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

contabilidad verde: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 17, Spanish, - contabilidad%20verde

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Green concrete is an environmentally friendly version of traditional concrete, made by incorporating recycled materials.  1, record 18, English, - green%20concrete

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le béton vert est [...] un type de béton dont au moins un des composants est issu de déchets. Sa production ne nécessite pas autant d'énergie que celle du béton traditionnel et émet donc beaucoup moins de dioxydes de carbone. Le béton vert peut être tout aussi durable que le béton traditionnel, mais son cycle de vie est beaucoup plus durable.  4, record 18, French, - b%C3%A9ton%20vert

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a document issued to immigrants under the Immigration and Nationality Act (INA), bestowing the rights, benefits, and privileges of permanently residing in the United States.  2, record 19, English, - green%20card

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Every lawful permanent resident is issued by the U. S. government a "permanent resident card, "which is commonly known as a "green card" because of its historical greenish color.  2, record 19, English, - green%20card

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] document d'identification émis par le [Service de la Citoyenneté et de l'Immigration des États-Unis,] il permet aux citoyens non-américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans besoin de visa.  4, record 19, French, - carte%20verte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme carte verte vient de la couleur du papier utilisée par le formulaire I-151, prédécesseur de la carte, qui fut de couleur verte jusqu'en 1964.  4, record 19, French, - carte%20verte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] documento de identidad para residentes [...] en los Estados Unidos que no posean la nacionalidad estadounidense[, este documento les da] derecho a residir y trabajar en el país.  3, record 19, Spanish, - tarjeta%20verde

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tarjeta verde; tarjeta de residencia permanente; tarjeta de residente permanente; tarjeta de residencia; tarjeta de residente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "tarjeta verde" y "tarjeta de residente" o ["tarjeta de residencia" (permanente) son alternativas válidas a "green card", en referencia al documento que permite a quienes no tienen la nacionalidad estadounidense vivir en ese país sin un límite de tiempo.  2, record 19, Spanish, - tarjeta%20verde

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

West African crystalline maculopathy represents a novel syndrome of iridescent foveal crystals present in elderly Nigerian Igbo tribe members. The syndrome is bilateral and asymmetric and is characterized by a focal cluster of inner retinal, green or yellow, refractile deposits that do not affect vision.  3, record 20, English, - West%20African%20crystalline%20maculopathy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Maculopathie cristalline de l'Afrique de l'Ouest (tribu Igbo). On ne sait pas s'il s'agit d'une maculopathie d'origine génétique ou environnementale. L'atteinte apparaît après 50 ans chez des patients consommant des noix de kola. On retrouve des cristaux superficiels bilatéraux, groupés autour de la fovéola, n'entraînant pas de baisse d'acuité visuelle majeure [...]  1, record 20, French, - maculopathie%20cristalline%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Over recent years soft wheat has become increasingly common as a forage plant both for producing silage and for producing hay, thanks to the excellent quality features of the green plant. To use wheat successfully as forage, the variety must be chosen carefully, especially so as to maximise yields. The desired features are above average height, excellent tillering ability, very leafy, very healthy plant, short awned spikes.  2, record 21, English, - short%2Dawned%20spike

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ce nom [Bel Mabrouk], fréquent dans les régions de Timimoun, Adrar, Aoulef, s'applique à des blés possédant un épi à barbes courtes, blanc, velu, de compacité relativement peu élevée, effilé, légèrement aplati, très fructifère, fournissant un beau grain jaune clair (var. submeridionale inflatum Palm.).  2, record 21, French, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The most common grading factors in Canada Canola were frost-damaged seed and distinctly green seed... Distinctly green seeds indicate high amounts of chlorophyll, which makes cooking oil rancid. Chlorophyll must be extracted during processing. Chlorophyll from frost-damaged seeds is more difficult to remove than chlorophyll from immature seeds.  3, record 22, English, - distinctly%20green

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Grain Commission has a colour guide for elevator graders to follow. Distinctly green(DGR) is a dark green throughout the whole seed. You might think of it as ’John Deere’ green. As the Grain Grading Guide says "distinctly green" tolerances are applied to crushed seeds which are a distinct green throughout.  4, record 22, English, - distinctly%20green

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

distinctly green; DGR : designations used at the Canadian Grain Commission.  5, record 22, English, - distinctly%20green

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de classement concernant les graines [d'oléagineux] nettement vertes est lié à la présence de chlorophylle, qui cause le rancissement de l'huile à friture. Il faut extraire la chlorophylle des graines durant la transformation.  3, record 22, French, - nettement%20vert

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

nettement vert : désignations en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 22, French, - nettement%20vert

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

When leaves from mature trees that had turned from red to green were used, the frequency of shoot bud formation decreased. The number of vegetative buds was higher in red leaves from seedlings compared with young red leaves from mature trees. Secondary shoot buds also developed on leaves of cultured epiphyllous shoots from both seedlings and mature trees.  2, record 23, English, - shoot%20bud

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bourgeon qui a commencé à se développer.  2, record 23, French, - %26oelig%3Bil%20poussant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Injerto de yema: Entre sus variedades, destaca el injerto de escudete o yema en T, que es el más empleado para la producción de árboles frutales.  1, record 23, Spanish, - yema%20injertada%20en%20escudete

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Canadian production of dark green speckled and brown types [lentils] is small, accounting for only about 2% of total Canadian lentil production.  3, record 24, English, - dark%20green%20speckled

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

dark green speckled : designation used at the Canadian Grain Commission.  4, record 24, English, - dark%20green%20speckled

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La production canadienne [de lentilles] du type tacheté vert foncé et du type brun est faible, totalisant seulement 2 % de la production canadienne.  3, record 24, French, - tachet%C3%A9%20d%27un%20vert%20fonc%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tacheté d'un vert foncé : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 24, French, - tachet%C3%A9%20d%27un%20vert%20fonc%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cruciferous vegetables are vegetables of the family Brassicaceae(also called Cruciferae) with many genera, species, and cultivars being raised for food production such as cauliflower, cabbage, kale, garden cress, bok choy, broccoli, Brussels sprouts, mustard plant and similar green leaf vegetables.  1, record 25, English, - cruciferous%20vegetable

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cruciferous vegetable: designation usually used in the plural.  2, record 25, English, - cruciferous%20vegetable

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La très grande variété de légumes crucifères disponibles sur le marché rend très facile l'inclusion de ces légumes dans nos habitudes alimentaires. Les différentes formes de choux (choux pommés, choux de Bruxelles, kale), le brocoli, le chou-fleur, le radis et le navet sont les principaux crucifères consommés, mais il ne faut pas oublier que le cresson, la roquette, les feuilles de moutarde ou le rapini font eux aussi partie de cette famille et peuvent permettre de profiter des bienfaits des crucifères tout en ajoutant une touche de variété.  1, record 25, French, - l%C3%A9gume%20crucif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

légume crucifère : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 25, French, - l%C3%A9gume%20crucif%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Las hortalizas crucíferas son algunas de las más populares en la cocina por sus propiedades nutritivas y sus múltiples usos gastronómicos. Además de ser ricas en vitaminas y minerales, muchas contienen compuestos anticancerígenos.  1, record 25, Spanish, - hortaliza%20cruc%C3%ADfera

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Infected cucurbit plants initially show a chlorotic(yellow) spotting, which eventually develops into a striking interveinal chlorosis(yellowing) in which the veins remain more or less green but the rest of the leaf turns bright yellow. Leaves will often roll upward and become brittle. Fruit on infected plants may appear normal but often have reduced levels of sugars; this results in poor marketability and economic loss. Symptoms of Cucurbit yellow stunting disorder virus infection can be confused with abiotic factors, such as nutrient deficiency.  3, record 26, English, - cucurbit%20yellow%20stunting%20disorder%20virus

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La mouche blanche transmet le virus du rabougrissement jaune des cucurbitacées (CYSDV [acronyme anglais]). Les virus provoquent le nanisme et l'arrêt de la croissance de la plante.  2, record 26, French, - virus%20du%20rabougrissement%20jaune%20des%20cucurbitac%C3%A9es

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A type of algae of the family Fucaceae.  3, record 27, English, - knotted%20wrack

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

This common algae is easily identified by its narrow, olive green to green black, adult, ribless blades, which bear thick-walled air bladders of knots.  4, record 27, English, - knotted%20wrack

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Type d'algues de la famille des Fucaceae.  3, record 27, French, - ascophylle%20noueuse

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Algue de forte taille, vert olive ou jaunâtre, pouvant atteindre 3 mètres. Fronde découpée en lanière sans nervure médiane, interrompue sur les axes principaux par de petites vésicules aérifères.  4, record 27, French, - ascophylle%20noueuse

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Este alga se caracteriza por poseer gran tamaño, pudiendo alcanzar más de un metro. Tiene un color pardo verdoso oscuro y una forma acintada, presentando a intervalos vesículas aeriferas de gran tamaño. Tiene unas ramificaciones muy pequeñas que le salen a ambos lados del fronde. Se encuentra en el nivel litoral medio, con F. Vesiculosus o ligeramente inferior, compitiendo con este alga en zonas protegidas que es donde más se desarrolla, desapareciendo en zonas batidas.  2, record 27, Spanish, - alga%20marina%20Ascophyllum%20nodosum

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Semantic segmentation focuses on classifying each pixel in an image into a specific category. It assigns a unique class label to each pixel in an image and divides it into one of the predefined set of semantic categories, such as person, car, or tree. However, this segmentation technique does not differentiate between instances of the same class and treats them as a single entity. Imagine coloring a scene where all cars are blue, all people are red, and everything else is green – that's semantic segmentation in action.  2, record 28, English, - semantic%20segmentation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Semantic segmentation is a type of image segmentation.  3, record 28, English, - semantic%20segmentation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La segmentation sémantique est l'assignation d'une classe à chaque pixel d'une image afin de cerner précisément les éléments qui la composent. Ce procédé diffère de la détection d'objets qui se limite à identifier la position approximative des éléments dans l'image. Bien que plus difficile, ce niveau de précision a ses avantages. Par exemple, lors de l'application sélective d'herbicide, la proximité des plantes est un enjeu important. Le simple rectangle autour d'une cible probable n'est plus suffisant, car il peut mener à une application sur les mauvaises espèces.  2, record 28, French, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La segmentation sémantique est un type de segmentation d'images.  3, record 28, French, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Es un algoritmo de 'deep learning' que asocia una etiqueta o categoría a cada píxel presente en una imagen.  1, record 28, Spanish, - segmentaci%C3%B3n%20sem%C3%A1ntica

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Another important subject within computer vision is image segmentation. It is the process of dividing an image into different regions based on the characteristics of pixels to identify objects or boundaries to simplify an image and more efficiently analyze it. Segmentation impacts a number of domains, from the filmmaking industry to the field of medicine. For instance, the software behind green screens implements image segmentation to crop out the foreground and place it on a background for scenes that cannot be shot or would be dangerous to shoot in real life  2, record 29, English, - image%20segmentation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La segmentation d'images constitue la base de nombreuses tâches de vision par ordinateur[,] comme la détection d'objets et la classification d'images. C'est une méthode qui consiste à diviser une image en sous-groupes. Cette division s'effectue habituellement en fonction du contour ou des limites visibles des objets dans une image afin d'en réduire la complexité. [...] La segmentation d'images a plusieurs utilités dans les domaines des véhicules autonomes, de l'analyse d'images médicales et d'images satellites, de la vidéosurveillance et d'autres tâches de reconnaissance et de détection.  1, record 29, French, - segmentation%20d%27images

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dermal transfer of nicotine during tobacco harvest can cause green tobacco sickness(GTS), characterized by nausea, vomiting, headaches and dizziness.  1, record 30, English, - green%20tobacco%20sickness

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Les personnes] qui manipulent des feuilles de tabac humides sont sujet[te]s à la maladie du tabac vert parce que leur peau absorbe de trop fortes doses de nicotine.  2, record 30, French, - maladie%20du%20tabac%20vert

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the Centre for Greening Government... is responsible for developing, updating and coordinating implementation of the Greening Government Strategy [by] establishing common standards for sustainable procurement through the Policy on Green Procurement and related policy instruments.  1, record 31, English, - sustainable%20procurement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le] Centre pour un gouvernement vert [...] est chargé d'élaborer et de mettre à jour la Stratégie pour un gouvernement vert[,] et d'en coordonner la mise en œuvre. Pour ce faire, le Centre : [...] établit des normes communes visant l'approvisionnement durable par l'entremise de la Politique d'achats écologiques et des instruments de politique connexes.  1, record 31, French, - approvisionnement%20durable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The minister's Supplier Advisory Committee was established in January 2013 as an ongoing advisory body on potential improvements to government procurement. The committee's mandate is to provide advice and make recommendations concerning procurement initiatives in support of the department's mandate such as the electronic procurement solution, as well as the advancement of green and social procurement.  4, record 32, English, - Supplier%20Advisory%20Committee

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif des fournisseurs du ministre a été créé en janvier 2013 en tant qu'organisme consultatif permanent sur les améliorations potentielles des marchés publics. Le mandat du comité est de fournir des conseils et de faire des recommandations concernant les initiatives d'approvisionnement à l'appui du mandat du Ministère, comme la solution d'achats électroniques, ainsi que l'avancement de l'approvisionnement écologique et social.  3, record 32, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20fournisseurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... the Government [of Canada] released an updated Green Bond Framework that includes nuclear energy expenditures. The updated framework maintains alignment with Canada's climate and environmental priorities and identifies eligible expenditures for allocation to a green bond...  2, record 33, English, - Green%20Bond%20Framework

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement du Canada a publié [...] un Cadre des obligations vertes mis-à-jour qui comprend les dépenses liées à l'énergie nucléaire. Celui-ci demeure conforme aux priorités du Canada en matière de climat et d'environnement et présente les dépenses admissibles à l'affectation de fonds d'une émission d'obligations vertes [...]  2, record 33, French, - Cadre%20des%20obligations%20vertes

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A green battery can be defined as a battery that is designed and manufactured using sustainable materials and supply chains, optimized for its specific use, and integrated with digital technologies to improve its efficiency and reduce waste.  3, record 34, English, - green%20battery

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Batterie conçue et produite de façon à répondre, tout au long de son cycle de vie, aux critères du développement durable.  3, record 34, French, - batterie%20durable

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les critères de durabilité d'une batterie sont notamment l'utilisation économe des ressources rares et sa faible empreinte écologique, de sa production à son utilisation finale, y compris lors de sa réparation, son réemploi et son recyclage.  3, record 34, French, - batterie%20durable

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

batterie durable; batterie verte : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  4, record 34, French, - batterie%20durable

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

An ice water bath will do two things : it will help to stop the cooking process of the vegetable, and it will also help to retain the color of the green vegetable.  2, record 35, English, - ice%20water%20bath

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Plonger aussitôt [le brocoli] dans un bain d'eau glacée pour arrêter la cuisson et fixer la couleur.  2, record 35, French, - bain%20d%27eau%20glac%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Saca los huevos con una espumadera colocándolos rápidamente en el baño de agua helada.  1, record 35, Spanish, - ba%C3%B1o%20de%20agua%20helada

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The sap trough was made by cutting a small green maple log or stick of wood into lengths two feet long and splitting them through the middle, then digging out the wood on the split side with an axe and adze. These troughs were set under the drip of the spiles to catch the [maple sap].  3, record 36, English, - sap%20trough

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Au pied de l'arbre, une auge creusée à même une pièce de bois reçoit la sève [...]  4, record 36, French, - auge%20de%20bois

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Green List is prepared by the International Narcotics Control Board.  2, record 37, English, - List%20of%20Psychotropic%20Substances%20Under%20International%20Control

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Liste verte est établie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants.  2, record 37, French, - Liste%20des%20substances%20psychotropes%20plac%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20international

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A] display technology that modulates the light from a backlight to make a grey scale image and uses red, green, and blue colour filters to make a colour image.  4, record 38, English, - liquid%20crystal%20display

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

liquid crystal display; LCD: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  5, record 38, English, - liquid%20crystal%20display

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technologie d'affichage qui module la lumière d'un rétroéclairage afin d'obtenir une image en échelle de gris et utilise des filtres de couleur rouge, verte et bleue afin d'obtenir une image couleur.  5, record 38, French, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

affichage à cristaux liquides; LCD : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  6, record 38, French, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Green tea extract contains antioxidant compounds, including flavonoids, vitamins and polyphenols such as epigallocatechin-3-gallate(EGCG), which may have antineoplastic properties.  2, record 39, English, - green%20tea%20extract

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Green tea extract can be consumed in capsule, liquid, or powder form.  3, record 39, English, - green%20tea%20extract

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le principal antioxydant présent dans le thé vert est l'EGCG [gallate d'épigallocatéchine]. Les produits de santé naturels contenant de l'extrait de thé vert sont vendus sous diverses formes posologiques, telles que des capsules, comprimés, des poudres et des liquides, à prendre par voie orale (par la bouche).  2, record 39, French, - extrait%20de%20th%C3%A9%20vert

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... time spent with any screen, including smart phones, tablets, television, video games, computers or wearable technology.  2, record 40, English, - screen%20time

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Getting the balance right between green time and screen time is important for your kids’ health, cognitive and emotional development...  3, record 40, English, - screen%20time

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... one of the biggest concerns is that when people spend too much time with technology, they are not spending enough time in nature. ... One of the greatest ways to counterbalance the amount of time spent on screens and improve our mental and physical wellbeing is to unplug from technology and plug back into real life by taking time out in nature.  4, record 40, English, - screen%20time

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

S'oppose au temps passé dehors.  3, record 40, French, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Avec l'avènement des nouvelles technologies, les enfants passent malheureusement de plus en plus de temps devant un écran et négligent le temps passé dehors à grimper, à sauter ou à culbuter. Ainsi, plusieurs kinésiologues remarquent que plusieurs [...] d'entre eux accusent un retard quant à leur développement moteur.  4, record 40, French, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The burning of green slash progressively as it is cut.  2, record 41, English, - live%20burning

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Brûlage des branchages verts au fur et à mesure de leur coupe.  2, record 41, French, - br%C3%BBlage%20imm%C3%A9diat

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Quema de los residuos según se van cortando.  2, record 41, Spanish, - quema%20en%20verde

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Park maintenance workers are skilled employees who are employed by the government to maintain the health and safety of landscapes and features in public parks. These workers must maintain the beauty of park grounds by keeping lawns green and tending to annual flowers that change with the seasons.  2, record 42, English, - park%20maintenance%20worker

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A sponge park is a green space that naturally absorbs rainfall instead of draining water directly into the sewer system. The goal is to reduce the risk of flooding in the area.  1, record 43, English, - sponge%20park

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les parcs éponges sont en quelque sorte des jardins de pluie qui peuvent prendre la forme d'espaces verts, de places publiques ou de terrains de loisirs. Puisqu'ils sont aménagés à un niveau plus bas que celui du sol et des rues adjacentes, les volumes d'eau causés par les pluies abondantes et le ruissellement de la rue s'y dirigent, réduisant alors les risques d'inondations. Ces aménagements verts étant à la fois drainants et résilients, ils ne sont en aucun cas gênés par l'accumulation d'eau qu'ils reçoivent et retiennent temporairement. Lorsque la pluie cesse et que le réseau se décharge, des régulateurs relâchent l'eau dans le réseau, puis les parcs redeviennent fonctionnels.  3, record 43, French, - parc%20%C3%A9ponge

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

St. Patrick's Day is observed each year on March 17. St. Patrick's Day is not an official national holiday in Canada. It is, however, a provincial holiday in Newfoundland. St. Patrick's Day invokes the spirit of St. Patrick, the patron saint of Ireland who is credited with bringing Christianity to the island. Observed as a religious occasion in Ireland, in Canada, it is often marked with festive parades and the wearing of green. It is believed that Patrick was born in Kilpatrick Scotland. When Patrick was in his early teens, he was captured during a raid and taken to Ireland as a slave. There he learned to tend and herd sheep. At this time, Druids and pagans occupied Ireland. Patrick learned the practices and language of his captors. Because of the hardships he faced, Patrick turned to God. When Patrick was twenty, God came to him in a dream and advised him to go to the coast. Patrick escaped and sailers took him back to Britain where he was reunited with his parents. But Ireland beckoned to the young man through is dreams, so Patrick entered the priesthood, was ordained as a bishop and returned to the Emerald Isle in March 433. He traveled across the country converting the people to Christianity.  1, record 44, English, - St%2E%20Patrick%27s%20Day

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Fête des Irlandais : le 17 mars.  2, record 44, French, - Saint%2DPatrick

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Éviter l'expression abrégé St-Patrick.  2, record 44, French, - Saint%2DPatrick

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Many agencies use the Gyro method of annotating the features. This colour coded system allows the examiner to indicate their confidence in finding those features in a known fingerprint. Green indicates a high level of confidence, yellow is for moderate confidence and red for a low level of confidence... The GYRO markings can provide support for opinions reached during the evaluation.  2, record 45, English, - Gyro%20marking

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

GYRO is an acronym for green-yellow-red-orange.  3, record 45, English, - Gyro%20marking

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The trees, forests, and associated organisms that grow near buildings and in gardens, green spaces, parks, and golf courses located in village, town, suburban, and urban areas.  2, record 46, English, - urban%20forest

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue.  2, record 46, French, - for%C3%AAt%20urbaine

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Se entiende como "bosque urbano" una amplia zona forestal con mínima presencia arquitectónica, [...] imprescindible para facilitar el tránsito de las personas (bancos, fuentes, eliminación, papeleras etc.).  1, record 46, Spanish, - bosque%20urbano

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The interconnected natural and constructed ecological systems, green spaces and other landscape features.  3, record 47, English, - green%20infrastructure

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Green infrastructure includes planted and native trees, wetlands, parks, open green spaces and original grasslands and woodlands, as well as streets and buildings with vegetation. The way green infrastructure functions and the services it provides are similar to those of traditional infrastructure.  3, record 47, English, - green%20infrastructure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ensemble interrelié de systèmes écologiques naturels et bâtis, d'espaces verts et d'autres éléments du paysage.  3, record 47, French, - infrastructure%20verte

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les infrastructures vertes comprennent les arbres plantés et indigènes, les zones humides, les parcs, les espaces verts ouverts, les prairies et les boisés d'origine ainsi que les rues et les bâtiments comportant de la végétation. Le fonctionnement des infrastructures vertes et les services qu'elles offrent s'apparentent à celles des infrastructures conventionnelles.  3, record 47, French, - infrastructure%20verte

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Una infraestructura ecológica se define como una red de ecosistemas naturales, seminaturales y antropogénicos, estratégicamente planificada, diseñada y manejada, que funciona para proveer un amplio rango de servicios ecosistémicos y bienestar a los habitantes de un territorio.  1, record 47, Spanish, - infraestructura%20ecol%C3%B3gica

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, businesses around the world are responding to a global imperative and consumer demand to go green.  2, record 48, English, - go%20green

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Outre les convictions personnelles, les propriétaires de PME [petites et moyennes entreprises] indiquent prendre le virage vert dans le but de réaliser des économies potentielles et de répondre aux attentes des clients.  2, record 48, French, - prendre%20le%20virage%20%C3%A9cologique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The degree to which the environment facilitates or impedes movement among resources.  2, record 49, English, - connectivity

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

green space connectivity, habitat connectivity, landscape connectivity  2, record 49, English, - connectivity

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Mesure dans laquelle l'environnement facilite ou entrave les déplacements entre les ressources.  2, record 49, French, - connectivit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

connectivité des espaces verts, connectivité des habitats, connectivité des paysages  2, record 49, French, - connectivit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

After Henry Hellmers began work as a glass chemist at the Cambridge Glass Company, he formulated a new color in 1931 called Forest Green, and production of Forest Green continued through 1943.  2, record 50, English, - glass%20chemist

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT