TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GREEN ALGAE [34 records]

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
OBS

A type of algae of the family Fucaceae.

OBS

This common algae is easily identified by its narrow, olive green to green black, adult, ribless blades, which bear thick-walled air bladders of knots.

French

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Type d'algues de la famille des Fucaceae.

OBS

Algue de forte taille, vert olive ou jaunâtre, pouvant atteindre 3 mètres. Fronde découpée en lanière sans nervure médiane, interrompue sur les axes principaux par de petites vésicules aérifères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Entrada(s) universal(es)
CONT

Este alga se caracteriza por poseer gran tamaño, pudiendo alcanzar más de un metro. Tiene un color pardo verdoso oscuro y una forma acintada, presentando a intervalos vesículas aeriferas de gran tamaño. Tiene unas ramificaciones muy pequeñas que le salen a ambos lados del fronde. Se encuentra en el nivel litoral medio, con F. Vesiculosus o ligeramente inferior, compitiendo con este alga en zonas protegidas que es donde más se desarrolla, desapareciendo en zonas batidas.

Save record 1

Record 2 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Seaweed refers to several species of macroscopic, multicellular, marine algae... The term includes some types of red, brown, and green algae. Seaweed can also be classified by use(as food, medicine... fertilizer, filtration, industrial, etc.).

French

Domaine(s)
  • Algues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Save record 2

Record 3 2022-02-23

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
OBS

The Fisheries Act states that "marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
OBS

Dans la Loi sur les pêches, on entend par plante marine notamment les algues benthiques et détachées, les plantes marines à fleurs et les algues brunes, rouges et vertes ainsi que le phytoplancton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
Save record 3

Record 4 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A natural or chemical material added to [the culture medium] to increase natural productivity.

CONT

Fertilizers used in ponds stimulate the growth of microscopic plants called algae or plankton. As primary elements of the food web, algae are eaten by microscopic animals called zooplankton and insects which serve as food for bream, which in turn are eaten by bass. Algae also make the water turn green, which helps to shade the pond bottom, preventing... troublesome rooted weeds...

Key term(s)
  • fertiliser

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Substance organique ou chimique permettant d'améliorer la productivité naturelle du milieu de culture.

CONT

[...] les tilapias peuvent utiliser avec efficacité la nourriture naturellement présente dans les étangs bien fertilisés et on peut obtenir des rendements de 3 000 [kilogrammes/hectare] sans compléments alimentaires. La stratégie alimentaire dépend de l'application d'engrais inorganiques et/ou organiques pour stimuler la production d'organismes alimentaires vivants et de plantes dans le système d'élevage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-05-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
DEF

The green pigment of plants and photosynthetic algae and bacteria that traps the energy of sunlight for photosynthesis...

CONT

[Chlorophyll] exists in several forms, the most abundant being chlorophyll a ...

PHR

chlorophyll a, chlorophyll a levels, chlorophyll and nutrient indices

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
DEF

Pigment propre au règne végétal, intervenant dans le déroulement de la photosynthèse [...]

PHR

chlorophylle a

PHR

indices de chlorophylle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología vegetal
DEF

Pigmento propio de las plantas verdes y de ciertas bacterias, que interviene activamente en el proceso de la fotosíntesis.

Save record 5

Record 6 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Weed Science
  • Botany
CONT

Aquatic weeds can be grouped by the following categories :algae, and emersed, floating, submersed and marginal(shoreline) weeds. Algae are green, stringy mats, sometimes called "pond scum". Algae are primitive plants without leaves, stems or roots. Emersed aquatic weeds generally are rooted in the soil, with part of the plant growing above the water surface.... Floating aquatic weeds are seed-bearing plants that float freely on the surface of the water or have leaves that float on the surface, connected by long stems to roots in the lake bottom. Submersed aquatic weeds are rooted in the soil and the entire plant is under the surface of the water. Some submersed aquatic weeds have flowers that emerge above the water surface. Marginal aquatic weeds can be herbaceous or woody and grow around the margins of the water. Marginal aquatic weeds may grow either in the shallow water or along the banks of the shoreline.

OBS

water weed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Mauvaises herbes
  • Botanique
CONT

Les adventices aquatiques sont un véritable casse-tête écologique. Elles entravent la navigation sur les cours d'eau, réduisent la capacité de production des usines hydro-électriques et bloquent les canaux d'irrigation. En obstruant les réseaux d'égouts et de drainage, elles peuvent causer des inondations, contaminer l'eau potable et créer des foyers de reproduction d'insectes nuisibles et de bactéries. Les adventices aquatiques contribuent également aux pénuries d'eau. Elles absorbent l'eau et la libèrent par un processus de transpiration.

OBS

adventice aquatique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Malas hierbas
  • Botánica
Save record 6

Record 7 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
DEF

Any of a genus(Chlorella) of microscopic, unicellular, green algae with spherical cells : several species are rich sources of protein, carbohydrates, and fats.

French

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Algue verte unicellulaire d'eau douce, à cellule arrondie et dépourvue de flagelles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Botany
OBS

... successive editions of the Code have been published as the International Code of Botanical Nomenclature, commonly abbreviated as ICBN. In Melbourne, reflecting the view, particularly amongst mycologists, that the word “Botanical” was misleading and could imply that the Code covered only green plants and excluded fungi and diverse algal lineages, it was agreed that the name be changed to International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. In referring to the Code under its new title, we will use the abbreviation ICN.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Botanique

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Biomass Energy
DEF

An alga that can be seen with the naked eye.

OBS

Cultured algae fall into three major phyla : the chlorophytes(green algae), the phaeophytes(brown algae), and the rhodophytes(red algae).

OBS

macroalgae; macro-algae: plural forms.

Key term(s)
  • macroalgae
  • macro-algae

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Énergie de la biomasse
DEF

Algue visible à l'œil nu.

OBS

Les algues cultivées se classent dans trois phylums : les chlorophytes (algues vertes), les phaéophytes (algues brunes) et les rhodophytes (algues rouges).

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Ship Maintenance
CONT

The most common plant fouling on ships is the brown algae Ectocarpus spp. and the green algae Enteromorpha spp., often referred to as sea grass due to its similar appearance and colour. Polycellular algae begins with the settlement of microscopic spores. These spores can settle in seconds and colonise a submerged surface within hours. Plant fouling usually occurs where there is available sunlight, i. e. around the water line and a few metres below. It is not usually found on the flat bottom of vessels.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Entretien des navires
CONT

Salissure végétale : [...] les objets statiques sont colonisés par les algues. Même si la plupart tombent d'elles-mêmes lorsque le bateau est en mouvement, certaines (comme les algues brunes) sont suffisamment résistantes pour supporter la vitesse.

OBS

salissure végétale : terme généralement employé au pluriel.

Key term(s)
  • salissures végétales

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Algae
DEF

The flattened, elongate thallus found in some red, brown and green algae.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Algues
DEF

Thalle mince et allongé de certaines algues rouges, brunes et vertes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Algae
  • Weed Science
DEF

A chemical that will kill algae.

CONT

Algae are a group of simple freshwater and marine plants, ranging from single-celled organisms to green pond scums and very long seaweeds(kelps). The algicides are chemicals intended for the control of algae, especially in water that is stored or is being used industrially.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Algues
  • Mauvaises herbes
DEF

Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les algues.

CONT

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium [...]

OBS

algicide : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • phycocide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Algas
  • Malas hierbas
DEF

Sustancia química que destruye las algas.

Save record 12

Record 13 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Circulation of oxygen in various forms through nature.

OBS

Plants and animals use oxygen to respire and return it to the air and water as carbon dioxide... CO2 is then taken up by algae and terrestrial green plants and converted into carbohydrates during the process of photosynthesis, oxygen being a by-product.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le cycle de l'oxygène [...] concerne principalement trois composés inorganiques de l'oxygène : l'eau [...], l'oxygène moléculaire [...] et le gaz carbonique [...]. Sous ces trois formes chimiques, il s'agit d'un élément extrêmement abondant puisque les océans en contiennent un milliard de tonnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Sucesión en el tiempo de los distintos estados y situaciones del oxígeno en la Naturaleza.

Save record 13

Record 14 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Plant Biology
  • Biotechnology
DEF

A cytoplasmic mass bounded with a cell wall and having many nuclei, formed by growth of the cytoplasm and the division of the nucleus without the division of the cell, as in some green algae and many kinds of fungi.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie végétale
  • Biotechnologie
DEF

Structure comprenant plusieurs noyaux dans un seul cytoplasme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología vegetal
  • Biotecnología
DEF

Masa protoplasmática multinucleada como consecuencia de divisiones nucleares no seguidas de citocinesis.

Save record 14

Record 15 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

A receptive, sometimes elongate projection extending from the female sex organ that receives the male gamete prior to fertilization in some fungi(e. g. ascomycota...) red algae... green algae... and lichens.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Hyphe surmontant l'ascogone des Ascomycètes (et de certaines algues) destiné à assurer la capture d'une spematie et le transfert du noyau mâle jusqu'au noyau de l'ascogone.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Algae
DEF

Algae that forms deposits of calcium carbonate.

CONT

Living on this framework are smaller and more fragile corals and large quantities of green and red calcareous algae.

OBS

The plural form of "alga" is "algae."

Key term(s)
  • calcareous algae
  • lime-secreting algae

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Algues
CONT

Sur cette charpente vivent des coraux plus petits et plus fragiles et de grandes quantités d'algues calcaires vertes et rouges.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Microbiology and Parasitology
CONT

About a decade ago, two major groups were recognized : the true bacteria and the "cyanobacteria" with the latter sometimes called blue green algae.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Il y a une dizaine d'années, on divisait ces organismes en deux grands groupes : les bactéries véritables et les cyanobactéries, également appelées algues bleues.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
CONT

Examples would be 20 species of single-celled green algae in a pond(all free-floating), 5 species of bumblebees in a meadow(all opportunistic pollinators), or 10 species of deciduous trees in a forest(all of which provide the principal canopy), etc.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
CONT

La disparition d'une telle espèce ou d'un couple d'espèces soi-disant redondantes ne modifierait pas les caractéristiques de l'écosystème. Considérons quelques exemples : 20 espèces d'algues vertes monocellulaires (flottantes) dans un étang, 5 espèces de bourdons dans un pré (tous des pollinisateurs opportunistes) ou 10 espèces d'arbres à feuilles caduques (toutes des composantes de la canopée), etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-05-17

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

a genus of large single-cell green algae having a foot, a stalk and a cap.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Algue verte (Chlorophycées) recouverte d'une carapace calcaire.

OBS

On dit plus souvent acetabularia.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coalastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosire, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Algae
OBS

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
OBS

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Microstraining is particularly effective for certain types of green algae(Podiastrum, Scenedesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), of diatoms(Asterionella, Melosira, etc.) and of cyanophyta,(Anaboena, Microcystis, etc.)...

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

Le microtamisage est surtout efficace sur certaines espèces d'algues vertes (Podiastrum, Scendesmus, Coelastrum, Cosmarium, etc.), de diatomées, (Asterionella, Melosira, etc.), de cyanophycées (Anaboena, Microcystis etc.) [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1980-07-31

English

Subject field(s)
  • Algae
OBS

The [spider] crabs make frequent use... of other types of decorating material, including... pink or green coralline algae(algae stiffened by a coating of calcium carbonate)...

French

Domaine(s)
  • Algues
OBS

[Les Araignées de mer] se parent aussi d'autres éléments décoratifs tels que [...] les Algues corallines roses ou vertes (variété d'Algues qu'un revêtement de calcium rend plus dures) [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1980-07-31

English

Subject field(s)
  • Algae
OBS

The [spider] crabs make frequent use... of other types of decorating material, including... pink or green coralline algae(algae stiffened by a coating of calcium carbonate)...

French

Domaine(s)
  • Algues
OBS

[Les Araignées de mer] se parent aussi d'autres éléments décoratifs, tels que [...] les Algues corallines roses ou vertes (variété d'Algues qu'un revêtement de calcium rend plus dures) [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1978-07-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

A cell which differs in size and content from the other cells in the filament of certain blue green algae.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Cellule d'une colonie d'algues bleues qui se distingue des autres par ses dimensions, l'absence de chiomatophore (...)

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

... the green, stringly algae, "ulotrix", will be found floating in fresh water or clinging to rock surfaces

French

Domaine(s)
  • Algues
CONT

[...] favorisant la production des algues microscopiques [...] ainsi que celle des algues filamenteuses [...]

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: