TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREEN CHARCOAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- freekeh
1, record 1, English, freekeh
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freekeh is young wheat that is harvested approximately one month and a half before it matures, between April and May, while the wheat is still green and milky... When harvested, freekeh is tied into piles and left to dry in the sun for 3-4 hours. The piles are then roasted over an open wood or charcoal fire, on the ground, for 10-15 minutes and then stored in the shade for a couple of days. 2, record 1, English, - freekeh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- freekeh
1, record 1, French, freekeh
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blé vert 1, record 1, French, bl%C3%A9%20vert
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- freekeh
1, record 1, Spanish, freekeh
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El freekeh se cosecha cuando recién empieza la primavera, lo que resulta muy favorable ya que para esa época las reservas de grano cosechadas anteriormente regularmente se agotan durante el invierno. 1, record 1, Spanish, - freekeh
Record 2 - internal organization data 2008-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
Record 2, Main entry term, English
- green charcoal
1, record 2, English, green%20charcoal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- green coal 2, record 2, English, green%20coal
correct
- bio-coal 3, record 2, English, bio%2Dcoal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... process of pyrolysis of vegetable waste(agricultural residues, wild-grown biomass), which transforms it into green charcoal. That domestic fuel performs the same as charcoal made from wood, but at half the cost. 4, record 2, English, - green%20charcoal
Record 2, Key term(s)
- bio coal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Record 2, Main entry term, French
- charbon vert
1, record 2, French, charbon%20vert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charbon de biomasse 2, record 2, French, charbon%20de%20biomasse
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le charbon vert est du charbon qui est produit sans bois, à partir de tout déchet végétal. En effet, il existe de nombreux rejets et résidus qui ne sont ni consommés ni utilisés: pailles diverses, restes de cultures tels les tiges de coton, de mil, de roseau, etc. Le produit se présente sous forme de briquettes faciles à utiliser et sans dégagement de méthane. 3, record 2, French, - charbon%20vert
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le charbon de biomasse est pratiquement 2 fois moins cher que le charbon de bois. 4, record 2, French, - charbon%20vert
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
Record 2, Main entry term, Spanish
- carbón verde
1, record 2, Spanish, carb%C3%B3n%20verde
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Surface Coating (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- metal-flake finish
1, record 3, English, metal%2Dflake%20finish
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) needs no base coat-gives a brilliant, deep finish to car, bicycles, etc. Choice of Blue, Green, Avocado, Red, Burgundy, Charcoal, Gold or Violet. 1, record 3, English, - metal%2Dflake%20finish
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Recouvrement des métaux
Record 3, Main entry term, French
- fini à paillettes de métal 1, record 3, French, fini%20%C3%A0%20paillettes%20de%20m%C3%A9tal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) très luisant pour auto, bicyclette, etc. N'exige pas de couche de base. Bleu, vert, avocat, rouge, bourgogne, fusain, or ou violet. 1, record 3, French, - fini%20%C3%A0%20paillettes%20de%20m%C3%A9tal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: