TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In] 2021, the federal government announced a series of six refundable clean economy investment tax credits(ITCs). These ITCs will help Canada transition to clean energy while growing the economy and supporting green innovation. They will also provide businesses and other investors with the certainty they need to invest and build in Canada.  2, record 1, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En] 2021, le gouvernement fédéral a annoncé une série de six crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre. Ces crédits d'impôt à l'investissement, ou CII, sont remboursables. Ils visent à aider le Canada à effectuer la transition vers l'énergie propre, tout en faisant croître l'économie et en appuyant l'innovation verte. Ils fourniront également aux entreprises et aux autres investisseurs la certitude dont ils ont besoin pour investir et se développer au Canada.  2, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crédito fiscal a las inversiones en la economía limpia: designación utilizada generalmente en plural.  1, record 1, Spanish, - cr%C3%A9dito%20fiscal%20a%20las%20inversiones%20en%20la%20econom%C3%ADa%20limpia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Green information technology(green IT) adopts environmentally responsible technologies and practices to mitigate the environmental impact of IT products and services throughout their lifecycle. Green IT strives to optimize resource efficiency, minimize energy consumption, and mitigate electronic waste while maintaining or improving overall operational performance.  2, record 2, English, - green%20information%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Techniques de l'information et de la communication dont la conception ou l'emploi permettent de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l'environnement.  1, record 2, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l'environnement tient à la diminution de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques, ou à la conception même de ces techniques, qui s'attache à diminuer les agressions qu'elles pourraient faire subir à l'environnement au cours de leur cycle de vie.  1, record 2, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écotechnique de l'information et de la communication; éco-TIC : désignations, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juillet 2009.  3, record 2, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Government [of Canada] released an updated Green Bond Framework that includes nuclear energy expenditures. The updated framework maintains alignment with Canada's climate and environmental priorities and identifies eligible expenditures for allocation to a green bond...  2, record 3, English, - Green%20Bond%20Framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement du Canada a publié [...] un Cadre des obligations vertes mis-à-jour qui comprend les dépenses liées à l'énergie nucléaire. Celui-ci demeure conforme aux priorités du Canada en matière de climat et d'environnement et présente les dépenses admissibles à l'affectation de fonds d'une émission d'obligations vertes [...]  2, record 3, French, - Cadre%20des%20obligations%20vertes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This funding opportunity aims to support a series of training projects that will help workers upgrade or gain new skills for jobs in the low-carbon economy. The fund will focus on low-carbon energy and carbon management, green buildings and retrofits, as well as electric vehicle maintenance and charging infrastructure.  2, record 4, English, - Sustainable%20Jobs%20Training%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette opportunité de financement vise à soutenir une série de projets de formation qui aideront les travailleurs à améliorer leurs compétences ou à en acquérir de nouvelles pour des emplois dans l'économie à faibles émissions de carbone. Le fonds se concentrera sur l'énergie à faible teneur en carbone et la gestion du carbone, les bâtiments et les rénovations écologiques, ainsi que sur l'entretien des véhicules électriques et les infrastructures de recharge.  2, record 4, French, - Fonds%20de%20formation%20pour%20les%20emplois%20durables

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A zero-emissions building is designed to be highly energy-efficient and uses only non-emitting energy for heat and power, while a climate-resilient building means it is prepared for climate risks such as temperature increases, floods, wildfires, and other extreme weather events.... The ultimate goal for the Canada Green Buildings Strategy is a net-zero emission and climate-resilient buildings sector...  2, record 5, English, - Canada%20Green%20Buildings%20Strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un bâtiment carboneutre est conçu pour être hautement écoénergétique et n'utilise que des énergies non émettrices de GES [gaz à effet de serre] pour le chauffage et l'électricité, tandis qu'un bâtiment résilient aux changements climatiques est conçu pour faire face aux risques climatiques tels que les hausses de température, les inondations, les feux de forêt et autres événements météorologiques extrêmes. [...] L'objectif ultime de la Stratégie canadienne pour les bâtiments verts est de parvenir à un secteur du bâtiment carboneutre et résilient aux changements climatiques [...]  2, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, record 6, English, - green%20lease

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease: (i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and (ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, record 6, English, - green%20lease

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental (por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, record 6, Spanish, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the private capital market is appealing for those seeking out unique investments like green energy or private equity. There are also more conventional investment options like mortgages and real estate—but with the potential to earn higher returns since costs involved with raising private capital are lower.  2, record 7, English, - private%20capital%20market

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le marché des capitaux privés connaît une croissance phénoménale, le recours par les entreprises au capital de développement ou au marché dispensé étant devenu des alternatives de choix.  3, record 7, French, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, para la banca de desarrollo alemana (KfW), y el Instituto de Crédito Oficial de España (ICO), los flujos provenientes del mercado de capitales privados se han transformado en una fuente significativa para el financiamiento de sus operaciones.  1, record 7, Spanish, - mercado%20de%20capitales%20privados

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The EcoPerformance Program is financed out of the Green Fund and the contributions of energy distributors. Its aim is to reduce greenhouse gas emissions and energy consumption by organizations through energy production and consumption measures and process improvements.  1, record 8, English, - EcoPerformance%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme ÉcoPerformance vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la consommation énergétique des organisations par le financement de projets ou de mesures liés à la consommation et à la production d'énergie, de même qu'à l'amélioration des procédés. Il est financé par le Fonds vert, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action 2013-2020 sur les changements climatiques, ainsi que par la quote-part perçue des distributeurs d'énergie.  3, record 8, French, - programme%20%C3%89coPerformance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks.  2, record 9, English, - hydrogen%20technology

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production.  3, record 9, English, - hydrogen%20technology

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel.  2, record 9, French, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A Green New Deal provides a pathway for addressing the greatest crisis of our time, climate change, while also ensuring greater equality and a reduction in poverty through massive public investment in clean energy and good jobs.  2, record 10, English, - Green%20New%20Deal

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

While earlier versions of the Green New Deal focused on technological interventions and public investments in clean energy, today's proposals are more transformational and focus on environmental and social justice. They call for investments in technology and infrastructure, but also highlight the structural inequality that is endemic in the current economic system and seek to address it.  2, record 10, English, - Green%20New%20Deal

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de propuestas políticas para abordar la crisis climática mediante medidas económicas sostenibles, respetuosas con el medioambiente.  2, record 10, Spanish, - nuevo%20pacto%20verde

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

nuevo pacto verde: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la denominación "nuevo pacto verde", escrita enteramente en minúsculas por tratarse de una secuencia meramente descriptiva, es una alternativa preferible a "green new deal" [...]  2, record 10, Spanish, - nuevo%20pacto%20verde

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, record 11, English, - green%20hydrogen

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis, "whereby an electric current is passed through water to break down its molecules... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source(hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, record 11, English, - green%20hydrogen

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d'une source d'énergie renouvelable (hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d'hydrogène vert.  1, record 11, French, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, record 11, Spanish, - hidr%C3%B3geno%20verde

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canada Greener Homes Grant helps homeowners make their homes more energy-efficient, grow domestic green supply chains, and fight climate change. It provides up to 700, 000 grants of up to $5, 000 to help homeowners make energy efficient retrofits to their homes, supported by an EnerGuide evaluation.  1, record 12, English, - Canada%20Greener%20Homes%20Grant

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes aide les propriétaires à rendre leur maison plus écoénergétique, à développer des chaînes d'approvisionnement nationales vertes et à lutter contre les changements climatiques. Elle accorde jusqu'à 700 000 subventions pouvant atteindre 5 000 $ pour aider les propriétaires à effectuer des rénovations écoénergétiques dans leurs maisons, avec l'appui d'une évaluation d'ÉnerGuide.  1, record 12, French, - Subvention%20canadienne%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Green and Inclusive Community Buildings(GICB) Program aims to build more community buildings and improve existing ones – in particular in areas with populations experiencing higher needs – while also making the buildings more energy efficient, lower carbon, more resilient, and higher performing.  2, record 13, English, - Green%20and%20Inclusive%20Community%20Buildings%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs (PBCVI) vise à favoriser la construction de bâtiments communautaires et à améliorer les bâtiments existants (en particulier dans les zones où la population a des besoins plus importants) tout en diminuant leurs émissions de carbone et en améliorant leur efficacité énergétique, leur résilience et leur rendement.  2, record 13, French, - Programme%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20communautaires%20verts%20et%20inclusifs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Green transformation is one of the urban transformation processes. It is a system which puts emphasis on the use of renewable energy sources and green areas for the sustainable future of cities.  2, record 14, English, - green%20transformation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the broad sense, photosynthetically active radiation(PAR) is the part of electromagnetic radiation that can be used as the source of energy for photosynthesis by green plants. Technically, it is defined as radiation in the spectral range from 400 to 700 nm...  5, record 15, English, - photosynthetically%20active%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PAR changes seasonally and varies depending on the latitude and time of day.  6, record 15, English, - photosynthetically%20active%20radiation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement dont les longueurs d'onde s'étendent de 400 à 700 nm que les organismes photosynthétiques peuvent utiliser dans le processus de photosynthèse.  5, record 15, French, - rayonnement%20photosynth%C3%A9tiquement%20actif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parte de la energía radiante susceptible de ser capturada por los sistemas fotosintéticos naturales (equivalente aproximadamente al espectro de la luz natural con una longitud de onda entre 400 y 700 nm).  1, record 15, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9ticamente%20activa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The green pigment of plants and photosynthetic algae and bacteria that traps the energy of sunlight for photosynthesis...  3, record 16, English, - chlorophyll

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Chlorophyll] exists in several forms, the most abundant being chlorophyll a ...  3, record 16, English, - chlorophyll

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

chlorophyll a, chlorophyll a levels, chlorophyll and nutrient indices  4, record 16, English, - chlorophyll

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pigment propre au règne végétal, intervenant dans le déroulement de la photosynthèse [...]  2, record 16, French, - chlorophylle

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

chlorophylle a  3, record 16, French, - chlorophylle

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

indices de chlorophylle  3, record 16, French, - chlorophylle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pigmento propio de las plantas verdes y de ciertas bacterias, que interviene activamente en el proceso de la fotosíntesis.  2, record 16, Spanish, - clorofila

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A company or other organizational unit that produces electricity from sources that are thought to be environmentally cleaner than traditional sources.  1, record 17, English, - clean%20power%20generator

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Clean, or green, power is usually defined as power from renewable energy that comes from wind, solar, biomass energy, etc.  1, record 17, English, - clean%20power%20generator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Entreprise ou organisation qui produit de l'électricité à partir de sources considérées comme étant plus respectueuses de l'environnement que les sources traditionnelles.  2, record 17, French, - producteur%20d%27%C3%A9nergie%20verte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Urban greening encompasses a wide variety of policy options that can affect the urban environment. Urban greening involves the relationship between the urban natural environment(including the air, water, soil, wildlife and vegetation) and the urban built environment(including urban buildings, transportation systems, energy systems, and other components necessary to support modern urban living). Urban greening policy initiatives can incorporate topics such as : brownfield redevelopment; green building efforts; green and living streets initiatives; solid waste management; urban agriculture; urban energy sources and renewable energy initiatives; urban greenways and trail systems; urban open space and park systems; urban forestry; watershed and urban water management; or wildlife habitat and management.  1, record 18, English, - urban%20greening

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le verdissement urbain vise à augmenter le couvert végétal d'une ville. Cette action est motivée par des objectifs environnementaux et d'amélioration de la qualité de vie.  1, record 18, French, - verdissement%20urbain

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Greater efficiency, both in energy consumption and in production processes, is the essence of green automation.  2, record 19, English, - green%20automation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Automatisation verte. À côté de l'innovation et de l'intégration, le troisième thème central est la production durable […] Comment réaliser une installation la plus économique et la plus écologique possible? En récupérant, par exemple, l'énergie inutilisée d'un onduleur pour la réinjecter dans le réseau. En limitant au maximum le réchauffement de l'électronique de puissance dans les armoires de distribution, en réduisant les pertes d'air comprimé ou en investissant dans la production décentralisée, sous quelque forme que ce soit.  2, record 19, French, - automatisation%20verte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] method, called bioluminescence resonance energy transfer(BRET), uses a bioluminescent luciferase that is genetically fused to one candidate protein, and a green fluorescent protein mutant fused to another protein of interest. Interactions between the two fusion proteins can bring the luciferase and green fluorescent protein close enough for resonance energy transfer to occur, thus changing the color of the bioluminescent emission.  2, record 20, English, - bioluminescence%20resonance%20energy%20transfer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les techniques de transfert d’énergie de résonance de bioluminescence (BRET), pour étudier la dynamique de signalisation en temps réel dans des cellules vivantes.  1, record 20, French, - transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance%20de%20bioluminescence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The client] also used a green design consultant to conduct energy modeling and prepare a cost-benefit analysis that was used to identify cost-effective opportunities for energy efficiency upgrades.  2, record 21, English, - green%20design%20consultant

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) Green Building Rating System, developed by the U. S. [United States] Green Building Council(USGBC), provides a suite of standards for environmentally sustainable construction.  1, record 22, English, - Leadership%20in%20Energy%20and%20Environmental%20Design

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le U.S. [États-Unis] Green Building Council en 1998.  1, record 22, French, - Leadership%20in%20Energy%20and%20Environmental%20Design

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) [...] es un programa de certificación voluntario, destinado a potenciar y promover la eficiencia en los edificios sostenibles.  2, record 22, Spanish, - Leadership%20in%20Energy%20and%20Environmental%20Design

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the municipal sector the OEE(Office of Energy Efficiency) co-ordinates NRCan's participation in the implementation governance and project approval process of the Green Municipal Funds of the Federation of Canadian Municipalities.  1, record 23, English, - Green%20Municipal%20Funds

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan des municipalités l'OEE (Office de l'efficacité énergétique) coordonne la participation de RNCan à la mise en œuvre à la gestion et au processus d'approbation de projet des Fonds municipaux verts de la Fédération canadienne des municipalités.  1, record 23, French, - Fonds%20municipaux%20verts

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Heat-absorbing plate glass. This glass is made by adding ingredients to the mix used in making regular plate so that the finished product is pale bluish green or gray. Because of its chemical composition, this glass absorbs a significant percentage of the sun's radiant energy, thus reducing the build-up of heat within the building.... glare and brightness in the room are reduced. This type of glass is quite widely used for glazing in office buildings, schools, and hospitals.  1, record 24, English, - heat%2Dabsorbing%20plate%20glass

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

plate glass: Flat glass formed by a rolling process, ground and polished on both sides, with surfaces essentially plane and parallel.  2, record 24, English, - heat%2Dabsorbing%20plate%20glass

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Vitrage antisolaire : vitrage ayant pour objet d'éliminer une partie du rayonnement solaire qui peut pénétrer dans les habitations, afin d'éviter un éclairement et un échauffement excessifs des locaux. [...] Les vitrages antisolaires agissent par absorption partielle de la lumière, à l'aide d'oxydes de fer, de nickel ou de cobalt en composition dans le verre, donnant à celui-ci un aspect grisâtre et augmentant le rayonnement thermique.  3, record 24, French, - glace%20pare%2Dsoleil

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Des protections [...] spécifiques des façades légères sont mises en œuvre et se développent dans deux directions : montages de vitrages plus performants (réfléchissants, absorbants, etc., telles que glaces teintées Parsol, Polyglass); mise en place de dispositifs pare-soleil [...]  4, record 24, French, - glace%20pare%2Dsoleil

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

glace : plaque de verre poli destinée à servir de vitrage [...]  5, record 24, French, - glace%20pare%2Dsoleil

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

glace : panneau de verre [...] qui a subi une finition par polissage telle que ses deux faces soient parfaitement planes et parallèles.  6, record 24, French, - glace%20pare%2Dsoleil

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

Pluriel : glaces pare-soleil.  1, record 24, French, - glace%20pare%2Dsoleil

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The build-up of the grain starts from a tiny bit of coagulated starch, the core of the starch grain in the making. This origin of the starch grain, the hilum, can be observed quite well with the help of a microscope. The glucose building stones are incorporated into the starch molecule ’to be’ on the surface perpendicular to the surface of the grain.  1, record 25, English, - starch%20grain

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Starch can be found in almost every green plant. Starch can be stored underground in tubers(potatoes) or roots(tapioca) or above the ground in seeds(maize, wheat). It functions as a reserve food and energy source for the plant.  1, record 25, English, - starch%20grain

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Comme le grain de maïs renferme essentiellement de l'amidon, quand les grains d'amidon explosent, c'est le grain de maïs entier qui éclate.  2, record 25, French, - grain%20d%27amidon

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

grain d'amidon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 25, French, - grain%20d%27amidon

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The green economy is defined as a sustainable economy and society with zero carbon emissions and a one-planet footprint where all energy is derived from renewable resources which are naturally replenished.  2, record 26, English, - sustainable%20economy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'économie durable prend en compte les aspects sociaux et environnementaux de manière à répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.  2, record 26, French, - %C3%A9conomie%20durable

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The energy that comes from sources that have little or no impact on the environment.  4, record 27, English, - clean%20energy

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "green energy, "which refers to energy that is both clean and renewable.  4, record 27, English, - clean%20energy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Énergie provenant de sources ayant peu d'effets nuisibles sur l'environnement  3, record 27, French, - %C3%A9nergie%20propre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «énergie verte» qui consiste en une énergie à la fois propre et renouvelable.  3, record 27, French, - %C3%A9nergie%20propre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Energía [cuya] utilización no tiene riesgos potenciales añadidos, y suponen un nulo o escaso impacto ambiental.  1, record 27, Spanish, - energ%C3%ADa%20limpia

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Prácticamente no existe una energía limpia 100 %. La alteraciones que pueda provocar una energía limpia -considerando su ciclo de vida-, no son relevantes como para alterar ecosistemas, ciclos hidrológicos, o generar residuos que la naturaleza no pueda asimilar previamente tratados. Con esta definición quedan excluídas por ejemplo, las grandes represas y la energía nuclear. Las energías limpias, son renovables y compatibles con sociedades sustentables.  1, record 27, Spanish, - energ%C3%ADa%20limpia

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Thermally efficient building envelopes have long been recognized as a necessity for low energy buildings in heating dominated climates. Low energy buildings are not only a goal for buildings built to green rating systems, but are also a stated long-term developmental objective of energy standards that are applicable to all large buildings. Building envelope thermal performance is an increasingly essential consideration as industry is tasked with designing and constructing buildings that consume less energy.  1, record 28, English, - low%20energy%20building

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Green burial involves burial without embalming, in a container or shroud that is biodegradable and doesn’t include toxic materials. Green burial uses less energy and produces less waste than conventional burial.  5, record 29, English, - natural%20burial

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Inhumation d'un corps sans préservation chimique dans un conteneur simple afin de préserver la terre.  6, record 29, French, - enterrement%20naturel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Luminance of equally bright colors — [Recent] studies ... show that, for colors of equal brightness, saturated colors require less luminance than desaturated ones.  3, record 30, English, - bright%20colour

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Colour has three main characteristics : hue(red, green, blue, etc.), value(how light or dark it is), and intensity(how bright or dull it is).... Intensity describes the purity or strength of a colour. Bright colours... are often associated with positive energy and heightened emotions. Dull colours... create a sedate or serious mood.  4, record 30, English, - bright%20colour

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] une couleur est vive si elle est à la fois suffisamment lumineuse et pure […] Saturation - En théorie de la perception des couleurs, [une] couleur vive a une luminosité moyenne ou forte, et une chromaticité élevée. Une couleur pâle a une luminosité moyenne ou forte, et une chromaticité faible.  2, record 30, French, - couleur%20vive

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The firm] has set a goal to grow its established sustainable green energy business to 10-15 per cent of earnings.  1, record 31, English, - green%20energy%20business

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

New Democratic Party-Platform 2004. Building the foundation for a green, clean energy future-assisting provinces to shift from coal-powered plants through a National Power Strategy that meets Canadian needs in a sustainable manner, providing a means to export cleaner hydro power from Quebec and Manitoba to coal-and nuclear-dependent provinces.  1, record 32, English, - National%20Power%20Strategy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Programme 2004 du Nouveau parti démocratique. Fonder notre avenir sur les énergies «vertes» et propres - en aidant les provinces à délaisser le charbon, au moyen d'une Stratégie nationale sur l'énergie qui répondra aux besoins des Canadien(ne)s d'une manière durable, et en offrant un mécanisme pour exporter l'énergie hydroélectrique plus propre du Manitoba et du Québec vers les provinces dépendant du charbon et de l'énergie nucléaire.  1, record 32, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20l%27%C3%A9nergie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

New Democratic Party Platform 2004. Building the foundation for a green, clean energy future by creating the Canadian Climate Exchange, using market economics to generate revenue for green energy and sustainable development by auctioning off emission credits to corporations, with a steady decline of available credits over time. As the price for pollution credits rises, the financial incentive for corporations to pollute will decline, with the auction proceeds funding Canada's green energy transformation.  1, record 33, English, - Canadian%20Climate%20Exchange

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Programme 2004 du Nouveau parti démocratique. Fonder notre avenir sur les énergies «vertes» et propres en créant une Bourse canadienne du climat qui respectera les réalités de l'économie de marché, afin de générer des revenus pour le développement des énergies «vertes» et renouvelables, en vendant aux enchères des crédits de pollution aux entreprises, dont le nombre diminuera progressivement avec le temps. Avec la hausse de la valeur des crédits de pollution, les entreprises trouveront de plus en plus coûteuses leurs activités polluantes. Les revenus de la vente aux enchères serviront à financer l'adoption par le Canada des énergies «vertes».  1, record 33, French, - Bourse%20canadienne%20du%20climat

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In today's economy, hotel operators must constantly look at the bottom-line as the first step in considering any environmental initiative. The good news is that it makes great economic sense to implement environmentally friendly "green hotel" initiatives.... Green Suites International has refined the concept of a "green room" into the EcoRoom offering for traditional guestrooms and the Green Suites Accommodation offering for expanded lodging suites. These green guestroom solutions offer hotel operators a one-stop source for conserving water, energy and significantly reducing waste as well. EcoRooms are a great way to bring together all the pieces of the environmental economic puzzle. In addition to the environmental benefits, properties that undertake EcoRoom initiatives reap the benefits of reduced operating costs, improved guest and staff satisfaction, and enhanced public image.  3, record 34, English, - ecological%20room

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

At one with nature. The ecological room incorporates natural woods and fibres, reflecting the Radisson SAS commitment to environmental protection.  1, record 34, English, - ecological%20room

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'hôtel écolo est né. Jusqu'ici, les voyageurs qui réservaient à l'hôtel se faisaient demander : «Fumeur ou non fumeur ?» Maintenant, à l'hôtel Westin Bayshore de Vancouver, on ajoutera : «Voulez-vous une chambre respectueuse de l'environnement ?» Cet hôtel vient de se mettre au vert [...]. Dans chacune [des chambres], l'éclairage sera au fluorescent économiseur d'énergie plutôt qu'à l'ampoule incandescente. Les petits contenants jetables de shampooing et lotions diverses seront remplacés par des pompes libre-service. Les pommes de douche seront à débit réduit et les toilettes aussi, pour économiser l'eau. L'hôtel proposera aussi au client de conserver les mêmes serviettes pendant plus d'une journée. [...] Le Westin Bayshore a d'abord aménagé quatre chambres «vertes» sur une base expérimentale [...]  2, record 34, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

L'hôtel offre des chambres «écologiques» dotées de filtres à air et à eau, ainsi que de meubles et de finis à faible toxicité.  1, record 34, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

respectueux : Le respect étant un sentiment humain, cet adjectif peut convenir pour qualifier une décision, une personne, une pratique, une technique (sous-entendant l'intervention humaine); nous croyons cependant qu'il est abusif de l'utiliser pour qualifier des termes abstraits comme chambre, produit, voyage, etc.  3, record 34, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La construcción de hoteles ecológicos pone énfasis en la economía de energéticos y otros recursos, la protección de recursos y la seguridad alimentaria [...] generaliza las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos [...]  1, record 34, Spanish, - cuarto%20ecol%C3%B3gico

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Green energy is defined as energy generated from renewable resources through licensable and environmentally and socially responsible developments.... Green energy generation results in low or no emissions of greenhouse gases, sulphur oxides and local air pollutants.  2, record 35, English, - green%20energy

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "clean energy," which refers to energy that have little or no impact on the environment but that is not necessarily renewable.  3, record 35, English, - green%20energy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[L'énergie éolienne] représente une énergie verte puisqu'elle est à la fois renouvelable et non polluante.  2, record 35, French, - %C3%A9nergie%20verte

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «énergie propre» qui consiste en une énergie ayant peu d'impacts sur l'environnement mais qui n'est pas nécessairement renouvelable.  3, record 35, French, - %C3%A9nergie%20verte

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Solar energy(400-700 nm) that is consumed by green canopy during photosynthesis.  2, record 36, English, - absorbed%20photosynthetically%20active%20radiation

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Results are from a mixed linear model, NPP=APAR, using net primary production (NPP) as the dependant variable with absorbed photosynthetically active radiation (APAR), year, and plot classification as effects.  1, record 36, English, - absorbed%20photosynthetically%20active%20radiation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Énergie solaire (400 à 700 nm) absorbée par le couvert des plantes lors de la photosynthèse.  2, record 36, French, - rayonnement%20absorb%C3%A9%20photosynth%C3%A9tiquement%20actif

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Des modèles «spatialisés» d'indices foliaires (LAI) et [de RAPA] (partie du rayonnement absorbé photosynthétiquement actif) ont été proposés. Ces modèles sont adaptés aux mesures spatiales.  1, record 36, French, - rayonnement%20absorb%C3%A9%20photosynth%C3%A9tiquement%20actif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In remote sensing, refers to an instrument (radar, radiometer, etc) used to obtain images.  2, record 37, English, - imager

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Most instruments that orbit the Earth can produce pictures, but an imager is an instrument designed specifically to do that. Typically it has more spatial resolution than other instruments(that is, it can see smaller features on the surface), and it also collects energy in only a small part of the electromagnetic spectrum. Many imagers have channels in red, green, and blue light, which can be used to reconstruct true color imagery of Earth-as a person would see it. Many also have some other channels, which can be used to produce false color images that bring out specific features of interest.  3, record 37, English, - imager

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

imager: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 37, English, - imager

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrument ou un appareillage qui permet d'obtenir une image.  2, record 37, French, - imageur

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 37, French, - imageur

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Radar imageur, radiomètre imageur, tube imageur.  2, record 37, French, - imageur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Conservation Co-op is a four(4) storey eighty-four(84) unit apartment building, located in the Sandy Hill district of the City of Ottawa. The building is a housing cooperative where tenants as a group are committed to provide "green" alternatives in an environmentally friendly building. Each member is dedicated to environmental principles contained in the Co-op's "Code of Environmental Practice". The Conservation Co-op has some unique building features relating to energy conservation and reducing impacts on the environment, which have inspired the water reuse treatment system. All members follow certain guidelines in order to achieve the goals established by the Co-op. These goals include reducing the consumption of energy, water and waste to levels significantly lower that those of conventional households and to demonstrate that housing, which reduces environmental stress, is economically feasible.  1, record 38, English, - Conservation%20Co%2Dop

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Coopérative Conservation consiste en un bâtiment de quatre étages et de 84 unités situé dans le quartier de la Côte-de-Sable à Ottawa. Le bâtiment abrite une coopérative de logement dont les locataires s'engagent en groupe à fournir des solutions «vertes» dans un bâtiment écologique. Chaque membre s'efforce de respecter les principes environnementaux prévus dans le «Code des pratiques environnementales» de la coop. Le bâtiment de la Coopérative Conservation comporte certaines caractéristiques bien uniques en ce qui a trait à la conservation de l'énergie et à la réduction des impacts environnementaux, ce qui a inspiré le système de réutilisation d'eau. Tous les membres doivent contribuer à l'atteinte des buts fixés par la Coop en suivant certaines lignes directrices. Il s'agit notamment de réduire la consommation d'énergie et d'eau et la quantité des déchets à un niveau considérablement plus bas que celui des bâtiments traditionnels et à démontrer que les logements qui réduisent le stress sur l'environnement peuvent être rentables.  1, record 38, French, - Coop%C3%A9rative%20Conservation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

... scientists must determine whether Earth's energy budget is in balance. That is, over the course of a year, does the amount of solar energy entering the climate system equal the total amount of energy that is escaping back into space?... portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space.... Regions of positive net radiation indicate areas of energy surplus in the Earth system(i. e., green regions over the tropics) and areas of negative net radiation signify regions of energy deficit(such as blue regions over high latitudes and the poles).  2, record 39, English, - internal%20energy%20deficit

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Understands basic features of the Earth. Level IV ... knows the major external and internal sources of energy on Earth (e.g., the Sun is the major external source of energy; the decay of radioactive isotopes and gravitational energy from the Earth’s original formation are primary sources of internal energy).  3, record 39, English, - internal%20energy%20deficit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Lors d'éruptions [volcaniques] majeures, les cendres injectées dans l'atmosphère, ainsi que les aérosols formés, induisent des perturbations climatiques majeures susceptibles d'affecter l'ensemble de la planète. En effet, cendres et aérosols absorbent les radiations solaires et les réfléchissent dans l'espace, ce qui provoque un déficit d'énergie reçue par la Terre. La température globale moyenne peut alors chuter de quelques dixièmes de degrés, voire de quelques degrés en cas d'éruptions très violentes.  2, record 39, French, - d%C3%A9ficit%20d%27%C3%A9nergie%20interne

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

[...] les échanges de chaleur entre océan et atmosphère se font en grande partie sous forme de transfert de chaleur latente, lorsque l'eau de l'océan s'évapore, puis se condense dans l'atmosphère. [...] Ces transferts affectent d'une part l'océan [...] Ils affectent aussi l'atmosphère, puisque la condensation de la vapeur d'eau est une source d'énergie interne de l'atmosphère, et que la vapeur d'eau comme les nuages produisent un effet de serre, et modifient les transferts de rayonnement dans l'atmosphère.  3, record 39, French, - d%C3%A9ficit%20d%27%C3%A9nergie%20interne

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... scientists must determine whether Earth's energy budget is in balance. That is, over the course of a year, does the amount of solar energy entering the climate system equal the total amount of energy that is escaping back into space?... portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space.... Regions of positive net radiation indicate areas of energy surplus in the Earth system(i. e., green regions over the tropics) and areas of negative net radiation signify regions of energy deficit(such as blue regions over high latitudes and the poles).  2, record 40, English, - energy%20deficit

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Lors d'éruptions [volcaniques] majeures, les cendres injectées dans l'atmosphère, ainsi que les aérosols formés, induisent des perturbations climatiques majeures susceptibles d'affecter l'ensemble de la planète. En effet, cendres et aérosols absorbent les radiations solaires et les réfléchissent dans l'espace, ce qui provoque un déficit d'énergie reçue par la Terre. La température globale moyenne peut alors chuter de quelques dixièmes de degrés, voire de quelques degrés en cas d'éruptions très violentes.  3, record 40, French, - d%C3%A9ficit%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Sur Terre, les régions de basses latitudes (comprises entre 40°N et 40°S) reçoivent plus d'énergie par absorption du rayonnement solaire qu'elles n'en perdent par émission de rayonnement infrarouge. Mais l'excès d'énergie des basses latitudes est transporté par la circulation atmosphérique et océanique vers les régions de hautes latitudes. Dans l'atmosphère et sous nos latitudes (40-50°), ce transport d'énergie se fait principalement via les systèmes dépressionnaires, particulièrement actif en hiver lorsque le déficit énergétique des régions polaires est le plus important.  2, record 40, French, - d%C3%A9ficit%20d%27%C3%A9nergie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Director General of the OEE(Office of Energy Efficiency) sits on the Green Municipal Funds’ Council and OEE staff are involved in assessing projects.  1, record 41, English, - Green%20Municipal%20Funds%27%20Council

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le directeur général de l'OEE (Office de l'efficacité énergétique) siège au Conseil des Fonds municipaux verts et le personnel de l'Office participe à l'évaluation des projets.  1, record 41, French, - Conseil%20des%20Fonds%20municipaux%20verts

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The OEE(Office of Energy Efficiency) and Environment Canada support the Green Municipal Enabling Fund and Green Municipal Investment Fund which are managed by the Federation of Canadian Municipalities(FCM).  3, record 42, English, - Green%20Municipal%20Investment%20Fund

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'OEE (Office de l'efficacité énergétique) et Environnement Canada appuient le Fonds d'habilitation municipal vert et le Fonds d'investissement municipal vert gérés par la Fédération canadienne des municipalités (FCM).  3, record 42, French, - Fonds%20d%27investissement%20municipal%20vert

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Six European Countries to Test Green Energy Trading... will start a test phase of trading on a continental level under the administration of the Renewable Energy Certificates System(RECS).... The initiative to form RECS started early last year in The Netherlands, Denmark and England, and has since expanded to... Powergen, Natsource and Green Certificate of the U. K.  1, record 43, English, - green%20certificate

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[...] document au porteur démontrant qu'un producteur a produit une quantité d'électricité à partir d'une installation certifiée comme «verte».  2, record 43, French, - certificat%20vert

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dans certains états d'Europe et des États-Unis, de l'électricité «verte» d'origine renouvelable est proposée aux consommateurs depuis quelques années. [...] En Europe du Nord, un certain nombre de pays [...] mettent en place un système de marché des certificats «verts», basé sur l'expérience acquise aux Pays-Bas. Ce système valorise un «électron de source renouvelable» à sa «valeur d'électron» sur le marché électrique à laquelle s'ajoute une prime pour sa «valeur renouvelable», déterminée sur le marché des certificats «verts».  3, record 43, French, - certificat%20vert

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.  2, record 44, English, - non%2Dradiative%20tansition

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d'un grand nombre d'électrons, de E₀ en E₂, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d'un grand nombre d'électrons de E₂ vers E₁; la transition est dite non radiative; [...]  1, record 44, French, - transition%20non%20radiative

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

... under which NRCan and Environment Canada have committed to purchase 15 to 20 percent of their electrical energy needs in the form of green power by the year 2010.  1, record 45, English, - Green%20Power%20Procurement

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] en vertu duquel RNCan et Environnement Canada se sont engagés à acheter d'ici l'an 2010 de 15 à 20 p. 100 de leurs besoins d'énergie électrique sous forme d'énergie écologique.  1, record 45, French, - Approvisionnement%20en%20%C3%A9nergie%20%C3%A9cologique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.  1, record 46, English, - Advanced%20Houses%20Program

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.  1, record 46, French, - Programme%20de%20la%20maison%20performante

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This project supports a demonstration initiative at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. The four bases focus on sustainable operations through projects in energy and water conservation, the management of natural resources, waste reduction, green office practices and environmental technologies. National Defence of Canada.  1, record 47, English, - CFB%202001%20Green%20Base

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un projet-pilote entrepris dans les bases d'Halifax, de Shilo, de Winnipeg et de Borden. Ces quatre bases mettent l'accent sur les operations respectueuses de l'environnement par le biais de projets touchant l'économie d'énergie et la conservation de l'eau, la gestion des ressources naturelles, la réduction des déchets, ainsi que l'emploi de pratiques administratives écologiques et d'écotechnologiques. Défense nationale du Canada.  1, record 47, French, - Base%20Verte%20BFC%202001

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... is an approach used by the Ontario Ministry of Environment to encourage and assist industry to adopt Cleaner production or green processes and practices. It is a voluntary initiative to cut costs by improving resource efficiencies, reducing waste and improving the environment. The analysis allows companies to identify ways to reduce their use of energy and water, to prevent environmental pollution and to minimize all forms of waste.  1, record 48, English, - Green%20Industrial%20Analysis

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[...] est une initiative du ministère de l'Environnement de l'Ontario destinée à encourager et à aider l'industrie à adopter des méthodes de production plus propres ou des procédés et pratiques écologiques en vue de couper dans les coûts en accroissant l'efficacité des ressources, en réduisant les déchets et en améliorant l'environnement. L'analyse aide les entreprises à trouver des façons de consommer moins d'énergie et d'eau, de prévenir la pollution de l'environnement et de minimiser toutes les formes de déchets.  1, record 48, French, - Programme%20d%27analyse%20%C3%A9co%2Dindustrielle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Energy, Mines and Resources Canada, 1973.(Green Paper).  1, record 49, English, - An%20Energy%20Policy%20for%20Canada%2C%20Phase%201

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada, 1973. (Livre vert).  1, record 49, French, - Politique%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%2C%20phase%201

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

one of two reaction sequences of the light phase of photosynthesis in green plants that involves a pigment system which is excited by wavelengths shorter than 700 nanometers and which transfers this energy to energy carriers such as NADPH that are subsequently utilized in carbon dioxide fixation.  2, record 50, English, - photosystem%20I

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

(le photosystème I contient) un assemblage de plusieurs molécules de chlorophylle et de caroténoïdes et un centre de réaction où la conversion primordiale de la lumière en énergie chimique prend place [...] Le photosystème I (PSI) joue le rôle principal dans la réduction du NADP+.  1, record 50, French, - photosyst%C3%A8me%20I

Record 50,  Textual support,  Spanish