TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREEN FIG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- green fig
1, record 1, English, green%20fig
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Common varieties of figs classified by color include the black, green, and purple fig.... The green fig, such as the Kadota fig is very thin-skinned with a juicy yellow-green skin and a violet flesh. 2, record 1, English, - green%20fig
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- figue verte
1, record 1, French, figue%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La figue noire, la figue verte et la figue violette sont les trois principales variétés actuellement commercialisées. 2, record 1, French, - figue%20verte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe environ 250 espèces de Figuiers et 3 groupes de couleurs de figues (blanches ou vertes, grises ou rouges, noires ou violets foncés). 3, record 1, French, - figue%20verte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- higo verde
1, record 1, Spanish, higo%20verde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Wine Service
- Glassware
Record 2, Main entry term, English
- Hock glass
1, record 2, English, Hock%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Rhine-wine glass 2, record 2, English, Rhine%2Dwine%20glass
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... with long stem(sometimes green or brown), for German and Alsace wines. The bowls may be slightly cut or engraved so that you can see the colour of the wines... Fig. p. 19 1, record 2, English, - Hock%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service des vins
- Objets en verre
Record 2, Main entry term, French
- verre à vin du Rhin
1, record 2, French, verre%20%C3%A0%20vin%20du%20Rhin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre à vins du rhin 2, record 2, French, verre%20%C3%A0%20vins%20du%20rhin
masculine noun
- verre à vin d'Alsace 3, record 2, French, verre%20%C3%A0%20vin%20d%27Alsace
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
verrerie. (...) verre de bar (...) (cocktail, porto, vins du rhin Bourgogne, champagne. (...) verre à dégustation de grands crus. 2, record 2, French, - verre%20%C3%A0%20vin%20du%20Rhin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: