TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GREEN GROUP [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Gemmology
CONT

Green jasper... is a light to... dark green colored gemstone. It has a trigonal crystal system and belongs to the mineral class of oxide, [the] quartz group. The presence of iron silicate compounds such as chlorite give the crystal its green color.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

De la famille des quartz monocristallins, le jaspe vert est d'aspect poli et c'est d'ailleurs grâce à cela qu'on le reconnaît. Dans son état le plus pur et le plus naturel, la pierre de jaspe est d'une seule couleur unie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
CONT

Solitary bees include excellent pollinators such as the green sweat bee, leaf-cutter bee, and the orchard mason bee. This group, as the name implies, lives alone, foraging for pollen and nectar and in the process pollinating many flowers and crops.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

Les abeilles sauvages sont en grande partie des abeilles solitaires (90 %) : elles ne vivent pas en colonie et il n'y a pas de distinction reine-ouvrières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cría de abejas
CONT

Las abejas solitarias son aquellas en que la hembra no tiene contacto con las crías, tampoco producen miel ni forman grandes colonias.

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formula, see observation
DEF

A green to sky-blue monoclinic mineral of the rosasite group, having a specific gravity of 4. 0 to 4. 2 and a hardness of about 4. 5 on the Mohs scale...

OBS

... found in the oxidized zones of zinc-copper-lead ore deposits.

OBS

Chemical formula: (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral secondaire (carbonate), du système cristallin monoclinique, trouvé dans les zones d'oxydation des gisements de [zinc-cuivre-plomb] sous forme de croûtes botryoïdales ou fibreuses, de couleur verte à vert bleuâtre.

OBS

Formule chimique : (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Brachythecium frigidum
Latin
CONT

Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]...

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Brachythecium frigidum
Latin

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The same formational sequence in Bonavista Bay northwest of Avalon Peninsula, is separated into a Lower and early Middle Cambrian red and green shale-bearing Adeyton Group...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La même succession dans la baie de Bonavista, au nord-ouest de la presqu'île Avalon, comprend deux groupes: le groupe d'Adeyton, composé de schiste argileux rouge et vert du Cambrien inférieur et du début du Cambrien moyen [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
LiAlSi2O6
formula, see observation
DEF

A mineral of the clinopyroxene group which consists of a silicate of lithium and aluminum occurring in white to green prismatic crystals often of great size especially in granitic pegmatites.

OBS

Chemical formula: LiAlSi2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
LiAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Minéral du groupe des clinopyroxènes constitué de silicate de lithium et d'aluminium, présent dans certaines pegmatites en cristaux verts, roses ou violets.

OBS

Formule chimique : LiAlSi2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
LiAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] piroxeno presente en las pegmatitas, cuyos cristales pueden colorearse diversamente por la presencia de óxidos; las variedades verdes (hiddenita) y moradas (kunzita) son piedras preciosas, en tanto que otras calidades suministran litio.

OBS

Fórmula química: LiAlSi2O6

Save record 6

Record 7 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeAsO4•2H2O
formula, see observation
DEF

A colorless, green, or brown orthorhombic mineral of the variscite group which consists of a hydrous iron arsenate occurring in gossans, oxidized zones of metal veins, and around hot springs.

OBS

An ore of arsenic.

OBS

Chemical formula: FeAsO4•2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeAsO4•2H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'arséniate hydraté de fer, de couleur bleue ou verte, se présentant en agrégats cristallins ou terreux, comme produit d'altération du mispickel.

OBS

Formule chimique : FeAsO4•2H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeAsO4•2H2O
formula, see observation
DEF

Arseniato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: FeAsO4•2H2O

Save record 7

Record 8 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

A group of nonexpanding platy clay minerals, similar chemically to the vermiculite group, but having a single hydroxide layer between the sheets in place of the exchangeable cations and water.

CONT

The chlorite group of minerals derives its name from the common green color of most varieties, although specimens of many diverse colors are known to exist.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Science du sol
DEF

Groupe de minéraux argileux à feuillets non expansibles, chimiquement semblables aux minéraux du groupe des vermiculites, mais comportant une couche simple d'hydroxydes entre les feuillets, au lieu de cations échangeables et d'eau.

CONT

Le groupe des chlorites comprend [...] les chlorites vraies [et] [...] les pseudochlorites ou chlorites gonflantes [...]

OBS

chlorites : Nom d'un groupe de phyllosilicates.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral... of the pyroxene group consisting of magnesium silicate [usually] occurring massive and varying from grayish white to olive green and brown...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) commun des roches magmatiques basiques, du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'orthopyrox, de couleur variable : blanc grisâtre, jaunâtre, vert olive, brun.

CONT

L'enstatite est fréquente dans les zones de métamorphisme, où elle est souvent transformée en serpentine ou en talc. [...] Peu fréquente en cristaux distincts [...], l'enstatite est le plus habituellement en grains [...] ou en masses lamellaires [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de magnesio [...], perteneciente al grupo de los piroxenos rómbicos; entra en la composición de rocas básicas que contienen poca caliza.

Save record 9

Record 10 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferromagnesian mineral of the amphibole group, occurring as elongated brown, yellow, red, or green crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles et formant une série avec la ferrorichtérite, se présentant en longs cristaux prismatiques de couleur brunâtre à jaunâtre à rougeâtre.

CONT

Certaines trémolites [...] sont riches en soude [...] de telles trémolites sodiques sont appelées «richtérites».

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic silicate of iron and aluminum of the chlorite group and occurring in dark green crystalline incrustations.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, du groupe de chlorites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y hierro perteneciente al grupo de las cloritas.

Save record 11

Record 12 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A bed which contains calcium phosphate and which may be exploited as a source of phosphate.

CONT

Middle Cambrian(Acadian Group)--... Black and green shale, slate, and siltstone with nodules, lenses and manganiferous and phosphatic beds.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] on connaît des couches phosphatées susceptibles de renfermer de l'uranium, des schistes noirs, déposés en milieu peu profond, avec du cuivre, des massifs granitiques couronnés de coupoles greisenifiées à cassitérite [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of igneous-rock-forming silicate minerals that contain calcium, sodium, magnesium, iron, or aluminum, usually occur in short prismatic crystals or massive form, are often laminated, and vary in color from white to dark green or black.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de fer présent dans les roches éruptives, qui donne son nom à une classe importante de silicates à cristallisation prismatique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A usually green monoclinic mineral of the pyroxene group that is a silicate of sodium and aluminum and is a [variety of] jade.

CONT

The two stones that are primarily categorized as jade are nephrite and jadeite. Initially they were considered to be the same mineral, but in 1863 they were found to differ. [It was] discovered that one variety of jade was a silicate of sodium and aluminum, whereas the other was a silicate of lime and magnesia.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral monoclinique du groupe des pyroxènes, variété la plus précieuse du jade.

CONT

La jadéite est de l'ægyrine très alumineuse. De par sa dureté, d=7, et sa ténacité due à son faciès cristallin en fibres très allongées et tressées en quelque sorte, elle a été très utilisée par les hommes préhistoriques pour fabriquer des outils. [...] sa teinte est vert clair [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato aluminicosódico [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un piroxeno translúcido de color blanco verdoso y de textura fibrosa.

Save record 14

Record 15 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green silicate mineral of the pyroxene group, often in long, pointed prismatic crystals... ;found in igneous and metamorphic rocks.

OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.

Key term(s)
  • achmite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de sodium et de fer, du système cristallin monoclinique, brun ou gris, de la famille des pyroxènes, très voisin de l'aegirine, mais plus foncé.

CONT

L'acmite est un des constituants caractéristiques des roches alcalines telles les syénites néphéliniques.

CONT

L'aegyrine [...] trouvée habituellement dans les roches alcalines [...] se présente en fins cristaux verts. La variété acmite est brune.

Key term(s)
  • achmite

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
(C6H5)3CH
formula, see observation
DEF

Any of a group of dyes whose molecular structure is basically derived from(C6H5) 3CH, usually by substitution of NH2, OH, HSO3, or other groups or atoms for some of the hydrogen of the C6H5 groups. Many coal tar and synthetic dyes are of this class, including rosaniline, fuchsin, malachite green, and crystalline violet.

OBS

Chemical formula: (C6H5)3CH

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
(C6H5)3CH
formula, see observation
DEF

Dérivés du triphénylméthane. Les colorants appartenant à cette série se sont également révélés cancérogènes

OBS

Le triphénylméthane est un hydrocarbure saturé, utilisé en synthèse organique, dans l'industrie des colorants.

OBS

Formule chimique : (C6H53CH

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green mineral of the clinopyroxene group occurring in alkali-rich igneous rocks.

OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.

OBS

Compare with "acmite," which is often used synonymously.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Pyroxène [...] monoclinique, caractéristique des roches hyperalcalines.

CONT

L'aegyrine est trouvée habituellement dans les roches alcalines, les syénites, les phonolites, etc. Elle se présente en fins cristaux verts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro y sodio NaFe(Si2O6), que cristaliza en el sistema monoclínico. Es un mineral verde, del grupo de los piroxenos, que se encuentra en las sienitas nefelínicas y otras rocas eruptivas.

Save record 17

Record 18 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-aluminum end member of the garnet group, usually characterized by a green color...

OBS

It may be colorless, yellow, orange, brown, rose, or red, and it often occurs in contact-metamorphosed impure limestones. The principal variety is essonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Minéral de la famille des grenats constitué de silicate naturel d'aluminium et de calcium.

CONT

Avec les pyropes, les grossulaires sont les plus communs de tous les grenats. [...] d = 6,5 [...] Sa teinte est très claire, il est quelquefois presque incolore, souvent d'un brun noirâtre, d'où son nom de grossulaire. Son éclat est vitreux et assez vif. C'est le moins dur de tous les grenats [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Granate cálcico [...], que también suele contener óxidos de hierro y de cromo; cristaliza en forma de dodecaedros romboidales y existe en variedades de muchos colores, especialmente la verde y la parda, además de la incolora.

Save record 18

Record 19 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A usually black, greenish black, or dark green mineral which is the commonest member of the pyroxene group and contains titanium and ferric iron.

OBS

augite: Named from the Greek word meaning luster.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Pyroxène monoclinique, calcique et ferromagnésien, commun dans les basaltes et les gabbros.

CONT

Souvent bien cristallisée, l'augite se présente en cristaux prismatiques, courts et épais [...] Le type cristallin est monoclinique. Les macles sont fréquentes [...] La teinte variera du vert-herbe au noir, selon les teneurs en métaux [...] La poussière est gris clair, tirant souvent sur le brun. d = 5,5-6 [...] l'éclat est vitreux. [...] Les augites sont parmi les plus fréquentes des formes de pyroxènes rencontrées dans les roches magmatiques méso- et mélanocrates.

CONT

Un des plus fréquents [pyroxènes], l'augite se présente sous forme de cristaux très courts (grains) à section octogonale avec traces de clivage à angle droit, ce qui la distingue de la hornblende dont elle a sensiblement la même coloration [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo, perteneciente al grupo de los piroxenos, de fórmula XY (Si, Al)2O6, en la cual X puede ser el calcio, el sodio o el manganeso en tanto que Y puede consistir en magnesio, hierro, aluminio o titanio. Forma cristales prismáticos de color verde negruzco y es, con el fesdespato, un constituyente esencial de las rocas basálticas.

Save record 19

Record 20 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, green or gray-green, earthy, dioctahedral mineral of the mica group, which consists of a hydrous silicate of iron magnesium, and potassium with a structure very similar to that of glauconite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phyllosilicate de la famille de la muscovite contenant du sodium, du fer et du magnésium et ressemblant à la glauconite.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules compacts, terreux, de couleur vert foncé presque noire, parfois aussi vert pomme, pseudomorphosant d'autres minéraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de hierro y de potasio [...] que puede ser considerado como una variedad de glauconia.

Save record 20

Record 21 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Save record 21

Record 22 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

A green mineral of the amphibole group consisting of calcium magnesium iron silicate.

OBS

actinolite: ... from the Greek "aktis," ray, and "lithos," stone, in allusion to its common occurrence as bundles of radiating needles.

OBS

Chemical formula: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

Amphibole calcaire, magnésienne et ferrifère, monoclinique, isomorphe de la trémolite, de couleur vert olive à vert foncé, caractéristique du faciès métamorphique à albite et épidote.

CONT

L'amiante amphibole se compose d'une variété fibreuse de trémolite, silicate hydraté de calcium et magnésium [...]; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.

CONT

L'actinote est une amphibole fortement magnésienne et non alumineuse.

OBS

Formule chimique : Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formula, see observation
DEF

Anfíbol cálcico, férrico y magnésico que es una variedad isomorfa de la tremolita; es un mineral verde oscuro que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

Save record 22

Record 23 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(UO2)2(AsO4)2•10H2O
formula, see observation
DEF

A green to yellow tetragonal mineral of the autunite group which consists of a hydrous arsenate of uranium and calcium.

OBS

Ca(UO2)2 (AsO4)2.10H2O.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(UO2)2(AsO4)2•10H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système quadratique, constitué d'arséniate hydraté naturel d'uranium et de calcium, dont la couleur varie du jaune au vert.

OBS

Ca(UO2)2(AsO4)2.10H2O.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Pr
symbol
7440-10-0
CAS number
DEF

A pale yellowish metallic element of the rare earth group that occurs usually with cerium, lanthanum, and neodymium, and forms green salts.

OBS

praseodymium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). Symbol: Pr

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Pr
symbol
7440-10-0
CAS number
DEF

Élément dont les oxydes sont parmi les terres rares [...]; métal jaune clair, trivalent, donnant des sels d'un beau vert.

OBS

Élément de numéro atomique 59; masse atomique 140,92.

OBS

praséodyme : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). Symbole : Pr

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Yellow Sigatoka. The first symptom of the disease is the appearance of yellow-green specks in the lower surface of the third and fourth youngest open leaf. The specks elongate and expand into clearly visible brown streaks. As the streaks further increase in size, they become elliptical brown spots surrounded by a yellow halo that separate the spot from the normal green leaf tissue. When the spots become fully developed, the central areas turn gray, which eventually are surrounded by dark brown or black margin with yellow halo. The spots group together to form large areas of light brown, dried-up leaf tissues. This leads to premature dying of the leaves.

OBS

Symptoms of yellow Sigatoka ... typically develop more slowly than symptoms of black Sigatoka ...

OBS

Authors often use "Sigatoka disease" in reference to the "yellow Sigatoka disease" and will add "black" in front of "Sigatoka disease" if they don’t talk about the yellow one.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
CONT

Les maladies foliaires causées par les Mycosphaerella spp. comprennent trois champignons ascomycètes apparentés : Mycosphaerella fijiensis, agent de la maladie des raies noires ou cercosporiose noire, M. musicola, agent de la maladie de Sigatoka ou cercosporiose jaune [...]

OBS

La «maladie de Sigatoka» fait habituellement référence à la «Sigatoka jaune» ou «cercosporiose jaune». Lorsqu'il s'agit de la cercosporiose noire, les auteurs vont habituellement parler de «Sigatoka noire» ou «maladie des raies noires».

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Conservation Co-op is a four(4) storey eighty-four(84) unit apartment building, located in the Sandy Hill district of the City of Ottawa. The building is a housing cooperative where tenants as a group are committed to provide "green" alternatives in an environmentally friendly building. Each member is dedicated to environmental principles contained in the Co-op's "Code of Environmental Practice". The Conservation Co-op has some unique building features relating to energy conservation and reducing impacts on the environment, which have inspired the water reuse treatment system. All members follow certain guidelines in order to achieve the goals established by the Co-op. These goals include reducing the consumption of energy, water and waste to levels significantly lower that those of conventional households and to demonstrate that housing, which reduces environmental stress, is economically feasible.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

La Coopérative Conservation consiste en un bâtiment de quatre étages et de 84 unités situé dans le quartier de la Côte-de-Sable à Ottawa. Le bâtiment abrite une coopérative de logement dont les locataires s'engagent en groupe à fournir des solutions «vertes» dans un bâtiment écologique. Chaque membre s'efforce de respecter les principes environnementaux prévus dans le «Code des pratiques environnementales» de la coop. Le bâtiment de la Coopérative Conservation comporte certaines caractéristiques bien uniques en ce qui a trait à la conservation de l'énergie et à la réduction des impacts environnementaux, ce qui a inspiré le système de réutilisation d'eau. Tous les membres doivent contribuer à l'atteinte des buts fixés par la Coop en suivant certaines lignes directrices. Il s'agit notamment de réduire la consommation d'énergie et d'eau et la quantité des déchets à un niveau considérablement plus bas que celui des bâtiments traditionnels et à démontrer que les logements qui réduisent le stress sur l'environnement peuvent être rentables.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

The middle series of the Cambrian, equivalent to the Albertan.

CONT

Middle Cambrian(Acadian Group)-150 m thick. Black and green shale, slate, and siltstone with nodules, lenses and thin beds of red and grey limestone, pyritic slate, manganiferous and phosphatic beds.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Algae
  • Weed Science
DEF

A chemical that will kill algae.

CONT

Algae are a group of simple freshwater and marine plants, ranging from single-celled organisms to green pond scums and very long seaweeds(kelps). The algicides are chemicals intended for the control of algae, especially in water that is stored or is being used industrially.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Algues
  • Mauvaises herbes
DEF

Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les algues.

CONT

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium [...]

OBS

algicide : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • phycocide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Algas
  • Malas hierbas
DEF

Sustancia química que destruye las algas.

Save record 28

Record 29 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
CONT

glauconite : A name applied to a group of green minerals consisting of hydrous silicates of potassium and iron.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
CONT

[...] la glauconie est un silicate hydraté de fer et d'aluminium [...]

CONT

En supposant l'argile formée essentiellement de kaolinite, silicate hydraté d'alumine [...], le premier faciès pétrographique obtenu est celui de l'argilite [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... the greenness (or Green Vegetation Index - GVI) refers to green vegetation cover or vegetation biomass above ground ...

OBS

green vegetation index; GVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesure de la vigueur de la végétation.

CONT

L'espace de Kauth Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'«indice de verdure» (en angloaméricain : Greenness Vegetation Index, GVI, Greenness Index), l'«indice de luminance du sol» (en angloaméricain : Soil Brightness Index SBI), l'«indice de jaunissement» (en angloaméricain : Yellowness Vegetation Index, YVI), et l'«indice inaffecté». [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal dit modèle de canopée [...]

OBS

L'indice de verdeur rend compte de la teneur en chlorophylle des végétaux.

OBS

indice de verdure; indice de verdeur; GVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-01-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The same formational sequence in Bonavista Bay, northwest of Avalon Peninsula, is separated into a Lower and early Middle Cambrian red and green shale-bearing Adeyton Group and a late Middle Cambrian to Lower Ordovician grey and black shale-bearing Harcourt Group.

OBS

Located in southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La même succession dans la baie de Bonavista, au nord-ouest de la presqu'île Avalon, comprend deux groupes: le groupe d'Adeyton, composé de schiste argileux rouge et vert du Cambrien, et le groupe de Harcourt de la fin du Cambrien moyen à l'Ordovicien inférieur formé de schiste argileux gris et noir.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Nigadoo deposits... occur as lenses and veins along a fault zone within green and graphitic schists, shales, and argillites of the Elmtree Group in the contact zone of a differentiated intrusive porphyry stock of probable Devonian age...

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les gîtes Nigadoo [...] se présentent sous forme de lentilles et de filons le long d'une zone de faille dans des schistes graphitiques verts, des schiste argileux et des argilites du groupe d'Elmtree dans la zone de contact d'un stock de porphyre intrusif différencié, probablement Dévonien [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The McDougall Group in northern Mackenzie Mountains is about 1, 000 feet thick and consists of green, brown, and maroon shales and sandstones with gypsum and grey limestone in the upper part.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de McDougall dans le nord des monts Mackenzie, épais d'environ 1,000 pieds, est formé des schistes argileux et de grès verts, bruns et marron renfermant du gypse et du calcaire gris dans la partie supérieure.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-01-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Green Head Group near St. John, New Brunswick, resembles the George River Group in most respects...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Green Head près de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, ressemble au groupe de George River à plusieurs égards.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-01-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the upper sequence the Julies Harbour Group comprises roughly 2, 000 feet of a heterogenous assemblage of : grey and black argillaceous sandstone and quartzite; greywacke; coarse conglomerate containing pebbles of granite andesite, limestone and chert; chert; andesite; and a red and green cherty shale, which weathers to black manganese oxide, identical with beds of the Shoal Arm Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Julies Harbour, qui fait partie de la succession supérieure, est un assemblage hétérogène d'environ 2,000 pieds d'épaisseur de grès argileux gris et noir et de quartzite, de grauwacke, de conglomérat grossier contenant des fragments de granite, d'andésite, de calcaire et de chert, de chert, d'andésite, et de schiste argileux cherteux rouge et vert qui s'altère en oxyde de manganèse noir semblable aux couches de la formation de Shoal Arm.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The host rocks are steeply dipping quartzites, slates, charts, and green tuffaceous sediments and volcanic clastics of the Britannia Formation, the lower part of the Gambier Group, of probable Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches encaissantes, à pendages raides, sont des quartzites, des ardoises, des cherts, des roches sédimentaires tufacées vertes et des roches volcaniques clastiques de la formation de Britannia, partie inférieure du groupe de Gambier, et probablement du Jurassique supérieur ou du Crétacé inférieur.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The same formational sequence in Bonavista Bay, northwest of Avalon Peninsula, is separated into a Lower and early Middle Cambrian red and green shale-bearing Adeyton Group and a late Middle Cambrian to Lower Ordovician grey and black shale-bearing Harcourt Group.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La même succession dans la baie de Bonavista, au nord-ouest de la presqu'île Avalon, comprend deux groupes : le groupe d'Adeyton, composé de schiste argileux rouge et vert du Cambrien inférieur et du début du Cambrien moyen, et le groupe de Harcourt de la fin du Cambrien moyen à l'Ordovicien inférieur formé de schiste argileux gris et noir.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Optics
DEF

An atom or group that when introduced into a compound(as a dye) causes a visible deepening of color(as from yellow toward green).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Optique
OBS

«bathochrome» (adjectif) : Se dit d'un groupement d'une molécule comportant des chromophores, qui altère la couleur due à ceux-ci par déplacement des bandes d'absorption de la lumière vers les grandes longueurs d'onde (déplacement vers le rouge).

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issus and Options on the Use and Management of the Region :Green Paper. Lancaster Sound Regional Study(Canada). Working Group, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Questions et options relatives à l'utilisation et à la gestion de cette région : livre vert. Étude de la région du détroit de Lancaster (Canada). Groupe de travail, 1982.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-09-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"hypsochrome" : an atom or group that when introduced into a compound causes a visible lightening of color(as from green toward yellow). [Derivative :] "hypsochromic", adj.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'un groupement d'une molécule comportant des chromophores, qui altère la couleur due à ceux-ci par déplacement des bandes d'absorption de la lumière vers les courtes longueurs d'onde.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-09-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Optics
OBS

"bathochrome"(n.) : an atom or group that when introduced into a compound(as a dye) causes a visible deepening of color(as from yellow toward green).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Optique
DEF

Se dit d'un groupement d'une molécule comportant des chromophores, qui altère la couleur due à ceux-ci par déplacement des bandes d'absorption de la lumière vers les grandes longueurs d'onde (déplacement vers le rouge).

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-08-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Functional Group on the "Green Revolution".

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Groupe technique de la "Révolution verte".

Spanish

Save record 42

Record 43 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A group of terms that are linked in meaning to a broad or key concept, such as a subject field. Ex. terms relating to colour(hue, tint, red, blue, green, yellow, etc.).

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Ensemble des termes désignant un ensemble de notions pouvant être groupées autour d'une notion-clé; cette notion-clé peut être un domaine ou une partie d'un domaine.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: