TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREEN PENNANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- green pennant
1, record 1, English, green%20pennant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On tracks whose dimension does not allow for an exact number of complete laps to the kilometre, the first km covered shall be indicated by a red pennant for the rider who started from the red disc and by a green pennant for [the one] who started from the green disc. The last km shall be indicated by two red pennants and two green pennants respectively. 2, record 1, English, - green%20pennant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 3, record 1, English, - green%20pennant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- fanion vert
1, record 1, French, fanion%20vert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur les pistes dont la dimension ne permet pas un nombre de tours complets correspondant au kilométrage, le premier km parcouru sera indiqué par un fanion rouge pour le coureur parti au disque rouge et par un fanion vert pour coureur parti au disque vert. Le dernier km sera indiqué par deux fanions rouges et deux fanions verts respectivement. 2, record 1, French, - fanion%20vert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 3, record 1, French, - fanion%20vert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- banderín verde
1, record 1, Spanish, bander%C3%ADn%20verde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: