TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GREEN PROCUREMENT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Environmental Management
  • Environmental Economics
CONT

... the Centre for Greening Government... is responsible for developing, updating and coordinating implementation of the Greening Government Strategy [by] establishing common standards for sustainable procurement through the Policy on Green Procurement and related policy instruments.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Gestion environnementale
  • Économie environnementale
CONT

[Le] Centre pour un gouvernement vert [...] est chargé d'élaborer et de mettre à jour la Stratégie pour un gouvernement vert[,] et d'en coordonner la mise en œuvre. Pour ce faire, le Centre : [...] établit des normes communes visant l'approvisionnement durable par l'entremise de la Politique d'achats écologiques et des instruments de politique connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
OBS

The minister's Supplier Advisory Committee was established in January 2013 as an ongoing advisory body on potential improvements to government procurement. The committee's mandate is to provide advice and make recommendations concerning procurement initiatives in support of the department's mandate such as the electronic procurement solution, as well as the advancement of green and social procurement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics
OBS

Le Comité consultatif des fournisseurs du ministre a été créé en janvier 2013 en tant qu'organisme consultatif permanent sur les améliorations potentielles des marchés publics. Le mandat du comité est de fournir des conseils et de faire des recommandations concernant les initiatives d'approvisionnement à l'appui du mandat du Ministère, comme la solution d'achats électroniques, ainsi que l'avancement de l'approvisionnement écologique et social.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
C215
classification system code, see observation
OBS

This online course introduces the federal government's Policy on Green Procurement and provides detailed strategies and tools for applying its principles throughout the procurement process.

OBS

C215: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
C215
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne offre un aperçu de la Politique d'achats écologiques du gouvernement fédéral et des stratégies pour faciliter son application à tous les niveaux du processus d'approvisionnement.

OBS

C215 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

A summary of all the environmental considerations or actions that were identified throughout the Green Procurement Plan process.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Résumé des mesures ou considérations environnementales qui ont été relevées au cours du processus d'élaboration du plan d'achats écologiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Environmental Management
CONT

Green procurement is the procurement of products and services that have a lesser or reduced effect on human health and the environment when compared with competing products or services that serve the same purpose.

OBS

green purchasing; environmentally preferable purchasing : The term "purchasing" is actually a part of the procurement process. Therefore, it is not always interchangeable with the term "procurement" even though it is often used in this sense.

Key term(s)
  • environmentally-responsible procurement environmentally-preferable purchasing

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion environnementale
CONT

L'approvisionnement écologique consiste à opter pour des produits et services ayant un impact moindre sur la santé et sur l'environnement, par rapport à d'autres produits et services semblables.

OBS

achat écologique : Le terme «achat» ne représente en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Il n'est donc pas toujours interchangeable avec le terme «approvisionnement», bien qu'il soit souvent utilisé dans ce sens.

OBS

achat écologique : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» qui désigne l'action d'acheter. «Achats» désigne plutôt un ensemble de biens ou de services.

OBS

approvisionnement vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 5

Record 6 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Environmental management programs(EMPs) developed for all environmental aspects including Green Procurement by the end of 2003.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Les programmes de gestion environnementale (PGE) pour tous les aspects environnementaux, y compris des approvisionnements écologiques d'ici à la fin de 2003

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

Procurement that takes into account environmental performance factors.

OBS

Procurement includes the materiel acquisition and support process.

OBS

green procurement : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Acquisition qui tient compte des facteurs de performance environnementale.

OBS

L’acquisition comprend le processus d'acquisition et de soutien du matériel.

OBS

acquisition écologique : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Inventory and Material Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

In the Policy on Green Procurement, ’environmentally preferable’ goods and services are defined as ’those that have a lesser or reduced impact on the environment over the life cycle of the good or service, when compared with competing goods or services serving the same purpose.

PHR

Environmentally preferable good, product, purchasing, service.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans la Politique d'achats écologiques, on entend par biens et services «à privilégier du point de vue environnemental» ceux qui ont une incidence moindre ou réduite sur l'environnement pendant le cycle de vie du bien ou du service, lorsqu'on les compare aux biens et services concurrentiels servant aux mêmes fins.

PHR

Achat, bien, produit, service à privilégier d'un point de vue environnemental.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Ecology (General)
CONT

The contractor will be required to develop a comprehensive Environmental Stewardship Plan and to manage, execute and report on the Environmental activities. The contractor will be required to provide the following services :... manage land and marine/fresh water activities; green procurement practices; and waste management programs(reduce, re-use and recycle).

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Écologie (Généralités)
CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. A cet égard, il devra fournir les services suivants : [...] gérer les activités relatives aux terres, à la mer et à l'eau douce; adopter des méthodes d'approvisionnement écologiques; exécuter des programmes de gestion des déchets (réduction, réutilisation et recyclage).

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The current primary objective of the National Round Table on the Environment and the Economy's Federal Green Procurement Program is to determine whether and how federal green procurement can help Canadian companies meet the foreign demand for environmentally responsible goods and services.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le principal objectif actuel du Programme d'approvisionnements écologiques de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie consiste à déterminer si et comment les approvisionnements écologiques du gouvernement fédéral peuvent aider les compagnies canadiennes à répondre à la demande étrangère en biens et services écologiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Procurement Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : achats écologiques est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: