TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the educational awareness reward light... has been stationed outside [the school]. The smart traffic light is red by default but turns green when drivers proceed at the permitted speed limit.  1, record 1, English, - educational%20awareness%20reward%20light

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Feu de circulation] qui passe au vert seulement lorsque les automobilistes respectent la limite de vitesse […]  3, record 1, French, - feu%20de%20ralentissement%20%C3%A9ducatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1989 as a non-profit organization to preserve the earth's environment, Global Action Plan for the Earth(GAP) provided a structured program to help people adopt "green" behaviours and allow them to see that their changes were making a global difference. Two separate programs were available : Journey for the Planet was offered to school children and the Community Lifestyles Program was aimed at adults.  2, record 2, English, - Global%20Action%20Plan%20for%20the%20Earth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Global Action Plan for the Earth (GAP) a été créé en 1989 dans le but de protéger l'environnement de la planète. Cette organisation sans but lucratif offrait un programme structuré pour inciter les gens à adopter des habitudes plus écologiques et pour leur faire comprendre en quoi ces changements affectaient la terre entière. Deux programmes distincts ont été mis sur pied : Journey for the Planet, à l'intention des jeunes dans les écoles, et Community Lifestyles, à l'intention des adultes.  2, record 2, French, - Global%20Action%20Plan%20for%20the%20Earth

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Green School is an elementary school which has accomplished 100 environmental action projects. The title is awarded by SEEDS Canada Foundation.  1, record 3, English, - Green%20School

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une École verte est une école élementaire qui a accompli 100 projets dans le domaine de l'environnement. Le titre est décerné par la SEEDS Canada Foundation.  1, record 3, French, - %C3%89cole%20verte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Earth Day Canada campaign. In the first year of this annual campaign, over two million Canadians will wear a green ribbon to commemorate Earth Day. Sponsorship and donations created by the campaign will be used to create much needed manuals and resources for community tree planting projects. One of the most popular Earth Day events, tree planting is an environmental action in itself. It is also a symbolic act that commemorates and reaffirms our environmental commitment. An estimated three million trees are planted to mark Earth Day in thousands of Canadian communities. Individuals and families, community and employee groups and school classes are among the most active tree planters.  1, record 4, English, - Green%20Ribbon%20Campaign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jour de la Terre Canada lance sa campagne Ruban vert, pour célébrer son programme de plantation d'arbres du Jour de la terre 1993 et plus particulièrement les projets de plantations communautaires d'un bout à l'autre du Canada. Au cours de cette première année de la campagne, près de 2 millions de Canadiens arboreront un ruban vert pour commémorer le Jour de la Terre. Les dons et commandites recueillis grâce à cette campagne serviront à la création de manuels et de ressources diverses pour les projets communautaires de plantation d'arbres.  1, record 4, French, - campagne%20Ruban%20vert

Record 4,  Textual support,  Spanish