TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over recent years soft wheat has become increasingly common as a forage plant both for producing silage and for producing hay, thanks to the excellent quality features of the green plant. To use wheat successfully as forage, the variety must be chosen carefully, especially so as to maximise yields. The desired features are above average height, excellent tillering ability, very leafy, very healthy plant, short awned spikes.  2, record 1, English, - short%2Dawned%20spike

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce nom [Bel Mabrouk], fréquent dans les régions de Timimoun, Adrar, Aoulef, s'applique à des blés possédant un épi à barbes courtes, blanc, velu, de compacité relativement peu élevée, effilé, légèrement aplati, très fructifère, fournissant un beau grain jaune clair (var. submeridionale inflatum Palm.).  2, record 1, French, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Making barley silage is the process of taking green wet whole plant barley and processing it in such a way that it can be stored for future use in the livestock operation.... bacteria ferment plant sugars to produce acid. Proper acidification occurs when there is no oxygen present.  1, record 2, English, - barley%20silage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fourrages couramment utilisés au Canada [sont] l'ensilage d'orge, de luzerne et de maïs.  1, record 2, French, - ensilage%20d%27orge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grass silage wilted or preserved with formic acid, will provide sufficient protein and energy for growth of stocker calves if the forage is harvested early in the season.  2, record 3, English, - grass%20silage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grass silage is the general term used to designate the product obtained from green forage crops which have fermented in sols. Grass silage may comprise legumes or grasses, or both in almost any proportion.(Publication 955, June 1955, Department of Agriculture Ottawa).  3, record 3, English, - grass%20silage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ensilage d'herbe fané ou conservé au moyen d'acide formique, fournira suffisamment de protéines et d'énergie pour la croissance des veaux de long engraissement, si le fourrage est coupé au tout début de la saison.  2, record 3, French, - ensilage%20d%27herbe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On dira ensilage de graminées si l'ensilage contient spécifiquement des graminées.  3, record 3, French, - ensilage%20d%27herbe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hierba conservada mediante el método de ensilado para mantener sus propiedades nutritivas y poder distribuirla al ganado mucho después de la siega.  2, record 3, Spanish, - ensilado%20de%20hierba

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La urea no puede emplearse como suplemento de ensilado de leguminosas o de hierba, ya que estos tienen ya un contenido bastante elevado en nitrógeno no proteico.  1, record 3, Spanish, - ensilado%20de%20hierba

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Los forrajes de mayor calidad como hierba verde, henificada o ensilada, heno de alfalfa, etc., se consumen en mayores cantidades y tienen un mayor valor energético, por lo que no suelen plantear problemas en ganado extensivo, o incluso debe limitarse su aporte para evitar un exceso de ingestión.  1, record 3, Spanish, - ensilado%20de%20hierba

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chopped hay, green feed or silage can be put into the self-unloading box and topped off with a layer of grain and premix. Once the unloading mechanism is put into gear, the grain and roughage will be mixed as they tumble into the feed trough. These boxes come in 5. 6 m³ and 11 m³ capacities.  1, record 4, English, - self%2Dunloading%20box

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 4, French, - chariot%20%C3%A0%20d%C3%A9chargement%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - chariot%20%C3%A0%20d%C3%A9chargement%20automatique

Record 4,  Textual support,  Spanish