TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREEN SMELT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- fused sodium carbonate
1, record 1, English, fused%20sodium%20carbonate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Displacement feeder. Suitable for slightly-soluble reagents such as alum, fused sodium carbonate, etc., and for the injection of trisodium phosphate into boilers. 2, record 1, English, - fused%20sodium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The paper industry experiences explosions [which] occur when paper smelt(mostly fused sodium carbonate with a few percent of sodium sulfide, sodium chloride, and minor ingredients) is quenched in large containers of "green liquor"... 3, record 1, English, - fused%20sodium%20carbonate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- carbonate de sodium fondu
1, record 1, French, carbonate%20de%20sodium%20fondu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carbonate de soude fondu 2, record 1, French, carbonate%20de%20soude%20fondu
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pot à déplacement. Convient pour des réactifs peu solubles: alun, carbonate de soude [sic : de sodium] fondu, etc., et pour l'injection de phosphate trisodique dans les chaudières. 3, record 1, French, - carbonate%20de%20sodium%20fondu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- dissolver
1, record 2, English, dissolver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dissolving chest 1, record 2, English, dissolving%20chest
correct
- dissolving tank 2, record 2, English, dissolving%20tank
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A storage tank into which the molten chemicals, called smelt, form a recovery furnace drop and are mixed with water or weak liquor to form green liquor. 3, record 2, English, - dissolver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- bac de dissolution
1, record 2, French, bac%20de%20dissolution
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir, le plus souvent muni d'un agitateur, dans lequel de l'alun, du salin ou d'autres matières sont mélangés avec de l'eau pour former une solution. 2, record 2, French, - bac%20de%20dissolution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: