TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compound derived from a hydrocarbon by replacing one or more hydrogen atoms with fluorine atoms.  7, record 1, English, - hydridofluoridocarbon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

HFCs [Hydrofluorocarbons] are produced synthetically and are used primarily as refrigerants. They became widely used for this purpose beginning in the late 1980s, with the introduction of the Montreal Protocol, which phased out the use of chemicals such as halons and chlorofluorocarbons(CFCs) that contribute to the depletion of Earth's ozone layer. However, while HFCs have an ozone depletion potential of zero, they are potent greenhouse gases, and thus their manufacture and use became increasingly regulated in the 21st century.  8, record 1, English, - hydridofluoridocarbon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used.  9, record 1, English, - hydridofluoridocarbon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé dérivé d'un hydrocarbure où un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des atomes de fluor.  3, record 1, French, - hydrurofluorurocarbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage.  3, record 1, French, - hydrurofluorurocarbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los hidrofluorocarburos (HFC) son un grupo de sustancias que contienen átomos de carbono, flúor e hidrógeno […]. Son generalmente gases incoloros e inodoros a temperatura ambiente, y la mayoría de ellos presentan una gran estabilidad química […]. Generalmente se usan como sustitutos de los CFC (clorofluorocarburos) y de los HCFC (hidroclorofluorocarburos), como refrigerantes en equipos de aire acondicionado y actúan como agente propulsor en los aerosoles y como solventes.  2, record 1, Spanish, - hidrofluorocarburo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climate models use quantitative methods to simulate the interactions of the atmosphere, oceans, land surface, and ice. They are used for a variety of purposes from study of the dynamics of the weather and climate system to projections of future climate. The most talked-about models of recent years have been those relating air temperature to emissions of carbon dioxide ... These models predict an upward trend in the surface temperature record, as well as a more rapid increase in temperature at higher altitudes.  3, record 2, English, - climate%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Types of Models. There are four basic types of air pollution models - these are : (i) Climatological - uses average conditions occurring over at least a season to predict concentration patterns over the same time period.  2, record 2, English, - climate%20model

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Scientists have been attempting to model how changes in the levels of greenhouse gases are going to impact on the earth's climate over the next century. Current climate models do simulate recent climate change remarkably accurately. However, such models are sensitive to large numbers of parameters and the effects of small perturbations on them is not well understood.  4, record 2, English, - climate%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Global, local, regional climate model.  5, record 2, English, - climate%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Logiciel informatique conçu pour décrire avec plus ou moins de précision les phénomènes climatiques d'une région du globe ou de la Terre entière.  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un modèle climatique est un programme informatique conçu pour reproduire le comportement du climat terrestre. Il sert à reconstituer le climat passé ou à étudier son évolution future. Les lois régissant le comportement de l'atmosphère, du sol, des océans, du soleil, et leurs interactions y sont traduites en langage informatique. On obtient au final une description chiffrée des phénomènes climatiques.  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le développement récent d'ordinateurs très puissants a rendu possibles l'étude et même la prévision de l'évolution générale du climat mondial à l'aide de modèles numériques de simulation de l'atmosphère. Ainsi, un modèle climatique se présente comme une adaptation spécifique d'un modèle numérique de prévision météorologique : il n'a plus pour but la prévision opérationnelle à court terme ou moyen terme, mais l'étude des facteurs susceptibles d'influer sur le comportement du climat et, consécutivement, la simulation des changements de ce dernier sur des périodes pouvant aller de plusieurs mois à plusieurs décennies. De cette manière peuvent être abordés, entre autres, des processus environnementaux de dimension planétaire tels que les variations de l'oscillation australe, l'accroissement de l'effet de serre ou l'évolution du trou d'ozone stratosphérique.  4, record 2, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para poder simular el clima, es necesario calcular los efectos de todos los principales procesos que inciden en el sistema climático. […] Aunque nuestros conocimientos de estos procesos puedan representarse en términos matemáticos, la complejidad del sistema significa que, en la práctica, estos efectos solo puedencalcularse con computadoras. Por lo tanto, la formulación matemática se realiza mediante un programa informático que se denomina modelo climático.  1, record 2, Spanish, - modelo%20clim%C3%A1tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the proposed Climate Fund(which was referred to in the Budget speech as the "Clean Fund" but since renamed) would be a departmental corporation for a market-based mechanism and is one of the primary tools for Canada's approach to climate change. The Climate Fund's primary mandate would be to encourage Canadian industries to reduce greenhouse gas emissions while helping to create a Canadian economy that would be more competitive in the 21st century low-carbon, high-efficiency, global economy.  1, record 3, English, - Climate%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'objet de la proposition d'un Fonds pour le climat (qui était appelé Fonds éconet dans le discours du budget, qui a été renommé par la suite) serait une société ministérielle pour un mécanisme axé sur le marché et sera l'un des principaux outils du Canada relativement aux changements climatiques. Le mandat principal du Fonds du climat serait d'encourager les industries canadiennes à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, tout en aidant à créer une économie canadienne qui serait plus concurrentielle au sein de l'économie mondiale à haute efficacité et à faible intensité de carbone au XXIe siècle.  1, record 3, French, - Fonds%20pour%20le%20climat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[World Meteorological Organization]. GAW was established in 1989 as a coordinated system of networks of observing stations some of which began data-gathering in the 1950s and includes associated facilities and infrastructure encompassing measurement and related scientific assessment activities. The overall role of GAW is to supply basic information... indicative of the atmospheric environment that transcends specific issues. The measurement programme includes :greenhouse gases, ozone..., radiation... and optical depth, precipitation chemistry, chemical and physical properties of aerosols, reactive gases, radionuclides, and related meteorological parameters. National and international policy decisions affecting the environment in the 21st century will thus relay heavily on the scientific data gathered through GAW.  2, record 4, English, - Global%20Atmosphere%20Watch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC) est un des sept Centres mondiaux de données reconnus qui font partie de la Veille de l'atmosphère du globe (VAG) de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  3, record 4, French, - Veille%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20du%20globe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

My principal purpose with "Global Warming : Are we entering the greenhouse century?" is to make the basic issues and policy implications of global atmospheric change more accessible to the public... Incidentally, to answer responsibly the question posed in the subtitle of this book takes eight chapters. But the one line response is simple : I believe we are already a decade or two into the greenhouse century; a decade or two more should prove that beyond a reasonable doubt.  3, record 5, English, - greenhouse%20century

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Because the greenhouse disruption will presumably take place as we enter the twenty-first century, the greenhouse age can alternatively be known as the "greenhouse century".  4, record 5, English, - greenhouse%20century

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Époque de l'histoire de l'humanité qui sera marquée par des bouleversements climatiques si l'hypothèse de l'augmentation de l'effet de serre anthropique se vérifie.  1, record 5, French, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À cause du phénomène de l'inertie thermique des océans, la confirmation de l'existence d'un réchauffement climatique pourrait coïncider avec l'arrivée du XXIe siècle. Le terme «siècle» prendrait alors aussi le sens plus restreint de «centaine d'années» définies par rapport au début de «ère chrétienne».  1, record 5, French, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record 5,  Textual support,  Spanish