TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREENHOUSE PLANT [15 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- greenhouse plant
1, record 1, English, greenhouse%20plant
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A plant that is] grown within an enclosed structure for most or all of [its] growing cycle and where conditions for growth within the structure are strictly regulated. 1, record 1, English, - greenhouse%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Includes houseplants, orchids, forced bulbs, vegetable transplants, bedding plants, indoor perennials, aquarium plants. 1, record 1, English, - greenhouse%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
greenhouse plant : designation and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 2, record 1, English, - greenhouse%20plant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- plante de serre
1, record 1, French, plante%20de%20serre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plante cultivée] à l'intérieur d'une structure fermée pendant la majeure partie de [sa] période de végétation et où les conditions sont contrôlées rigoureusement. 2, record 1, French, - plante%20de%20serre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie comprend les plantes d'intérieur, les orchidées, les bulbes forcés, les plants de légumes, les plants d'annuelles, les vivaces (cultivées à l'intérieur) et les plantes d'aquarium. 2, record 1, French, - plante%20de%20serre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plante de serre : désignation et définition extraites du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 1, French, - plante%20de%20serre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- planta de invernadero
1, record 1, Spanish, planta%20de%20invernadero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al cultivar plantas de invernadero puedes controlar factores como la temperatura, la humedad, la luminosidad y la fertilización. 1, record 1, Spanish, - planta%20de%20invernadero
Record 2 - internal organization data 2024-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- controlled environment agriculture
1, record 2, English, controlled%20environment%20agriculture
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CEA 1, record 2, English, CEA
correct
Record 2, Synonyms, English
- controlled-environment agriculture 2, record 2, English, controlled%2Denvironment%20agriculture
correct
- CEA 2, record 2, English, CEA
correct
- CEA 2, record 2, English, CEA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Controlled-environment agriculture(CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants. 2, record 2, English, - controlled%20environment%20agriculture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- agriculture en environnement contrôlé
1, record 2, French, agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AEC 1, record 2, French, AEC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- agriculture en milieu contrôlé 2, record 2, French, agriculture%20en%20milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, feminine noun
- AMC 3, record 2, French, AMC
correct, feminine noun
- AMC 3, record 2, French, AMC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agriculture en environnement contrôlé (AEC), qui comprend l'agriculture d'intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d'exploitation numérique et d'automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d'agriculture en environnement contrôlé [...] 4, record 2, French, - agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Nurseries (Farming)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Nursery and greenhouse workers
1, record 3, English, Nursery%20and%20greenhouse%20workers
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nursery and greenhouse workers plant, cultivate and harvest trees, shrubs, flowers and plants, and serve nursery and greenhouse customers. They are employed in indoor and outdoor nurseries and greenhouses. 1, record 3, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
8432: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 3, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers
Record 3, Key term(s)
- Nursery and green house workers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pépinières
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres
1, record 3, French, Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les ouvriers de pépinières et de serres plantent, cultivent et récoltent des arbres, des arbustes, des fleurs et des plantes et servent les clients des pépinières et des serres. Ils travaillent dans des pépinières et des serres intérieures ou extérieures. 1, record 3, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
8432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 3, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
Record 4, Main entry term, English
- Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act
1, record 4, English, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EVAMPA 2, record 4, English, EVAMPA
unofficial
Record 4, Synonyms, English
- An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, record 4, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, record 4, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, record 4, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act : long title. 4, record 4, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
Record 4, Key term(s)
- An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit environnemental
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement
1, record 4, French, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- LPAME 2, record 4, French, LPAME
unofficial
Record 4, Synonyms, French
- Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, record 4, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 5, Main entry term, English
- natural cycle of plants
1, record 5, English, natural%20cycle%20of%20plants
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cycle of plants 2, record 5, English, cycle%20of%20plants
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Unlike other sector's emissions, greenhouse gas emissions from the Land Use/Forestry Sector are considered to be kept in equilibrium due to the natural cycle of plants which uptake(sequester) carbon dioxide during plant growth and release it during decay or burning. 3, record 5, English, - natural%20cycle%20of%20plants
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
More recently, because of the industrialization and specialization of agriculture, the cycle of plants providing food for animals and humans, animals providing food for humans, and nutrients recycling from humans and animals that replenished the soil decreased as agriculturists came to prefer the convenience, cost, and consistency of nutrients from commercial fertilizer. 2, record 5, English, - natural%20cycle%20of%20plants
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A] natural cycle [is] a series of events in nature that repeat over and over, usually involving a complete process of growth or action. Examples include: the oxygen, nutrient, hydrologic and mineral cycles. 4, record 5, English, - natural%20cycle%20of%20plants
Record 5, Key term(s)
- plants natural cycle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 5, Main entry term, French
- cycle naturel des plantes
1, record 5, French, cycle%20naturel%20des%20plantes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cycle des plantes 2, record 5, French, cycle%20des%20plantes
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La phytoremédiation [est un] processus lent [qui] dépend du cycle naturel des plantes. 1, record 5, French, - cycle%20naturel%20des%20plantes
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Le fauchage tardif [...] tient compte de la diversité biologique et permet l'accomplissement du cycle des plantes. 2, record 5, French, - cycle%20naturel%20des%20plantes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-05-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horticulture
Record 6, Main entry term, English
- hanging basket
1, record 6, English, hanging%20basket
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A container made... to resemble a basket to hold a plant hung up for decoration or for greenhouse cultivation... 2, record 6, English, - hanging%20basket
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horticulture
Record 6, Main entry term, French
- corbeille suspendue
1, record 6, French, corbeille%20suspendue
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- panier suspendu 2, record 6, French, panier%20suspendu
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les corbeilles suspendues sont une tendance de jardinage conçue pour placer des plantes [...] là où les yeux peuvent les voir. 3, record 6, French, - corbeille%20suspendue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-10-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Record 7, Main entry term, English
- glass cloche
1, record 7, English, glass%20cloche
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A glass cloche creates a miniature greenhouse environment for just one plant in the garden. This allows you to extend the growing season by planting earlier in spring or for growing longer. 1, record 7, English, - glass%20cloche
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Record 7, Main entry term, French
- cloche de jardin
1, record 7, French, cloche%20de%20jardin
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cloche de jardinage 2, record 7, French, cloche%20de%20jardinage
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Record 8, Main entry term, English
- Kingston Orchid Society
1, record 8, English, Kingston%20Orchid%20Society
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
- KOS 2, record 8, English, KOS
correct, Ontario
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Kingston Orchid Society is a non-profit organization with about 60 members and is affiliated with the American Orchid Society and the Canadian Orchid Congress. [It is] a group of individuals who share a love of orchids, whether it be by growing one or several plants on a windowsill, or a number of plants in light gardens, basement plant rooms, sunrooms or in a greenhouse. 3, record 8, English, - Kingston%20Orchid%20Society
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The Kingston Orchid Society started in 1988. 3, record 8, English, - Kingston%20Orchid%20Society
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Botanique
- Floriculture
Record 8, Main entry term, French
- Kingston Orchid Society
1, record 8, French, Kingston%20Orchid%20Society
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
- KOS 2, record 8, French, KOS
correct, Ontario
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-05-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Information
- Optics
- Electromagnetic Radiation
Record 9, Main entry term, English
- photosynthetic photon flux density
1, record 9, English, photosynthetic%20photon%20flux%20density
correct
Record 9, Abbreviations, English
- PPFD 1, record 9, English, PPFD
correct
Record 9, Synonyms, English
- photosynthetically photon flux density 2, record 9, English, photosynthetically%20photon%20flux%20density
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)]. 2, record 9, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density(PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse. 3, record 9, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Information scientifique
- Optique
- Rayonnements électromagnétiques
Record 9, Main entry term, French
- éclairement photonique photosynthétique
1, record 9, French, %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- densité de flux photonique photosynthétique 2, record 9, French, densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d'éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD) 2, record 9, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il [éclairement photonique] s'exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2] 1, record 9, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon. 2, record 9, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d'onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d'action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d'un individu à l'autre et même au cours du temps. 1, record 9, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-03-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Chinese evergreen
1, record 10, English, Chinese%20evergreen
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Greenhouse plant native to tropical Asia [Araceae family]. 2, record 10, English, - Chinese%20evergreen
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Aglaonema modestum
1, record 10, French, Aglaonema%20modestum
Latin
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre d'origine Asiatique de la famille des Aracées. 2, record 10, French, - Aglaonema%20modestum
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2014-01-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Industries - General
Record 11, Main entry term, English
- adipic acid plant
1, record 11, English, adipic%20acid%20plant
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The 57% reduction achieved overall in the GHG [(greenhouse gas) ] emissions from industrial chemical processes between 1990 and 2011 is primarily the result of the closure of the adipic acid plant in Ontario. 1, record 11, English, - adipic%20acid%20plant
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 11, Main entry term, French
- usine d’acide adipique
1, record 11, French, usine%20d%26rsquo%3Bacide%20adipique
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La baisse globale de 57 % des émissions de GES [(gaz à effet de serre)] entre 1990 et 2011 provenant des procédés des industries chimiques est principalement due à la fermeture de l’usine d’acide adipique en Ontario. 1, record 11, French, - usine%20d%26rsquo%3Bacide%20adipique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2013-04-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Experimental Farms
Record 12, Main entry term, English
- Pacific Agri-Food Research Centre
1, record 12, English, Pacific%20Agri%2DFood%20Research%20Centre
correct
Record 12, Abbreviations, English
- PARC 1, record 12, English, PARC
correct
Record 12, Synonyms, English
- Pacific Agriculture Research Centre 2, record 12, English, Pacific%20Agriculture%20Research%20Centre
former designation, correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pacific Agri-Food Research Centre(PARC), has two facilities located at Summerland and Agassiz, British Columbia. It is one of 18 Research Centres, which comprise the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada. PARC' s staff conduct research on : horticultural and field crop production and protection including tree fruits, small fruits, greenhouse vegetables, special crops, and forages; advanced processing, utilization, and quality of plant products; the cellular and molecular biology of plant pathogens of significance to agricultural crops; soil resource conservation and land evaluation; and, poultry production. 1, record 12, English, - Pacific%20Agri%2DFood%20Research%20Centre
Record 12, Key term(s)
- Pacific Agriculture Research Center
- Pacific Agri-Food Research Center
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fermes expérimentales
Record 12, Main entry term, French
- Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique
1, record 12, French, Centre%20de%20recherches%20agroalimentaires%20du%20Pacifique
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- CRAPAC 1, record 12, French, CRAPAC
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
- Centre de recherches agricoles de la région du Pacifique 2, record 12, French, Centre%20de%20recherches%20agricoles%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique
former designation, correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) est formé de deux complexes situés respectivement à Summerland et à Agassiz, en Colombie-Britannique. Il est l'un des 18 centres de recherches que compte la Direction générale de la recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le CRAPAC effectue des recherches sur la production et la protection des plantes horticoles et de grande culture, y compris les arbres fruitiers, les petits fruits, les légumes de serre, les cultures spéciales et les plantes fourragères; la transformation poussée, l'utilisation et la qualité des produits végétaux; la biologie cellulaire et moléculaire des phytopathogènes d'importance agricole; la conservation des ressources en sols et l'évaluation des terres; la production avicole. 1, record 12, French, - Centre%20de%20recherches%20agroalimentaires%20du%20Pacifique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-06-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Plant and Crop Production
Record 13, Main entry term, English
- nursery stock
1, record 13, English, nursery%20stock
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Any rooted plant for planting or intended for planting, or for decorative use including greenhouse, containerized and field grown plants. 2, record 13, English, - nursery%20stock
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
nursery stock: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 13, English, - nursery%20stock
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pépinières
- Cultures (Agriculture)
Record 13, Main entry term, French
- matériel de pépinière
1, record 13, French, mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- matériel de reproduction en pépinière 2, record 13, French, mat%C3%A9riel%20de%20reproduction%20en%20p%C3%A9pini%C3%A8re
correct, masculine noun
- produit de pépinière 3, record 13, French, produit%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tout végétal avec racines destiné à la plantation ou à la décoration, y compris les plantes cultivées en serre, les plantes en récipient et les plantes cultivées en plein champ. 4, record 13, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
matériel de pépinière : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 5, record 13, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re
Record 13, Key term(s)
- produits de pépinière
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2008-12-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Plant and Crop Production
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 14, Main entry term, English
- 2008 Ontario Duponchelia Assistance Program
1, record 14, English, 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[Duponchelia] is native to the southern Mediterranean and the Canary Islands, but in the last 20 years has been found increasingly in greenhouses in more temperate areas of northern Europe. The Canadian infestations are thought to have been introduced on imported plant material, and while they can survive happily in the greenhouse, they would not survive outside during the Canadian winter. 2, record 14, English, - 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
The moth has a broad host range and can affect crops such as begonia, gerbera, cyclamen, anthurium, kalanchoe, poinsettia, and rose as well as many other crops, including aquatic plants, corn and greenhouse vegetables such as peppers. 2, record 14, English, - 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Title used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, record 14, English, - 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Cultures (Agriculture)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 14, Main entry term, French
- Programme ontarien 2008 d'aide aux producteurs touchés par le Duponchelia
1, record 14, French, Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[Le Duponchelia est un insecte] indigène du sud de la région méditerranéenne et des Îles Canaries. Toutefois, au cours des 20 dernières années, on l'a de plus en plus rencontré dans les serres des régions plus tempérées du nord de l'Europe. On pense que les infestations du Canada ont été occasionnées par l'importation de matériel végétal. Bien qu'il puisse facilement survivre dans une serre, il ne pourra pas survivre à l'extérieur dans les conditions de nos hivers canadiens. 2, record 14, French, - Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Le papillon compte une grande variété de plantes hôtes et peut affecter des cultures telles que begonia, gerbera, cyclamen, anthurium, kalanchoe, poinsettia et rose, ainsi que plusieurs autres cultures, y compris les plantes aquatiques, le maïs et les légumes de serre comme le poivron. 2, record 14, French, - Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Titre en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 14, French, - Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-02-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
- Solar Energy
Record 15, Main entry term, English
- hydroponic solar greenhouse
1, record 15, English, hydroponic%20solar%20greenhouse
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The Three Rivers Research, Conservation and Development Council, Inc., located in Milton, Florida has combined hydroponics, solar radiation and greenhouse technologies to grow year round, the "Santa Rosa Sweet" onion. With no pesticides used in the process, this innovative... technology uses the solar-heated hydroponic solution in its greenhouses to reduce the amounts of energy required to grow crops 12-months a year indefinitely.... The solar warming technology revealed that the accelerated mineral uptake dramatically increases plant growth rate. 1, record 15, English, - hydroponic%20solar%20greenhouse
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
- Énergie solaire
Record 15, Main entry term, French
- serre hydroponique à énergie solaire
1, record 15, French, serre%20hydroponique%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20solaire
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, record 15, French, - serre%20hydroponique%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20solaire
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: