TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GROOVE TONGUE [19 records]

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tongue and groove machine : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à rainurer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tongue and groove plane : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouvet à rainure et à languette : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A channel, groove, or slot, cut along the edge or face of a piece of wood or other material and intended to receive the edge or end of another piece or a tongue made specially to fit.

OBS

rabbet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Techniques industrielles
DEF

Entaille, rainure pratiquée longitudinalement dans un panneau, un bâti, et destiné à recevoir une autre pièce.

OBS

râblure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Parte del canto de un madero u otra cosa, donde se ha disminuido el espesor por medio de un corte a modo de ranura o de espera.

Save record 3

Record 4 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Joints and Connections (Construction)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
DEF

A joint consisting of a projecting ridge(the tongue) cut into one piece of wood, which slides out of sight into a corresponding groove on the other board.

Key term(s)
  • groove-and-tongue joint
  • groove-and-tongue
  • G and T joint
  • G-and-T

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Assemblage pour lequel une arête saillante (la languette), coupée dans une pièce en bois, s'emboîte parfaitement, sans être apparente, dans la rainure correspondante d'une seconde pièce.

Key term(s)
  • assemblage à languette et rainure

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A wood door without stiles which is constructed of vertical boards held together by horizontal battens on the back side.

CONT

... made of planks-often tongue and groove-fastened to horizontal and diagonal ledge boards[, ] ledge doors are generally locked with some type of surface locking mechanism, hasp, padlock, bolt, or bar. Hinges on this type of door are generally pin type, fastened with screws or bolts.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Panneau de planches, bouvetées ou juxtaposées et clouées sur un système de barres transversales reliées par une écharpe.

CONT

[...] faites de planches (bien souvent à rainure et à languette) fixées aux traverses et aux écharpes[,] les portes en planches se ferment généralement au moyen d'un mécanisme de verrouillage monté en surface, d'un moraillon, d'un cadenas, d'un boulon ou d'un pêne. Les ferrures de ce type de porte sont en général des pentures à charnières qui sont fixées par des vis ou des boulons.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Construction Methods
DEF

Tongue and groove in the extremities of wood members.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Procédés de construction
DEF

Languettes et rainures des extrémités du bois embrevé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A plywood board that has been planed smooth and cut so that a tongue along one edge fits into a groove cut along the edge of the adjacent piece.

OBS

Exterior Fir plywood overlaid with high or medium density resin-impregnated paper in a variety of thicknesses gives a very smooth surface to the board .... Underlay and Regular Sheathing is available and tongued and grooved on the longitudinal edges ....

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
DEF

Machine used to tongue and groove a board.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
DEF

Machine outil, à l'aide de laquelle on fait la rainure et la languette sur les deux côtés des planches ou des frises pour parquets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Carpintería de acabado (Industria maderera)
Save record 8

Record 9 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
OBS

Tongue and groove : a joint made by a tongue on one edge of a board fitting into a corresponding groove on the edge of another board.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Tout bois de construction tel que planches ou madriers, usinés de telle manière qu'une rive soit munie d'une rainure et l'autre d'une languette qui s'emboîtent l'une dans l'autre

OBS

L'expression «bois embouffeté» est un canadianisme à éviter.

Key term(s)
  • bois embouffeté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
Save record 9

Record 10 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
  • Deep Foundations
  • Civil Engineering
DEF

Timber or steel sheeting supported in a vertical position by guide piles, and serving to resist lateral pressures.

OBS

Sheet piling may be wood, steel, or concrete, and may be temporary or permanent.

OBS

sheet pile : One of a series of broad, thin piles installed to form a temporary retaining wall during excavation, originally tongue and groove wood planks; replaced by interlocking steel piles in the 20c.

Key term(s)
  • sheet pile row
  • sheet pile curtain
  • row of sheet piling
  • sheet pile cut-off
  • sheet pile cut off
  • sheet-pile cutoff
  • sheet-pile cut-off
  • sheet-pile cutoff
  • sheet pile cut-off wall
  • sheet-pile cutoff wall
  • sheet-pile cut-off wall

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
  • Fondations profondes
  • Génie civil
DEF

Paroi étanche composée d'un alignement de palplanches jointives foncées dans le sol.

CONT

Les rideaux de palplanches sont constitués de palplanches, métalliques en général, emboîtées les unes dans les autres et battues dans le sol de fondation, pour former un écran vertical, le plus souvent rectiligne, servant de soutènement à un massif de sol. Les rideaux de palplanches peuvent constituer des ouvrages provisoires ou définitifs.

CONT

Palplanche : Long panneau sidérurgique profilé, foncé dans le sol par battage avec un mouton, et associé à ses voisins soit directement par emboîtement latéral d'un profilage adapté, soit entre des pieux moulurés spéciaux. Une paroi en palplanches sert à constituer un batardeau ou un ouvrage de retenue des eaux, par exemple pour pouvoir effectuer un barrage de protection contre les eaux, ou pour réaliser des fouilles dans un terrain aquifère.

Key term(s)
  • palplanches

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ataguías y drenajes (Construcción)
  • Cimientos profundos
  • Ingeniería civil
Save record 10

Record 11 2000-06-12

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Walls and Partitions
DEF

Boards laid side by side, and shaped with mouldings or rebates on each edge so that the straight tongue on one, fits(matches) the groove on the other.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Murs et cloisons
DEF

planche à rainure et languette [faites par un bouvet]

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Finish Carpentry
DEF

to fit together or make suitable for fitting together; specifically to furnish(boards) at the edges with a tongue and groove.

CONT

Matcher : machine used to tongue and groove a board.

Key term(s)
  • groove and tongue
  • groove-and-tongue

French

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Menuiserie
DEF

Préparer des pièces de bois à languettes ou à rainures à l'aide d'un bouvet ou d'une machine-outil.

DEF

Préparer le bois à languette et à rainure à l'aide d'une machine à rainurer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo de la madera
  • Carpintería
Save record 12

Record 13 1991-03-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
OBS

the wall forms are made of vertical staves, each as 1-by 4 in. tongue and groove flooring, usually about 4f. long, which serve as the sheathing.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Road Construction
CONT

The tongue and groove systems and the contraction-expansion joints are efficient only where the joints are not too open under the combined effect of hydraulic contraction(definitive) and thermic contraction(periodic)....

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Road Construction
CONT

The tongue and groove systems and the contraction-expansion joints are efficient only where the joints are not too open under the combined effect of hydraulic contraction(definitive) and thermic contraction(periodic)....

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a type of tongue and groove corner construction for frames or stretchers. Variations are mitred motrice and blind mortice

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
OBS

Some of the variations in planking in common use were tongue-and-groove, splined, battened, and Wakefield, the latter being a three-ply affair of three equal-size planks bolted together, the center board projecting at one side to form a tongue and the two outer planks forming a groove on the other side.

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
OBS

Quelques-unes des variantes du boisage dans l'emploi courant étaient: les systèmes à rainures et languettes, à cannelures, à couvre-joints et système «Wakefield», ce dernier étant un système de trois planches d'égales dimensions boulonnées ensemble, celle du milieu étant décalée pour former une languette, les deux planches extérieures formant une rainure de l'autre côté.

Key term(s)
  • boisage Wakefield

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-02-08

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Lumber that has been worked with a tongue on one edge and/or end and a groove at the opposite edge and/or end, to provide a tight joint by fitting two pieces together.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Bois corroyé sur la rive et formé de manière à établir un joint embrevé à la rive ou aux extrémités lorsqu'il est posé côté à côté ou bout à bout.

OBS

embrevé: lorsque le chant intérieur est rainé, l'épaulement remplira le vide laissé par la continuation de la rainure.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Measure on the face of any wood member not including the tongue nor the groove

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: