TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GUINEA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-AN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-AN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-AN
classification system code, see observation
OBS

Province de Guinée équatoriale.

OBS

GQ-AN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ-AN
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial

OBS

GQ-AN: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
  • Oceanography
OBS

CORC is making observations in two boundary current systems : the California Current in the Pacific Ocean off North America, and the New Guinea Undercurrent in the western tropical Pacific, specifically the Solomon Sea.

Key term(s)
  • Consortium on the Ocean Role in Climate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
  • Océanographie
Key term(s)
  • Consortium on the Ocean Role in Climate

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Papua New Guinea, in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Océanie, ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Papouans-Néo-Guinéens, Papouanes-Néo-Guinéennes.

OBS

Pluriel : les Papouans-néo-guinéens, les Papouanes-néo-guinéennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Papúa Nueva Guinea, en Oceanía.

Save record 3

Record 4 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-L
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-L: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-L
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de Guinée.

OBS

GN-L : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-HLA
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-HLA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-HLA
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-HLA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-EBR
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-EBR: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-EBR
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-EBR : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-MPL
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-MPL: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-MPL
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-MPL : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-NCD
classification system code, see observation
OBS

A district in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-NCD: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-NCD
classification system code, see observation
OBS

District de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-NCD : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-NIK
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-NIK: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-NIK
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-NIK : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An island of the Bismarck Archipelago of Papua New Guinea, in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île de l'archipel Bismarck de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-EHG
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-EHG: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-EHG
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-EHG : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-JWK
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-JWK: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-JWK
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-JWK : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-MBA
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-MBA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-MBA
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-MBA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-SAN
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-SAN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-SAN
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-SAN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-SHM
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-SHM: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-SHM
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-SHM : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-MPM
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-MPM: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-MPM
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-MPM : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-CPK
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-CPK: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-CPK
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-CPK : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-EPW
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-EPW: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-EPW
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-EPW : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-WBK
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-WBK: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-WBK
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-WBK : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-ESW
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-ESW: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-ESW
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-ESW : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-NSB
classification system code, see observation
OBS

An autonomous region in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-NSB: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-NSB
classification system code, see observation
OBS

Région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-NSB : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-GPK
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-GPK: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-GPK
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-GPK : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An island in the Bismarck Archipelago of Papua New Guinea, in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île de l'archipel Bismarck de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-MRL
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-MRL: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-MRL
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-MRL : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-WHM
classification system code, see observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-WHM: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-WHM
classification system code, see observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-WHM : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-KN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-KN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-KN
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-KN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

guinea : an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

guinée : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-WN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-WN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-WN
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-WN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-LI
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-LI: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-LI
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-LI : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-CS
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-CS: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-CS
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-CS : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-BS
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-BS: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-BS
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-BS : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ-BN
classification system code, see observation
OBS

A province of Equatorial Guinea.

OBS

GQ-BN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ-BN
classification system code, see observation
OBS

Province de la Guinée équatoriale.

OBS

GQ-BN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-N
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-N: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-N
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Guinée.

OBS

GN-N : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-K
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-K: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-K
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Guinée.

OBS

GN-K : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-D
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-D: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-D
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Guinée.

OBS

GN-D : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-M
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-M: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-M
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Guinée.

OBS

GN-M : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 2021-03-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-F
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-F: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-F
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Guinée.

OBS

GN-F : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN-B
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Guinea.

OBS

GN-B: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN-B
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Guinée.

OBS

GN-B : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Analysis of the viral sequence suggests that the virus involved in the Western African epidemics is a member of the Zaire lineage that has spread from Central Africa into Guinea and West Africa in recent decades...

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-06-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A Papuan language of Papua New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue papoue de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Equatorial Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Guinée équatoriale ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Guinea Ecuatorial.

Save record 41

Record 42 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Guinée ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Guinea.

OBS

guineo; guinea: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el gentilicio "guineo" se ha perdido y "guineano" es el que se emplea actualmente.

Save record 42

Record 43 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... a guinea fowl that does not have flexible cartilage at the posterior end of the breast or keel bone, tender meat or soft skin of smooth texture.

OBS

mature guinea : not to be confused with "mature guinea" where "mature" qualifies a guinea that is able to reproduce.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Pintade dont l'extrémité postérieure cartilagineuse du bréchet n'est pas flexible, dont la chair n'est pas tendre et dont la peau n'est ni souple ni de texture lisse.

OBS

pintade adulte : ne pas confondre avec «pintade adulte» où «adulte» qualifie une pintade capable de se reproduire.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GH
classification system code, see observation
GHA
classification system code, see observation
OBS

A country of western Africa bordering on the Gulf of Guinea.

OBS

Capital: Accra.

OBS

Inhabitant: Ghanaian.

OBS

Ghana: common name of the country.

OBS

GH; GHA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GH
classification system code, see observation
GHA
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Accra.

OBS

Habitant : Ghanéen, Ghanéenne.

OBS

Ghana : nom commun du pays.

OBS

GH; GHA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Ghana, visiter le Ghana

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GH
classification system code, see observation
GHA
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Acra.

OBS

Habitante: ghanés, ghanesa.

OBS

Ghana: nombre usual del país.

OBS

GH; GHA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 44

Record 45 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
CONT

In Africa, forest is often referred to as ’the bush’, thus wildlife and the meat derived from it is referred to as ’bushmeat’(in French-viande de brousse). This term applies to all wildlife species, including threatened and endangered, used for meat including : elephant; gorilla; chimpanzee and other primates; forest antelope(duikers) ;crocodile; porcupine; bush pig; cane rat; pangolin; monitor lizard; guinea fowl; etc.

Key term(s)
  • bush meat

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

A country on the coast of West Africa, bordered by the Atlantic Ocean in south west, by Liberia in south east and it is half surrounded by Guinea in north and north east.

OBS

Capital: Freetown.

OBS

Inhabitant: Sierra Leonean.

OBS

Sierra Leone: common name of the country.

OBS

SL; SLE: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

Pays d’Afrique occidentale, ouvert sur l’océan Atlantique, limité au nord et à l’est par la Guinée-Conakry et au sud-est par le Liberia.

OBS

Capitale : Freetown.

OBS

Habitant : Sierra-Léonien, Sierra-Léonienne.

OBS

Sierra Leone : nom usuel du pays.

OBS

SL; SLE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Sierra Leone, visiter la Sierra Leone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

País de de África occidental, que limita al norte con Guinea y al sureste con Liberia.

OBS

Capital: Freetown.

OBS

Habitante: sierraleonés, sierraleonesa.

OBS

Sierra Leona: nombre usual del país.

OBS

SL; SLE: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 46

Record 47 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
ST
classification system code, see observation
STP
classification system code, see observation
OBS

A country of central Africa, located on the Equator in the Gulf of Guinea.

OBS

Capital: Sao Tome.

OBS

Inhabitant: Sao Tomean.

OBS

Sao Tome and Principe: common name of the country.

OBS

ST; STP: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
ST
classification system code, see observation
STP
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Afrique situé dans l'Atlantique (golfe de Guinée), au large des côtes du Gabon.

OBS

Capitale : Sao Tomé.

OBS

Habitant : Santoméen, Santoméenne.

OBS

Sao Tomé-et-Principe : nom usuel du pays.

OBS

ST; STP : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Sao Tomé-et-Principe».

PHR

aller à Sao Tomé-et-Principe, visiter Sao Tomé-et-Principe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
ST
classification system code, see observation
STP
classification system code, see observation
OBS

Capital: Sao Tome.

OBS

Habitante: santotomense.

OBS

Santo Tomé y Príncipe: nombre usual del país.

OBS

ST; STP: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 47

Record 48 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GN
classification system code, see observation
GIN
classification system code, see observation
OBS

A country of western Africa, located on the Atlantic coast.

OBS

Capital: Conakry.

OBS

Inhabitant: Guinean.

OBS

Guinea : common name of the country.

OBS

GN; GIN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GN
classification system code, see observation
GIN
classification system code, see observation
OBS

État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Conakry.

OBS

Habitant : Guinéen, Guinéenne.

OBS

Guinée : nom usuel du pays.

OBS

GN; GIN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Guinée, visiter la Guinée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GN
classification system code, see observation
GIN
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, junto al océano Atlántico.

OBS

Capital: Conakri.

OBS

Habitante: guineano, guineana.

OBS

Guinea: nombre usual del país.

OBS

GN; GIN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Guinea" es opcional.

OBS

Guinea-Conakri: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que para diferenciar a Guinea de Guinea-Bisáu y Guinea Ecuatorial a menudo se la llama Guinea-Conakri.

Save record 48

Record 49 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG
classification system code, see observation
PNG
classification system code, see observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Port Moresby.

OBS

Inhabitant: Papua New Guinean.

OBS

Papua New Guinea : common name of the country.

OBS

PG; PNG: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG
classification system code, see observation
PNG
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Océanie [...] situé en Mélanésie dans le sud-ouest de l'océan Pacifique à l'est de l'Indonésie et au nord de l'Australie.

OBS

Capitale : Port Moresby.

OBS

Habitant : Papouan-Néo-Guinéen, Papouane-Néo-Guinéenne.

OBS

Papouasie-Nouvelle-Guinée : nom usuel du pays.

OBS

PG; PNG : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Papouasie-Nouvelle-Guinée, visiter la Papouasie-Nouvelle-Guinée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PG
classification system code, see observation
PNG
classification system code, see observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Port Moresby.

OBS

Habitante: papú.

OBS

Papúa Nueva Guinea: nombre usual del país.

OBS

PG; PNG: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 49

Record 50 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GQ
classification system code, see observation
GNQ
classification system code, see observation
OBS

A country in West Africa.

OBS

Capital: Malabo.

OBS

Inhabitant: Equatorial Guinean.

OBS

Equatorial Guinea : common name of the country.

OBS

GQ; GNQ: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GQ
classification system code, see observation
GNQ
classification system code, see observation
OBS

État de l'Afrique équatoriale, sur le golfe de Guinée.

OBS

Capitale : Malabo.

OBS

Habitant : Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne.

OBS

Guinée équatoriale : nom usuel du pays.

OBS

GQ; GNQ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Guinée équatoriale, visiter la Guinée équatoriale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GQ
classification system code, see observation
GNQ
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, junto al golfo de Guinea.

OBS

Capital: Malabo.

OBS

Habitante: ecuatoguineano, ecuatoguineana.

OBS

Guinea Ecuatorial: nombre usual del país.

OBS

GQ; GNQ: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Guinea Ecuatorial" es opcional.

Save record 50

Record 51 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Guinea.

OBS

Inhabitant: of Conakry.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Guinée.

OBS

Habitant : Conakrien, Conakrienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Guinea.

OBS

Habitante: de Conakri.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 51

Record 52 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Equatorial Guinea.

OBS

Inhabitant: Malabeño, Malabeña.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Guinée équatoriale.

OBS

Habitant : Malabéen, Malabéenne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Guinea Ecuatorial.

OBS

Habitante: malabeño, malabeña.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 52

Record 53 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Papua New Guinea.

OBS

Inhabitant: of Port Moresby.

OBS

A city located in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

OBS

Habitant : Moresbien, Moresbienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Ville située en Océanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Papúa Nueva Guinea.

OBS

Habitante: de Port Moresby.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Ciudad ubicada en Oceanía.

Save record 53

Record 54 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Human Diseases - Various
OBS

The iESSP 2 Project is a "multi-country project" whose aim is to play a role in improving the health of West-african populations through efficient and sustainable reinforcement of endemoepidemic control mechanisms. Its overall objective is to provide technical and financial support to six countries of this region(Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, and Niger), strengthening their epidemiological surveillance capabilities. This project will take place over a period of four and a half years(2003-2007). As with preceding projects(ESSP/1991-1998, and iESSP/1998-2002), these countries will receive ongoing support to implement their HIV/AIDS integrated surveillance strategies. Project implementation will follow CCISD(Centre de coopération internationale en santé et développement) result-based indicators and CIDA(Canadian International Development Agency) orientation policies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Maladies humaines diverses
OBS

Le projet PASÉi 2 est un «projet multi-pays» dont la finalité est de : «Contribuer à améliorer l'état de santé des populations en renforçant de façon durable et efficiente les mécanismes de contrôle des endémo-épidémies en Afrique de l'Ouest». L'objectif global consiste à fournir un appui technique et financier à six pays de la sous-région (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée, Mali et Niger) pour le renforcement des capacités institutionnelles en matière de surveillance épidémiologique. Ce projet s'échelonne sur quatre ans et demi (2003-2007). Dans la lignée des phases précédentes (PASÉ, 1991-1998 et PASÉi, 1998-2002), il poursuit l'appui fourni aux pays pour la mise en œuvre de leur stratégie de surveillance intégrée de la maladie. La mis en œuvre du Projet se réalisera dans le respect des stratégies d'accompagnement du CCISD (Centre de coopération internationale en santé et développement) et des orientations de l'ACDI (Agence canadienne de développement international).

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Medication
CONT

The guinea pig has been the animal of choice for predictive sensitisation tests for several decades. Two types of tests have been developed : adjuvant tests in which sensitisation is potentiated by the injection of Freund's complete adjuvant(FCA), and non-adjuvant tests.... In this updated version, the guinea pig maximisation test(GPMT) of Magnusson and Kligman which uses adjuvant... and the non-adjuvant Buehler Test... are given preference over other methods.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médicaments
CONT

Depuis plusieurs décennies, le cobaye représente l'animal de prédilection pour les essais visant à prévoir la sensibilisation. Deux types d'essai ont été élaborés : les essais avec adjuvant, dans lesquels la sensibilisation est potentialisée par l'injection de l'Adjuvant Complet de Freund (ACF), et les essais sans adjuvant. [...] Dans cette version mise à jour, parmi les méthodes, on donne la préférence au test de maximisation chez le cobaye (GPMT) de Magnusson et Kligman, qui utilise un adjuvant [...] et au test de Buehler, qui n'utilise pas d'adjuvant [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anthocephalus Cadamba
Latin
DEF

Large, deciduous tree... flowers yellow to orange, scented at night; fruits fleshy, as large as an orange. Fast-growing tree; fruits said to be edible. Malay Archipel and New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anthocephalus Cadamba
Latin

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia
Latin
OBS

Proteaceae family. About 50 species of evergreen trees or shrubs, native to Australia, 1 specie in New Guinea and Aru Island. Flowers yellowish or occasionally reddish, in pairs in dense terminal spikes.... Sometimes grown in southern U. S.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia
Latin
DEF

Arbre ou arbuste toujours vert, à feuilles alternes.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pitohui
Latin
CONT

The birds concerned are species of the genus Pitohui, common medium-sized omnivores that are old endemics of the island of New Guinea. When Dumbacher and colleagues collected and handled a pitohui, they noticed a strong smell and felt numbness and a burning sensation of the mouth... Ethanol extracts yielded the steroidal alkaloid homobatrachotoxin, a nerve and muscle poison previously known only as an active principle of poison-dart frogs(skins of the frogs are used by Amerindians to poison their blowgun darts).

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pitohui
Latin
CONT

Il semble que seules trois variétés de pitohuis [...] peut-être quatre, soient venimeuses, d'autres ornithologues ayant disséqué des dizaines d'entre elles sans avoir ressenti des symptômes particuliers. Les concentrations de la toxine [homobatrachotoxine] varient d'une espèce à l'autre et les plus fortes se trouvent chez le pitohui à crête.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Alpinia sanderae
Latin
OBS

Zingiberaceae family, New Guinea, very attractive ornamental ginger.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Alpinia sanderae
Latin
OBS

[L'Alpinia est une] plante vivace herbacée à rhizome charnu d'odeur et de saveur semblables aux Gingembres.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Carcharhinus leucas
Latin
OBS

Extremely widespread. Tropical and temperate Atlantic and Pacific waters, on both eastern and western coasts; river mouths; some fresh water lakes in Nicaragua, Guatemala and New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Carcharhinus leucas
Latin

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Mainland province of Equatorial Guinea, West Africa.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie continentale de la Guinée-Équatoriale.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Agouti paca
Latin
DEF

A large, white spotted, almost tailless rodent, of Central and South America, having features resembling a guinea pig and rabbit.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Agouti paca
Latin
DEF

Gros rongeur des régions marécageuses d'Amérique tropicale, du Mexique à l'Uruguay, voisin de l'agouti. Famille des dasyproctidés.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Oxyuranus scutellatus
Latin
DEF

A highly venomous elapid snake, of New Guinea and northern Australia that grows to a length of from 10 to 12 ft.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Oxyuranus scutellatus
Latin
DEF

Grand serpent terrestre des forêts du nord-est de l'Australie et de Nouvelle-Guinée, actif et rapide, redouté pour sa morsure souvent mortelle.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Dendrobium phalaenopsis
Latin
OBS

A tropical plant of the family Orchidaceae. Origin : Queensland, New Guinea and Timor.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Dendrobium phalaenopsis
Latin
OBS

Plante de serre de la famille des Orchidacées.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Dracaena fragrans
Latin
OBS

A tropical tree-like plant of the family Liliaceae from Guinea, Nigeria and Ethiopia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Dracaena fragrans
Latin
OBS

Plante arbustive de la famille des Liliacées.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Impatiens hawkeri
Latin
OBS

A tropical herbaceous plant from New Guinea of the family Balsaminaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Impatiens hawkeri
Latin
OBS

Impatiens hawkeri Bull.; plante herbacée tropicale de la famille des Balsaminacées.

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
  • Social Movements
OBS

Conakry, Guinea.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
  • Mouvements sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
  • Movimientos sociales
Save record 67

Record 68 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Hausa people, belonging to the Chadic branch of the Afroasiatic family, widely used in Africa as a language of commerce.

CONT

Native speakers of Hausa, the Hausa people are mostly to be found in Niger and in the north of Nigeria, but the language is used as a trade language across a much larger swathe of West Africa(Benin, Ghana, Cameroon, Togo, Côte d’Ivoire, etc.), Central Africa(Chad, Central African Republic, Equatorial Guinea) and northwestern Sudan, particularly amongst Muslims.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue parlée en Afrique de l’Ouest, au Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Ghana, Niger, Nigeria, Soudan, et Togo.

OBS

Importante langue véhiculaire en Afrique de l'Ouest.

Key term(s)
  • hawsa

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-02-26

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Pets
CONT

The grease gland is at the base of the spine. The activity varies from guinea pig to guinea pig, both boars and sows have grease glands and either can have an active one.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Animaux d'agrément
CONT

Le cochon d’Inde possède des glandes cutanées sudoripares et sébacées. On peut facilement remarquer la glande caudale (elle est surtout visible chez les mâles et les individus de couleur claire), située à hauteur du sacrum.

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Brachiaria deflexa
Latin
OBS

Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA).

OBS

Guinea Millet : term standardized by ISO.

OBS

Grain food (cereals).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Brachiaria deflexa
Latin
OBS

millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO.

OBS

Principales espèces de céréales en grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Brachiaria deflexa
Latin
CONT

Digitaria blanca (Digitaria exilis), digitaria negra (Digitaria iburua) y mijo de Guinea (Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona.

Save record 70

Record 71 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A chronic, progressive, uniformly fatal nervous system disorder characterized by truncal and limb ataxia, a shivering-like tremor, and dysarthria, but strabismus and extrapyramidal symptoms may also be found.

OBS

Pathologically, the brain shows the changes of the spongiform encephalopathies : neuronal loss, astrogliosis, and status spongiosus,... myloid plaques are also present in about two third of the cases.... It is found only among the Fore and neighboring peoples of New Guinea and is thought to be associated with cannibalism and the rubbing of fresh brain tissue into mucous membranes or open wounds.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Maladie du système nerveux caractérisée par des troubles de la marche, l'apparition de signes cérébelleux, un tremblement, des mouvements choréo-athétosiques, et enfin une démence.

OBS

Le kuru se manifeste particulièrement chez les populations cannibales Fore des Hautes Terres de la Papouasie - Nouvelle-Guinée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Infección crónica y progresiva del sistema nervioso central, causada supuestamente por un virus lento.

Save record 71

Record 72 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Sea between North Australia and New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Mer peu profonde, entre le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée, prolongée par le golfe de Carpentaire.

Spanish

Save record 72

Record 73 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
CONT

[Effects of chronic exposures of the guinea pig to sulphuric acid. ] Slight catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa with interstitial proliferation.

OBS

catarrhal: of the nature of or pertaining to catarrh.

OBS

catarrh: inflammation of a mucous membrane, with a free discharge ....

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Réaction à une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses rhinopharyngées s'accompagnant d'hypersécrétion.

OBS

Dans ce contexte-ci, l'expression anglaise "catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa" pourrait être rendue des diverses manières suivantes : "inflammation de la muqueuse trachéo-bronchique" (ou "des muqueuses de la trachée et des bronches"); "réaction catarrhale au niveau de la muqueuse trachéo-bronchique" (ou "des muqueuses de la trachée et des bronches").

Spanish

Save record 73

Record 74 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The National Council for Democracy and Development... is the ruling junta of Guinea. The CNDD seized power in the 2008 Guinean coup d’état on 23 December 2008. This followed the death of the previous longserving President, Lansana Conté.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD) est le nom officiel de la junte militaire au pouvoir en Guinée depuis le 23 décembre 2008. Son leader, le capitaine Moussa Dadis Camara, succède le 24 décembre à Lansana Conté, également devenu président de la République à la faveur d'un coup d'État. Le 25 décembre, le Premier ministre Ahmed Tidiane Souaré et la majeure partie du gouvernement font allégeance à la junte, et le 30 décembre, le CNDD nomme Kabiné Komara au poste de Premier ministre.

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Belgium(BF), Burundi(FBu), Comoros(CF), Djibouti(DF), France(F or FF), Guinea(GF), Liechtenstein(Sw F), Luxembourg(Lux F), Madagascar(FMG), Mali(MF), Monaco(F), Rwanda(FR), Switzerland(SwF).

OBS

fractional unit: 100 centimes.

OBS

Plural: francs.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire : Belgique (FB), Burundi (FBU), Comores (FC), Djibouti (FD), France (F ou FF), Guinea (FG), Liechtenstein (FS), Luxembourg (FLux), Madagascar (FMG), Rwanda (FR), Suisse (FS).

OBS

Unité divisionnaire : 100 centimes.

OBS

Pluriel : francs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Bélgica (FB), Burundi (FBu), Comoras (FC), Djibouti (FD), Francia (F o FF), Guinea (FG), Liechtenstein (FS), Luxemburgo (Flux), Madagascar (FMG), Malí (FM), Rwanda (FR), Suiza (FS).

OBS

Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: francos.

Save record 75

Record 76 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Sorghum bicolor
Latin
OBS

Agricultural food products (cereals).

OBS

sorghum; guinea corn; great millet; Egyptian millet; kaffir corn; dari; milo; waxy milo; jowar; cholain; cholam; milomaize; kaoliang; kadiang; feteritas; shallu; broomcorn : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Sorghum bicolor
Latin
DEF

sorghos : Produits agricoles alimentaires (céréales) surtout cultivés en Afrique.

OBS

Sorghos cultivés appartenant à la tribu des andropogonées et au genre Sorghum.

OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

sorgho; gros mil : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Sorghum bicolor
Latin
CONT

El sorgo o zahína (Sorghum bicolor) es una hierba perteneciente a la familia de las gramíneas (Poaceae), cuyas semillas se utilizan para hacer harina y como forraje. Es un cultivo alimenticio importante en África, América Central, y Asia Meridional [...] El género Sorghum se caracteriza por presentar espiguillas que nacen de a pares. El sorgo se trata como planta anual, aunque es hierba perenne y en los trópicos puede cosecharse varias veces al año.

Save record 76

Record 77 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A group of 40 volcanic and coral islands in Bismarck Archipelago, north of New Guinea, administered by Australia as part of the trust territory of New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

îles de l'Amirauté, en anglais «Admiralty Islands», archipel de la Mélanésie, au nord de la Nouvelle-Guinée. Découvert en 1616 par le Maire et Schouten [...]. L'île principale est Manus. [...] Intégrées en 1945 dans la Confédération australienne, les îles font partie aujourd'hui de l'État de Papouasie--Nouvelle-Guinée.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 77

Record 78 2009-06-23

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Cavia porcellus
Latin
OBS

A mammal of the family Caviidae.

OBS

The most well-known species in this genus is the domestic guinea pig, Cavia porcellus, an important meat animal in South America and a common household pet in the West.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Cavia porcellus
Latin
OBS

Petit mammifère rongeur de la famille des Caviidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Cavia porcellus
Latin
DEF

Mamífero del orden de los Roedores, parecido al conejo, pero más pequeño, con orejas cortas, cola casi nula, tres dedos en las patas posteriores y cuatro en las anteriores.

CONT

El cuy (Cavia porcellus) es una especie de roedor de la familia Caviidae. Es un roedor doméstico originario de los Andes peruano-bolivianos. [...] En su zona de origen se le conoce como cuy [...] nombre onomatopéyico que aún lleva en Bolivia, sur de Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Uruguay. En el centro de Colombia recibe el nombre de curí [...] Comúnmente se le denomina por variantes de él, como cuyo, cuye, curí, curie, curiel o cuis. El término cobaya (o cobayo) proviene del tupí sabúia y es un término extendido por España y Argentina. En Venezuela recibe el nombre de acure. También son conocidos como conejillos de Indias.

OBS

Se usa mucho en experimentos de medicina y bacteriología.

Save record 78

Record 79 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A collective name for the following Southwestern Pacific islands : New Caledonia, Vanuatu, Solomon Islands, Bismarck Archipelago, Fiji and New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Ensemble d'archipels et d'îles du sud-ouest du Pacifique, constitué essentiellement par la Papouasie-Nouvelle-Guinée, [l'archipel Bismarck], les îles Salomon, Vanuatu, les îles Fidji, la Nouvelle-Calédonie, et auxquels il faut ajouter leurs dépendances.

OBS

Les Mélanésiens ont généralement une peau sombre, ce qui explique le nom de Mélanésie (du grec «melas», noir) donné à cet ensemble.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
DEF

Subregión que comprende cientos de pequeñas islas del Océano Pacífico al Mar de Arafura, al norte y nordeste de Australia. Políticamente, está dividida en varios estados-nación y varios territorios dependientes.

Save record 79

Record 80 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Some oddities exist, where simple collisional tectonics are modified in a transform plate boundary, such as in New Zealand, or where island arc orogenies, for instance in New Guinea occur away from a continental backstop.

OBS

collisional tectonics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

[...] les limites de plaques en tectonique de subduction sont en général beaucoup plus nettes qu'en tectonique de collision [...]

OBS

tectonique par collision : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 80

Record 81 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

A very heavy surf breaking on the Guinea coast of Africa during the winter.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Ressac très fort sur la côte guinéenne de l'Afrique durant l'hiver.

Spanish

Save record 81

Record 82 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Poultry Production
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

[According to the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations] A guinea fowl that has flexible cartilage at the posterior end of the breast or keel bone, tender meat and soft skin of smooth texture.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Élevage des volailles
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

[Aux fins du Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille] Pintade dont l'extrémité postérieure cartilagineuse du bréchet est flexible, dont la chair est tendre et dont la peau est souple et de texture lisse.

Spanish

Save record 82

Record 83 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Pharmacy
CONT

Agarwood is a resinous wood that sometimes occurs in trees belonging to the Aquilaria [and Gyrinops] genus.

OBS

Also known as aloeswood, heartwood, or eaglewood, agarwood resembles amber resin.

OBS

Agarwood is obtained from various species of the genus Aquillaria, which ranges from Papua New Guinea to Vietnam. It results from the trees’ reaction to a fungus infection of the wood. Agarwood is used to produce incense and perfumes, mainly in the Middle East.

OBS

gaharu: Gaharu is the Bahasa Indonesia/Malay term for agarwood, and is also used by manyPapua New Guineans involved in the trade.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Pharmacie
CONT

Les espèces Aquilaria et Gyrinops productrices de bois d'agar sont inscrites à l'Annexe II de la CITES.

OBS

Aquilaria malaccensis et d'autres espèces du genre Aquilaria produisent parfois du bois parfait imprégné de résine, parfumé et de grande valeur. Les noms donnés à ce bois résineux sont nombreux: agar, bois d'agar, bois d'aloès, bois d'aigle, «gaharu» et «kalamabak». Ce bois fait l'objet d'une forte demande à des fins médicinales et pour la fabrication d'encens et de parfums en Asie et au Moyen-Orient.

Spanish

Save record 83

Record 84 2007-06-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Spices and Condiments
  • Medication
  • Non-Lethal Weapons
Universal entry(ies)
8023-77-6
CAS number
CONT

Oleoresin capsicum (OC) is an oily extract of pepper plants of the genus "Capsicum." ... It is used as a spice in salsa, chili, curries, and hot sauces; as a pharmacologic agent in topical anesthetic and analgesic creams; and as the principal active ingredient in OC spray, or "pepper spray," used by police and others as an antipersonnel agent. OC extract consists of a complex mixture of fat soluble phenols known as capsaicinoids; capsaicin (trans-8-methyl-N-vanillyl-6-nonenamide) and dihydrocapsaicin, the most potent homologues, make up 80-90% of the total. Capsaicinoid content determines the "hotness" of the extract.

CONT

Oleoresin Capsicum. In the early 1980’s Zarc International, Inc. introduced a proprietary "capsicum pepper technology" to be used as a safe and effective non-lethal weapon by military and law enforcement. "Capsicums" are chili peppers which occur in many varieties that range from mild to hot. Capsicum encompasses twenty species and some 300 different varieties of pepper plants. "Oleoresin" is the industrial extraction of the dried ripe fruits of capsicums and contains a complex mixture of highly potent organic compounds.

CONT

Oleoresin Capsicum (OC) spray has gained wide acceptance in law enforcement as a swift and effective force method to subdue violent, dangerous suspects in the field.

OBS

capsicum : 1. A genus of tropical plants or shrubs(N. O. Solanaceæ), characterized by their hot pungent capsules and seeds. The common annual capsicum or Guinea Pepper(C. annuum), and Spur Pepper(C. frutescens) produce the chillies of commerce, the chief source of Cayenne pepper.

OBS

capsicine: The active principle extracted from the capsules of capsicum.

PHR

Oleoresin capsicum spray.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Épices et condiments
  • Médicaments
  • Armes non meurtrières
Entrée(s) universelle(s)
8023-77-6
CAS number
CONT

L'oléorésine de «Capsicum» est un mélange huileux de plus de 100 composés obtenu par l'extraction des fruits mûrs et séchés de piments forts issus des plantes du genre «Capsicum» (habituellement les espèces suivantes : «Capsicum annuum» et «Capsicum frutescens»). La capsaïcine est le principal constituant isolé de l'oléorésine de «Capsicum», la capsaïcine représente environ 70 % de la totalité du mélange suivi par la dihydrocapsaïcine (~20 %), la norhydrocapsaïcine (~ 7 %), l'homocapsaïcine (~ 1 %) et la monodihydrocapsaïcine (~ 1 %). La capsaïcine est particulièrement reconnue pour ses propriétés irritantes. De plus, dépendamment de la variété de piments forts, l'oléorésine de «Capsicum» contiendra de 0,001 à 1,0 % de capsaïcinoïdes (masse sèche). Ainsi, une exposition à un aérosol d'oléorésine de «Capsicum» produira chez les individus de l'irritation, une sensation de brûlure et de la douleur aux yeux, aux voies respiratoires et sur la peau non protégée.

CONT

La récente augmentation des affrontements violents avec la police accompagnée par les limites imposées par les tribunaux sur l'utilisation des armes mortelles ont abouti à une demande presque universelle pour une arme alternative non mortelle (less-than-lethal) (LTL), sans danger en même temps qu'efficace. [...] L'Oléorésine Capsicum (OC) a suscité un intérêt considérable et est ainsi devenue un choix LTL populaire auprès de nombreuses agences des forces de l'ordre. L'OC est un agent naturel que l'on trouve dans les poivres de cayenne.

CONT

Le capsicum oléorésine (OC) est le principal composant du gaz poivre, qui est un irritant mais qui n'affecte pas nécessairement les glandes lacrymales.

OBS

Sert à la fabrication de l'oléorésine de capsicine en aérosol, appelée parfois aérosol capsique.

OBS

Dans le syntagme «de Capsicum», le mot «Capsicum» s'écrit en italique et avec une majuscule initiale, parce qu'il se réfère au nom du genre de la plante.

Spanish

Save record 84

Record 85 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A widely distributed heterophil antigen present on the tissues of many species and which when injected, induces the formation of hemolysin for sheep erythrocytes. The antigenic determinant is believed to be a polysaccharide and was originally found in guinea pig kidneys.

Key term(s)
  • Forssman's lipoid

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Antigène polysaccharidique érythrocytaire commun à certaines espèces animales (cobaye, mouton) et microbiennes et dont la structure est voisine de celle de l'antigène A humain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 85

Record 86 2006-03-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining
OBS

Papua New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre
OBS

en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Key term(s)
  • gisement porphyrique de cuivre de Plesyumi

Spanish

Save record 86

Record 87 2006-02-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

São Tomé and Principe : An African country consisting of two mountainous, fertile volcanic islands in the East Gulf of Guinea with offshore islets. [...] São Tomé became a Portuguese colony in 1522 and Principe in 1573. The islands were a Portuguese overseas territory from 1951 until they achieved their independence in 1975.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

île du Prince ou «ilha do Príncipe» : Île du golfe de Guinée, à peu près à égale distance de Bioco et de São Tomé. Chef-lieu : São Antonio, port sur la côte nord. L'île fut découverte par les Portugais en 1471.

OBS

Toponyme qui fait partie de l'État de Sao Tomé-et-Principe. C'est pourquoi l'expression «île du Prince» est devenue plus rare. Île du golfe de Guinée qui, avec l'île de São Tomé, forme un État souverain, São Tomé-et-Principe.

OBS

Principe : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-09-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An archipelago of several low-lying coral islands situated to the northeast of New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel corallien du Pacifique, à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, dont il dépend, [et au nord des îles d'Entrecasteaux].

OBS

Les îles Trobriand sont célèbres par les études de l'anthropologue britannique Malinowski sur leurs habitants.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-09-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Group of Islands, east Indonesia, between the island of Celebes and New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel de l'Indonésie, situé entre Célèbes et l'Irian Jaya. (Habitants : Moluquois)

OBS

Les îles les plus importantes (Halmahera, Ceram, Buru, Obi, Sula) sont montagneuses. [...] Les petites îles sont en général volcaniques (Ternate, Banda, Tidore, Amboine).

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Western region of Africa between the Sahara(north) and the Gulf of Guinea(south)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région ouest de l'Afrique entre le Sahara (au nord) et le golfe de Guinée (au sud).

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Indonesian name given to the western portion of New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Nom indonésien donnée à la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée.

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

Significant, but as yet unexploited, resources [of chromite] reside in laterites such as those of the Ramu River deposit in Papua New Guinea.

OBS

unexploited resource; undeveloped resource; dormant resource: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • unexploited resources
  • undeveloped resources
  • dormant resources

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Des ressources chromitifères d'importance, mais jusqu'ici inexploitées, se rencontrent dans des latérites comme celles du gisement de Ramu River en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

OBS

ressource inexploitée; ressource non exploitée : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • ressources inexploitées
  • ressources non exploitées

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Medical testing isn’t yet what you could call a career choice, but being a human guinea pig has definitely become a way many people in this city have chosen to make ends meet.

Key term(s)
  • human guinea-pig

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

[ ... ] cobayes humains [ ... ]. Ce sont des malades qui, par dépit ou par courage, vont essayer un remède inédit ou accepter de se livrer à un nouveau traitement médical.

CONT

Des chercheurs chinois ont commencé à expérimenter un vaccin contre le SRAS sur quatre volontaires dans un hôpital de Pékin. Il s'agirait de la première expérience de ce type sur des cobayes humains.

Key term(s)
  • cobaye-humain

Spanish

Save record 93

Record 94 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • International Relations
OBS

The FICs are the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Republic of the Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Samoa.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Relations internationales
OBS

Les pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud sont les suivants : Fidji, Îles Cook, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribbati, Micronésie, Nauru, Nioué, Palaos,Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Relaciones internacionales
Save record 94

Record 95 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Guinea fowl are game birds, thought to have originated in Guinea, West Africa, and are considered choice eating in France and Italy. They were brought to the New World by colonists and used for food. Because of their loud squawk, they were also valued as watch animals. Guineau fowl have a slightly gamey flavor.

CONT

Guinea fowl, also known as pintade, faraona or African pheasant used to be a wild bird; it is now mostly farm-raised. With striking white spots on its gray feathers, a mature Guinea fowl will be similar in size to a pheasant, slightly smaller than a chicken.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Oiseau originaire d'Afrique, de la taille de la poule, au plumage sombre semé de taches claires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Save record 95

Record 96 2004-08-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

On Lihir Island in the alkaline Tabar-Feni arc in Papua New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Dans l'île Lihir, au sein de l'arc alcalin de Tabar-Feni en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Papua New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Papouasie-Nouvelle-Guinée [Océanie].

Spanish

Save record 97

Record 98 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The southeastern Section of New Bruinea T., forming part of Papua New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Papua New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

En Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Spanish

Save record 99

Record 100 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing stage, flow, velocity, or other characteristics of water with respect to time ...

CONT

MCES [Metropolitan Council Environmental Services] hydrographs depict daily average stream flows, in cubic feet per second (cfs).

CONT

Runoff modelling [is] based on the Stanford hydrological model which allows runoff hydrograms to be defined from pluviometric data and the characteristics of the river basin. In particular, the model takes into account exchanges with the subsoil (including groundwater), loss through evapotranspiration and possible input from snow.

CONT

The Mathematical Model... The river Niger flow pattern at Kouroussa... in the Republic of Guinea..., is at its lowest(hydrogram 1).

OBS

Hydrograph ... often seasonal or annual.

PHR

Discharge, flood, sediment, stage hydrograph.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d'un débit en fonction du temps en un point d'un cours d'eau.

CONT

Le débit est le principal facteur régissant l'hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l'absence de mesures continues des débits, il est impossible de calculer les flux (le transport) de sédiments et de produits chimiques dans les cours d'eau. Un diagramme illustrant le débit en fonction du temps est appelé hydrogramme. La forme de l'hydrogramme est liée au volume de la rivière ou du fleuve, à son régime d'écoulement, et aux effets des lacs ou des eaux souterraines.

OBS

Selon le Glossaire international de l'hydrologie de l'Organisation météorologique mondiale (code de source : UNHYD), il peut s'agir d'une «expression ou représentation graphique ou non».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Curva que ilustra las variaciones del caudal de un curso de agua a lo largo de un determinado período de tiempo.

OBS

No confundir con "limnigrama" que es la representación de las variaciones de los niveles.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: