TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GWICH'IN MUNICIPAL LANDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- Gwich'in lands
1, record 1, English, Gwich%27in%20lands
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Settlement lands and parcels of Gwich’in municipal lands which are larger than four hectares(approximately 10 acres) and which are not developed Gwich’in municipal lands as defined in [paragraph] 22. 4. 1. 1, record 1, English, - Gwich%27in%20lands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gwich’in land: term usually used in the plural in this agreement. 2, record 1, English, - Gwich%27in%20lands
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Gwich’in lands: term and definition taken from the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich’in, Mackenzie Delta. 2, record 1, English, - Gwich%27in%20lands
Record 1, Key term(s)
- Gwich'in land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- terres des Gwich'in
1, record 1, French, terres%20des%20Gwich%27in
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terres octroyées par l'entente et parcelles de terres des Gwich'in situées dans des agglomérations, qui ont une superficie supérieure à 4 hectares (environ 10 acres) et qui ne sont pas des terres aménagées des Gwich'in situées dans des agglomérations au sens de l'article 22.4.1. 1, record 1, French, - terres%20des%20Gwich%27in
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terre des Gwich'in : terme utilisé habituellement au pluriel dans la présente entente. 2, record 1, French, - terres%20des%20Gwich%27in
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terres des Gwich'in : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie. 2, record 1, French, - terres%20des%20Gwich%27in
Record 1, Key term(s)
- terre des Gwich'in
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- Gwich'in municipal lands
1, record 2, English, Gwich%27in%20municipal%20lands
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gwich’in lands within local government boundaries granted pursuant to [paragraph] 22.2.1. 1, record 2, English, - Gwich%27in%20municipal%20lands
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gwich’in municipal land: term usually used in the plural in this agreement. 2, record 2, English, - Gwich%27in%20municipal%20lands
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Gwich’in municipal lands : term and observation taken from the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich’in, Mackenzie Delta. 2, record 2, English, - Gwich%27in%20municipal%20lands
Record 2, Key term(s)
- Gwich'in municipal land
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- terres des Gwich'in situées dans des agglomérations
1, record 2, French, terres%20des%20Gwich%27in%20situ%C3%A9es%20dans%20des%20agglom%C3%A9rations
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terres des Gwich'in situées à l'intérieur des limites d'agglomérations locales et attribuées conformément à l'article 22.2.1. 1, record 2, French, - terres%20des%20Gwich%27in%20situ%C3%A9es%20dans%20des%20agglom%C3%A9rations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terre des Gwich'in située dans une agglomération : terme utilisé habituellement au pluriel dans la présente entente. 2, record 2, French, - terres%20des%20Gwich%27in%20situ%C3%A9es%20dans%20des%20agglom%C3%A9rations
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
terres des Gwich'in situées dans des agglomérations : terme et observation relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie. 2, record 2, French, - terres%20des%20Gwich%27in%20situ%C3%A9es%20dans%20des%20agglom%C3%A9rations
Record 2, Key term(s)
- terre des Gwich'in située dans une agglomération
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: