TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metric measure used to compare the emissions from various greenhouse gases based upon their global warming potential(GWP).  2, record 1, English, - carbon%20dioxide%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon dioxide equivalents are commonly expressed as "million metric tons of carbon dioxide equivalents (MMTCDE)" or "million short tons of carbon dioxide equivalents (MSTCDE)."  2, record 1, English, - carbon%20dioxide%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CO2 equivalent; CO2 eq; CO2-e: CO₂ equivalent; CO₂ eq; CO₂-e.  6, record 1, English, - carbon%20dioxide%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CO2 equivalent: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  7, record 1, English, - carbon%20dioxide%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

carbon dioxide equivalent; CO2 equivalent; CO2 eq: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Black Carbon Inventory.  6, record 1, English, - carbon%20dioxide%20equivalent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les émissions de gaz à effet de serre sont souvent calculées par rapport à la quantité de CO₂ qui serait nécessaire pour produire un effet de réchauffement similaire. C'est ce qu'on appelle l'«équivalent en dioxyde de carbone» [...]  7, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20CO2

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équivalent CO2; éq. CO2; équivalent-CO2; équivalent en CO2 : équivalent CO₂; éq. CO₂; CO₂ eq; équivalent-CO₂; équivalent en CO₂.  8, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20CO2

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

équivalent CO2 : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  9, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20CO2

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

équivalent en dioxyde de carbone; éq. CO2; équivalent CO2 : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  8, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20CO2

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

équivalent en dioxyde de carbone; CO2eq : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  10, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20CO2

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad universal de medida que indica el potencial de calentamiento global (PCG) de cada uno de los gases de efecto invernadero, expresado en términos del PCG de una unidad de dióxido de carbono.  4, record 1, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono%20equivalente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Es usada para evaluar los impactos de la emisión (o evitar la emisión) de diferentes gases que producen el efecto invernadero.  2, record 1, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono%20equivalente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CO2e; CO2 equivalente; CO2eq; equivalente en CO2: CO₂e; CO₂ equivalente; CO₂eq; equivalente en CO₂.  7, record 1, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono%20equivalente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The extent to which individual emissions contribute to global warming.  6, record 2, English, - global%20warming%20potential

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The halocarbon GWPs are all normalized to a value of unity for CFC-11. An equally valid alternate set of values can be obtained by normalization to CFC-12 dividing all the GWP values by 3. 1(the average value for the GWP for CFC-12). The benefit gained by substitution of a CFC with an HCFC(or an HFC) is computed by rationing the GWP values of the HCFC(or HFC) to the CFC.  5, record 2, English, - global%20warming%20potential

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

potentiel de réchauffement du globe : terme proposé par J. Carbonneau, chimiste à Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux.  3, record 2, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le PRG, tout comme le PDO (potentiel de destruction de l'ozone) qui est son équivalent en ce qui a trait à l'ozone, est un indice qui permet de mesurer le degré de nuisance (la contribution à l'effet de serre en l'occurrence) d'un gaz donné. Le gaz de référence, celui à partir duquel la nocivité des autres gaz est mesurée, est le CFC-12.  3, record 2, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

potentiel de réchauffement planétaire; PRP : terme et abréviation tirés de «Estimation des émissions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990». Rapport SPE5/AP/4, décembre 1992 d'Environnement Canada.  4, record 2, French, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Halogenated substances are chemicals that have been engineered for a variety of industrial uses. Some are potent greenhouse gases and, therefore, may have an effect on global climate. Emissions of halogenated substances can be classified into two groups according to the accuracy with which their global warming potential(GWP) can be determined.... The first group consists of chlorofluorocarbons(CFCs), hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), and other chlorine-containing gases.... The second group of halogenated substances includes hydrofluorocarbons(HFCs), perfluorocarbons(PFCs), and sulfur hexafluoride(SF₆).  2, record 3, English, - halogenated%20substance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Substance] chimique qui renferme au moins un halogène.  2, record 3, French, - substance%20halog%C3%A9n%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs organisations de défense de l'environnement [...] ont dénoncé l'amoncellement de déchets informatiques dans certaines villes [...]. Tous ces vieux objets contiennent des matières toxiques. Suivant les cas : du mercure, du plomb, du cadmium ainsi que des retardateurs de flamme bromés ou des substances halogénées (chlorofluorocarbones, CFC).  3, record 3, French, - substance%20halog%C3%A9n%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les halogènes sont le fluor, le chlore, le brome, l'iode et l'astate; seuls les quatre premiers sont vraiment considérés dans le processus d'halogénation. Le chlore, parmi tous les halogènes, représente le produit le plus menaçant pour la couche d'ozone stratosphérique.  2, record 3, French, - substance%20halog%C3%A9n%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish