TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GYMNASIUM [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Clothing Storage
  • Sports Equipment and Accessories
  • Furniture Industries
DEF

A small, usually metal compartment that can be locked, especially one at a gymnasium or public place for the safekeeping of clothing and valuables.

French

Domaine(s)
  • Rangement des vêtements
  • Équipement et accessoires de sport
  • Industrie du meuble
DEF

Étroite armoire métallique dans laquelle une personne peut laisser des vêtements ou autres objets personnels au travail, à l'école, au gymnase, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de la ropa
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Industria del mueble
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gymnasium : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gymnase: objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A group of responsible pupils selected to assist in seeing that other pupils exercise proper safety measures when using the streets on the way to and from school; frequently replaces the crossing guard.

OBS

safety patrol : A group of pupils who assist in instructing and directing pupils in safe conduct in assembly, shop, gymnasium, corridor, playground, fire drill, school-bus, or outdoor situations.

Key term(s)
  • safety brigade
  • school crossing patrol

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Groupe d'élèves assurant la sécurité routière à la sortie des classes et dans les déplacements collectifs [...]

OBS

brigade : «Brigade», en ce sens, est un emprunt à l'anglais.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • First Aid
DEF

A service facility where disaster or emergency evacuees are sent to receive basichealth care, assistance for basic needs and information.

OBS

A reception centre can be located in a school gymnasium, church, communitycentre, arena or other appropriate location and may be colocated with mass carefacilities when a small number of evacuees are involved. Separate reception centres and mass-care facilities may be used in a large-scale evacuation.

OBS

reception centre: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

OBS

reception centre; RC; reception area: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • reception center

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Secourisme
DEF

Installation de prestation de services où sont envoyées les personnes évacuées en cas de catastrophe ou d’urgence et où elles peuvent recevoir des soins de santé de base, de l’aide pour répondre à leurs besoins essentiels et de l'information.

OBS

Un centre d'accueil peut être situé dans le gymnase d’une école, une salle paroissiale, un centre communautaire, un aréna ou un autre lieu approprié. Uneinstallation commune peut servir à loger le centre de réception et les soins de masse quand il y a un petit nombre d'évacués. Des installations distinctes peuvent être utilisées dans le cas d'une évacuation massive de gens.

OBS

centre d'accueil d'urgence : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

OBS

centre d'accueil; CA; centre de réception; centre de services aux sinistrés : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A roofed colonnade in a Greek gymnasium used for protection in bad weather.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Dans les gymnases antiques, désignait une galerie couverte.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
CONT

As its name suggests, a school-community centre houses a school and community services. It provides access to specialized facilities that a school or community centre could not offer alone : a bigger gymnasium, an auditorium, a cafeteria, audiovisual equipment and meeting rooms. The goal is to maximize the resources of both components. This co-operative model is well established in the Francophone and Acadian communities.

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
CONT

Comme son nom l'indique, un centre scolaire et communautaire regroupe une école et des locaux de services communautaires. Il donne accès à des locaux spécialisés qu'une école ou un centre communautaire seuls ne pourraient offrir : un plus grand gymnase, une salle de spectacles, une cafétéria, des équipements audio-visuels et des salles de rencontre. Le but : maximiser les ressources des deux composantes. Cette formule de concertation est bien enracinée dans les communautés francophones et acadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Wrestling
DEF

A large square or rectangular space, open to the air, surrounded by porticos held up by rows of columns.

CONT

palaestra-in its widest sense indicates a gymnasium, in a more restricted meaning it designates that section which is reserved for physical education.

OBS

Such structures were used for athletic training and wrestling.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Lutte
DEF

Espace ouvert sous une colonnade du gymnase servant à l'entraînement des lutteurs.

CONT

La palestre comprenait le plus souvent une cour centrale au sol recouvert de sable fin, entourée par des vestiaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Arm, trunk and leg exercise appliances including : wallbars, trampolines, gymnasium mats and balance boards.

OBS

ISO code: 03 48 15.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Appareils pour la rééducation des bras, du tronc et des jambes comprenant : les barres murales, les trampolines, les tapis de gymnaste, et les poutres pour l'équilibre

OBS

Code ISO : 03 48 15.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyroscopic principles. Any spinning object possesses gyroscopic characteristics. The central mechanism of the gyroscope is a wheel similar to a bicycle wheel. It’s outer rim has a heavy mass. It rotates at high speed on very low friction bearings. When it is rotating normally, it resists changes in direction. The gyroscope exhibits two predominant characteristics. Rigidity in space. Precession.

CONT

Hands-on experience with gyroscopes is a good way to help children understand rotational motion. Have students experiment with spinning tops on a large, hard, flat surface such as the gymnasium floor. The students should set the tops spinning and make observations about what happens when they push the spinning tops in certain directions. They can try applying force to the gyroscopes at different heights from the ground to see how this affects the movement of a spinning top. All this can be related to gyroscopic principles(such as precession and gyroscopic inertia), as well as applications of these principles(satellites, bicycles, etc.) in real life.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les expériences pratiques avec les gyroscopes constituent un bon moyen d'aider les élèves à comprendre le mouvement de rotation. Demander aux élèves de faire tourner des toupies sur une surface vaste, dure et plane comme le plancher du gymnase. Les élèves doivent faire tourner les toupies et observer ce qui se passe quand ils (elles) les poussent dans certaines directions. Ils peuvent essayer d'appliquer de la force aux toupies placées à différentes hauteurs du sol, afin de voir l'effet que cela produit sur leur mouvement. Tout cela peut être relié aux principes gyroscopiques (comme la précession et inertie gyroscopique), ainsi qu'à leurs applications dans la vie courante (satellites, bicyclettes, etc.).

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-02-19

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Weightlifting
CONT

[The plaintiff] suffered injuries to his shoulders, neck, and back while lifting weights in the prison gymnasium, when a cable snapped on the lateral pulldown machine.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Baggage Handling
  • Passenger Service (Rail Transport)
  • Water Transport
DEF

An enclosure that may be locked, especially one used by a person at a gymnasium or public place, for the safekeeping of clothing and valuables.

Key term(s)
  • baggage lockers
  • coin locker

French

Domaine(s)
  • Traitement des bagages
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
  • Transport par eau
DEF

Consigne pour bagages à main, constituée par une installation formée de compartiments dont l'ouverture est commandée par une pièce de monnaie ou un jeton, qui fournit la clef pour la fermeture.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Ice Hockey
  • Skating
  • Curling
DEF

Any exercice an athlete makes on the ice before a training session, an exhibition or a competition, as compared to similar exercices in a gymnasium.

OBS

Ice warm-ups are performed by athletes in figure skating, speed skating, ice hockey, ringette, curling and broomball.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Hockey sur glace
  • Patinage
  • Curling
DEF

Tout exercice qu'un athlète fait sur la patinoire avant un entraînement, une exhibition ou la participation à une épreuve, comparée à des exercices à pareilles fins faits en gymnase ou ailleurs.

OBS

Les exercices d'échauffement sur la glace sont le propre des athlètes en patinage artistique, patinage de vitesse, hockey sur glace, ringuette, curling et ballon sur glace.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-02

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Types of Constructed Works
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A large room used for various indoor sports (as basketball, boxing, volleyball) and equipped with gymnastic apparatus.

OBS

gym : short for gymnasium.

OBS

gymnasium... plural : gymnasiums or gymnasia.

Key term(s)
  • gymnasiums
  • gymnasia

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Types de constructions
  • Équipements urbains
DEF

[...] local aménagé pour la pratique des exercices du corps et de certains sports en salle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Tipos de construcciones
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
DEF

Local con los aparatos adecuados, destinado a hacer gimnasia.

Save record 13

Record 14 1998-01-05

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
CONT

Sports facilities include a multipurpose sports hall, indoor bowls hall, climbing wall, squash courts, dance studio, health and fitness suites and sunbeds, courses for adults and juniors and activities for children during the school holidays and half-terms.

CONT

... thermal and solar shield is mainly designed to protect greenhouses and glass architectural structures. It is made of fabrics with closed meshes... Thanks to its closed compactness, it can also be used as a thermal insulating shield... This application allows the achievement of partitions in large volumes to reduce heating costs(sports rooms, gymnasium, indoor swimming pools).

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
CONT

L'écran thermique et solaire [...] est destiné principalement à la protection de serres et de structures à architecture verre. II est réalisé en tissu à mailles jetées bloquées [...] II peut également servir d'écran d'isolation thermique [...] Dans cette dernière utilisation, il permet de réaliser des partitions dans des grands volumes pour réduire les frais de chauffage (salles de sport, gymnases, piscines couvertes).

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Types of Constructed Works
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A building (as on a college campus) containing appropriate space and equipment for various indoor sports activities associated with a program of physical education and typically including spectator accommodations, locker and shower rooms, a swimming pool ....

OBS

gym : short for gymnasium.

OBS

gymnasium... plural : gymnasiums or gymnasia.

Key term(s)
  • gymnasiums
  • gymnasia

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Types de constructions
  • Équipements urbains
DEF

Établissement [...] aménagé pour la pratique des exercices du corps et de certains sports en salle.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-12-08

English

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
CONT

Gymnasium lighting shall be mercury vapour lamp. Do not use incandescent lighting except in exit light units.

French

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
CONT

Pour l'éclairage du gymnase, utiliser des lampes à vapeur de mercure. Ne pas utiliser de lampes à incandescence, sauf dans les appareils d'éclairage des sorties.

Spanish

Save record 16

Record 17 1979-09-24

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

A logbook is a valuable record of a swimmer's progress and activity. The swimmer should log all work done in the pool as well as land exercises done in the gymnasium or at home.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Un carnet d'entraînement est un excellent moyen pour enregistrer le progrès et l'activité d'un nageur. Le nageur devrait y inscrire tout le travail fait en piscine ainsi que les exercices exécutés au gymnase ou à la maison.

OBS

«journal d'entraînement» : Selon le comité d'uniformisation de la natation, "journal d'entraînement" est un synonyme couramment employé.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: