TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GYMNASIUMS [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Urban Studies
  • Commercial Establishments
DEF

Any building other than a residential building including any building constructed for industrial or public purposes.

OBS

Commercial buildings include stores, offices, schools, churches, gymnasiums, libraries, museums, hospitals, clinics, warehouses, and jails.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Urbanisme
  • Établissements commerciaux
DEF

Bâtiment construit ou aménagé pour abriter des magasins ou des services commerciaux.

OBS

Le mot «édifice» est de la catégorie des mots dits «mélioratifs» (et dont la fonction est non pas tellement de désigner des choses, mais plutôt de signaler la valeur de ces choses) [...] «Édifice» emporte avec lui une idée de grandeur, d'importance, qui fait qu'il convient mieux aux bâtiments publics [...] «bâtiment» [...] est générique : toute construction servant d'abri est un bâtiment [...] «maison» désigne un bâtiment servant d'habitation [...] «édifice», «building», «tour», et «immeuble» désignent tous des bâtiments importants. [«building»] est plus rare et ne s'applique qu'aux immenses bâtiments modernes semblables aux gratte-ciel américains [...] comme «édifice», «building» est presque toujours mélioratif, et se prête mal à la désignation proprement dite [...]. À l'extrême opposé du mot «édifice», [bâtisse»] désigne une construction sans aucun mérite [...] «immeuble» [est le terme] qui devrait remplacer «édifice» dans le cas de presque tous les bâtiments à bureaux où ce dernier s'emploie [abusivement au Canada].

OBS

Un immeuble commercial ne comporte parfois qu'un seul magasin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Urbanismo
  • Establecimientos comerciales
Save record 1

Record 2 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
CONT

... take shelter in an inner hallway or room, ideally in the basement or the ground floor. Do not use the elevator and stay away from windows. Avoid buildings such as gymnasiums, churches and auditoriums with freespan roofs. These roofs do not have supports in the middle and may collapse if a tornado hits them. If you are in one of these buildings take cover under a sturdy structure.

CONT

He also claimed the roof was stronger and self supporting as it was built like an arch. This self supporting roof also didn’t require interior supports. This lack of interior posts allowed for easier storage of hay and grain as many barns were built into the side of a bank or hill, allowing a wagon to be drawn into the maw and unloaded.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

Le concept porte sur un bâtiment simple, fonctionnellement optimal, de même que très ouvert et accessible au public. La structure est constituée de 21 «arbres» en acier qui supportent le toit et autour desquels la façade se développe librement. [...] La dalle de toiture autoportante avec auvent suggère une continuité spatiale et crée ouverture et accessibilité. À l'intérieur, l'acier constitue le motif principal. Les arbres monumentaux et le développement de la structure du toit sont visibles partout et renforcés par la présence des autres matériaux.

CONT

[...] abritez-vous dans un corridor ou une pièce la plus proche possible du centre de l'immeuble, idéalement au sous-sol ou au rez-de-chaussée. N'utilisez pas l'ascenseur et éloignez-vous des fenêtres. Évitez les immeubles à toiture autoportante comme les gymnases, les églises et les auditoriums. Le toit de ces immeubles n'est pas supporté au milieu et peut s'effondrer s'il est touché directement par la tornade. Si vous vous trouvez dans un immeuble de ce genre, abritez-vous sous une structure solide.

Key term(s)
  • toiture auto-portante

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-06-02

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Types of Constructed Works
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A large room used for various indoor sports (as basketball, boxing, volleyball) and equipped with gymnastic apparatus.

OBS

gym: short for gymnasium.

OBS

gymnasium... plural :gymnasiums or gymnasia.

Key term(s)
  • gymnasiums
  • gymnasia

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Types de constructions
  • Équipements urbains
DEF

[...] local aménagé pour la pratique des exercices du corps et de certains sports en salle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Tipos de construcciones
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
DEF

Local con los aparatos adecuados, destinado a hacer gimnasia.

Save record 3

Record 4 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Types of Constructed Works
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A building (as on a college campus) containing appropriate space and equipment for various indoor sports activities associated with a program of physical education and typically including spectator accommodations, locker and shower rooms, a swimming pool ....

OBS

gym: short for gymnasium.

OBS

gymnasium... plural :gymnasiums or gymnasia.

Key term(s)
  • gymnasiums
  • gymnasia

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Types de constructions
  • Équipements urbains
DEF

Établissement [...] aménagé pour la pratique des exercices du corps et de certains sports en salle.

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-09-09

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
OBS

... is part of the equipment of gymnasiums.

Key term(s)
  • chalk block

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
OBS

Baquet à magnésium. Ce baquet à magnésium est sur roulettes à billes. Le plat est escamotable.

OBS

On casse le pain de craie dans le plat, et la craie écrasée sert à augmenter l'adhérence des mains pour le travail à la barre, par exemple.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

Building used as school, college, technical institute, academy, lecture hall and it applies also to monasteries, convents, public libraries, art galleries, museums, gymnasiums, but does not include a building intended totally or mainly for used by an industrial school or a reformatory, or also by a school for retarded children

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
OBS

--. Large industrial buildings, auditoriums, gymnasiums, theaters, hangars, and exposition buildings require much greater clear distance between supports than can be supplied by beam and column framing.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
OBS

nous verrons (...) que les planches et autres sciages, utilisés suivant des techniques nouvelles (...) fournissent (...) les éléments constitutifs de charpentes sans fermes de grande portée.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: