TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An acrobat is someone who combines strength, grace, balance and flexibility with elements of dance, gymnastics and contortionism. Typically, an acrobat can be seen entertaining audiences at a circus or a dance production.  1, record 1, English, - acrobat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artiste de cirque, de music-hall, exécutant des exercices d'équilibre et de gymnastique, plus ou moins périlleux.  1, record 1, French, - acrobate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sport of performing on a gymnastics apparatus made of a sheet of canvas, nylon mesh, or the like, held in a frame by springs.  4, record 2, English, - trampolining

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trampolining consists of stunts formed from limitless combinations of somersaults and twists.  5, record 2, English, - trampolining

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Trampoline became a competitive sport after World War II ... It wasn’t until the IOC [International Olympic Committee] Executive Board meeting in September 1997 that trampoline was added to the Olympic program for Sydney 2000.  6, record 2, English, - trampolining

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sport qui consiste à sauter debout sur une surface élastique en cherchant à rebondir le plus haut possible [et à effectuer diverses figures].  2, record 2, French, - trampoline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trampoline : Le genre féminin est courant en français québécois [et il n'est pas jugé fautif]; le masculin[, qui correspond à l'usage européen,] tend toutefois à s'implanter dans l'usage par la voie des médias, notamment depuis la reconnaissance de ce sport comme discipline olympique en 2000.  3, record 2, French, - trampoline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gimnasia de trampolín está llena de colorido, de emociones, que van surgiendo mientras vemos a [los] atletas que en el aire y a una gran altura van ejecutando saltos mortales, dobles y triples, con una perfecta coordinación y armonía entre su cuerpo y el espacio.  2, record 2, Spanish, - trampol%C3%ADn

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gymnastics PEI's mission statement is to promote and provide positive and diverse gymnastics experiences through the delivery of comprehensive quality gymnastics programming by leading the PEI gymnastics system, working with Gymnastics Canada, directing the development of provincial programs at all levels, and promoting gymnastics as a foundation for human movement and the benefits of all levels of participation.  4, record 6, English, - Gymnastics%20Prince%20Edward%20Island%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Association de gymnastique de l'Î.-P.-É. : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.  4, record 6, French, - Gymnastics%20Prince%20Edward%20Island%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Association de gymnastique de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.  4, record 6, French, - Gymnastics%20Prince%20Edward%20Island%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polarettes and Polar Tumblers Gymnastics Club is a volunteer driven, non-profit society whose purpose is to provide recreational and competitive gymnastic programs.  1, record 7, English, - Polarettes%20and%20Polar%20Tumblers%20Gymnastics

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bowling-pin shaped wooden exercise club used in gymnastics.  3, record 8, English, - Indian%20club

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petite massue en bois utilisée en gymnastique.  2, record 8, French, - mil

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les mils sont de véritables massues de forme conique, dont le poids peut varier de un à sept et même huit kilogrammes, suivant la force de ceux qui les emploient; ces instruments sont en bois, on augmente ou on diminue à volonté leur poids en ajoutant ou en supprimant des masses de plomb incrustées à leur base.  3, record 8, French, - mil

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission : To be the governing body of the sport of rhythmic gymnastics in British Columbia, including the Special Olympics, Aethetic Group Gymnastics & men's rhythmic gymnastics.  1, record 9, English, - British%20Columbia%20Rhythmic%20Sportive%20Gymnastics%20Federation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rhythmic Gymnastics Manitoba Inc. providing leadership and programs to rhythmic gymnastics community in Manitoba since 1969.  5, record 10, English, - Rhythmic%20Gymnastics%20Manitoba%20Inc%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Rhythmic Gymnastics Manitoba(RGM) is [the] Provincial Sport Association that provides each participant with the insurance coverage necessary for [the] sport.  6, record 10, English, - Rhythmic%20Gymnastics%20Manitoba%20Inc%2E

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Mission: To support and promote rhythmic gymastic programs.  4, record 10, English, - Rhythmic%20Gymnastics%20Manitoba%20Inc%2E

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

… an acrobatic move in which the performer alternates balancing the torso between either arm while swinging the [straddled] legs beneath in continuous circles.  3, record 11, English, - flair

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It is a fundamental b-boying power move, and in gymnastics, it may be performed on a pommel horse or during the floor exercise.  3, record 11, English, - flair

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rhythmic gymnastics is for female competitors only and consists of an all-round competition and a group competition. Gymnasts perform with a musical accompaniment, and use clubs, a hoop, a ball, or a ribbon while moving around a 13 x 13 m floor.  2, record 12, English, - rhythmic%20gymnastics

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rhythmic gymnastics : official term of the Pan American Games.  3, record 12, English, - rhythmic%20gymnastics

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La GR (anciennement GRS pour gymnastique rythmique sportive) est une discipline très féminine lors de laquelle de gracieuses gymnastes, individuelles ou en ensemble de cinq, travaillent en musique sur un praticable de 13 x 13 m en incluant, avec talent dans leurs mouvements, un ou deux des cinq engins à main existants (corde, ballon, cerceau, massues ou ruban).  2, record 12, French, - gymnastique%20rythmique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gimnasia rítmica es un deporte exclusivamente femenino. Su ejecución es de una gran belleza y ritmo, ya que las gimnastas al compás de la música, que es imprescindible, realizan los diferentes ejercicios y evoluciones libres, mostrando la flexibilidad, la elegancia y el control de su cuerpo.  2, record 12, Spanish, - gimnasia%20r%C3%ADtmica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gimnasia rítmica: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, record 12, Spanish, - gimnasia%20r%C3%ADtmica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A roll of the hoop in any direction which returns to the gymnast.  1, record 13, English, - retro%20roll

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In rhythmic gymnastics.  2, record 13, English, - retro%20roll

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Action de faire rouler le cerceau dans une direction pour le faire revenir vers la gymnaste.  1, record 13, French, - r%C3%A9tro

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En gymnastique rythmique.  2, record 13, French, - r%C3%A9tro

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Giro del aro en cualquier dirección de modo que regrese a la gimnasta.  2, record 13, Spanish, - lanzamiento%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En gimnasia rítmica.  3, record 13, Spanish, - lanzamiento%20de%20inversi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A ... throwing manoeuvre performed such that the apparatus returns to the gymnast after ... throwing.  1, record 14, English, - boomerang%20throw

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In rhythmic gymnastics.  2, record 14, English, - boomerang%20throw

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action de lancer l’engin [...] au cours de laquelle la gymnaste effectue un mouvement en arrière afin de faire revenir l’engin vers elle.  1, record 14, French, - lancer%20boomerang

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En gymnastique rythmique.  2, record 14, French, - lancer%20boomerang

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Maniobra de giro o salto realizada de tal forma que el aparato regresa a la gimnasta después del giro o salto.  2, record 14, Spanish, - lanzamiento%20boomerang

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gran lanzamiento boomerang de la cinta, 1 chaîné, 1 voltereta y la gimnasta recupera la varilla de la cinta en el suelo.  3, record 14, Spanish, - lanzamiento%20boomerang

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En gimnasia rítmica.  4, record 14, Spanish, - lanzamiento%20boomerang

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. … There are competitions for each event, an all-round competition in which every athlete competes on all the events, and a team competition where each team competes on all the events.  6, record 15, English, - all%20around

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les athlètes participent aux compétitions individuelles dans les quatre épreuves (femmes) et les six épreuves (hommes).  2, record 15, French, - concours%20multiple

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Los atletas compiten de manera individual en todas las modalidades (cuatro en el caso de las mujeres y seis en el de los hombres).  4, record 15, Spanish, - concurso%20completo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A rippling movement of the ribbon.  2, record 16, English, - streamer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In rhythmic gymnastics.  3, record 16, English, - streamer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  3, record 16, English, - streamer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mouvement du ruban qui ressemble au mouvement du serpent lorsqu’il rampe.  2, record 16, French, - serpentin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En gymnastique rythmique.  3, record 16, French, - serpentin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  3, record 16, French, - serpentin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Movimiento ondulante de la cinta.  2, record 16, Spanish, - serpentina

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En gimnasia rítmica.  3, record 16, Spanish, - serpentina

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports : men's and women's artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar.  2, record 17, English, - artistic%20gymnastics

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

artistic gymnastics : official term of the Pan American Games.  3, record 17, English, - artistic%20gymnastics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves: les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe.  2, record 17, French, - gymnastique%20artistique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos: salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos: ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija.  2, record 17, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, record 17, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A single move within a routine with a recognized way of performance and technical value.  1, record 18, English, - element

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In artistic gymnastics.  2, record 18, English, - element

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mouvement isolé dans un programme ayant une certaine valeur technique et une méthode d’exécution reconnue.  2, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chaque routine est composée de mouvements combinant des éléments tels que sauts, renversements et rotations.  3, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En gymnastique artistique.  4, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Movimiento sencillo que forma parte de una rutina, con desempeño reconocido y valor técnico.  2, record 18, Spanish, - elemento

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El ejercicio [de barra de equilibrio] debe presentar elementos acrobáticos, gimnásticos y dos elementos estáticos de equilibrio.  3, record 18, Spanish, - elemento

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En gimnasia artística.  4, record 18, Spanish, - elemento

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The group of competitive athletic events performed on a running track and field next to it, including running, jumping, pole-vaulting and throwing.  4, record 19, English, - track%20and%20field

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

athletics : The sports practiced by athletes. In American usage athletics include gymnastics, baseball, football and many other sports. In British usage only track and field events are included.  5, record 19, English, - track%20and%20field

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des épreuves sportives codifiées comprenant des courses à pied, des sauts et des lancers.  3, record 19, French, - athl%C3%A9tisme

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Contemplar el atletismo como un solo deporte es un error. El atletismo es una suma de especialidades que culturalmente se han agrupado bajo este nombre general. Las similitudes entre el maratón y el lanzamiento de martillo son muy pequeñas [...] Las especialidades del atletismo moderno son cinco: las carreras, los saltos, los lanzamientos, la marcha atlética y las pruebas combinadas.  3, record 19, Spanish, - atletismo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

atletismo: término oficial de los Juegos Panamericanos.  4, record 19, Spanish, - atletismo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Trampoline Gymnastics.... It is now worthwhile for athletes to add new skills to their routines, and important developmental skills such as front full became worthwhile competition skills and get more training time and attention.  1, record 20, English, - front%20full

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Early specialization sports include artistic and acrobatic sports such as gymnastics, diving, and figure skating. These differ from late specialization sports in that very complex skills are learned before puberty since they cannot be fully mastered if taught after puberty.  1, record 21, English, - early%20specialization%20sport

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il existe quelques sports reconnus en tant que sports à spécialisation hâtive, tels que la gymnastique, le patinage artistique et le plongeon. Dans ce cas, il convient de fournir plus d'heures d'entraînement et de se concentrer sur ces activités.  1, record 21, French, - sport%20%C3%A0%20sp%C3%A9cialisation%20h%C3%A2tive

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Gymnastics is the official Pan American Games term.  2, record 22, English, - gymnastics

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Gimnasia es el término oficial de los Juegos Panamericanos.  2, record 22, Spanish, - gimnasia

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Workouts are typically short—20 minutes or less—and intense, demanding all-out physical effort. CrossFit combines body-weight movements, gymnastics, and weightlifting/OLY lifting. These elements are mixed in various combinations to form prescribed "Workouts of the Day" or "WODs" and hit the ten fitness domains : 1. cardiovascular/respiratory endurance, 2. stamina, 3. strength, 4. flexibility, 5. power, 6. speed, 7. coordination, 8. agility, 9. balance [and] 10. accuracy.  2, record 23, English, - workout%20of%20the%20day

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Qu’est-ce qu’un WOD? En anglais cela signifie « workout of the day » autrement dit « l’entraînement du jour ». Le WOD est le premier concept du Crossfit à retenir. [...] Le WOD est court, donc, il est intense [...]  2, record 23, French, - entra%C3%AEnement%20du%20jour

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, record 24, English, - chief%20of%20compilation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  2, record 24, English, - chief%20of%20compilation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, record 24, French, - chef%20compilateur

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage  1, record 24, French, - chef%20compilateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Exercises, such as push-ups and sit-ups, to develop a strong, trim body; simple gymnastics.  1, record 25, English, - calisthenics

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Exercices physiques simples, conçus pour favoriser un développement corporel harmonieux et de bonnes attitudes chez les enfants et les adolescents.  1, record 25, French, - callisth%C3%A9nie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

published by the Alberta Rhythmic Sportive Gymnastics Federation. Information confirmed by the association.  2, record 26, English, - Rhythmic%20Moves

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Alberta Rhythmic Sportive Gymnastics Federation.  2, record 26, French, - Rhythmic%20Moves

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, record 27, English, - code%20of%20points

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  2, record 27, English, - code%20of%20points

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  2, record 27, French, - code%20de%20pointage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage.  2, record 27, French, - code%20de%20pointage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Gymnastics performed on a moving horse going on a circle line, in full harmony.  6, record 28, English, - horse%20vaulting

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The term "horse vaulting" is a bit misleading. It brings to mind the aerial leaps performed in gymnastic competitions on a padded stationary block. But the actual sport of horse vaulting is one of the three classic disciplines of horseback riding, the other two being dressage and jumping. ... While vaulting does include jumping onto and off of a moving horse, it also involves much more, as I learned on a visit to watch the Great Falls Vaulting Team practice. Led by coach Jennifer Williams, the team’s members ride bareback, kneel and stand on a moving horse, and perform the sort of riding tricks you might see in a circus.  1, record 28, English, - horse%20vaulting

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Vaulting is the art of gymnastics on horse back and is an extremely popular sport with young riders in Europe and is now growing in stature here in Australia.  7, record 28, English, - horse%20vaulting

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

For those who liked horses, the daily ride, although strenuous, was lot of fun where, in addition to cavalry drill, there was jumping, vaulting and tentpegging.  8, record 28, English, - horse%20vaulting

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Gymnastique sur le dos d'un cheval au galop, en parfaite harmonie avec lui.  2, record 28, French, - voltige

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La voltige à cheval est un sport d'une puissance élégante et virile.  3, record 28, French, - voltige

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Saut en voltige.  3, record 28, French, - voltige

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term "podium" is a gymnastics term and "platform" is a fencing and gymnastics term.  3, record 29, English, - platform

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que el plural de podio es podios.  2, record 29, Spanish, - podio

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A single webbing rein, usually about 25 ft long, attached to the central ring of the cavesson noseband and held by the trainer as he directs the horse around him on a circle during training.  7, record 30, English, - lunge

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The longe ... is a long cord, about as thick as one’s little finger, at the end of which is a buckle attached to a piece of leather that is passed through the middle ring on the iron cavesson.  8, record 30, English, - lunge

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The horse or pony walks attached to a lungeing rein and has a surcingle with handles. The rider is performing gymnastics while the pony is walking or gallopping in circles.  2, record 30, English, - lunge

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In Canada, "lunge" only is used; in the United States, "longe" is more common but "lunge" is also used.  9, record 30, English, - lunge

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Courroie de cuir, corde ou ruban de toile, de longueur variable, fixée au licol d'un cheval et permettant de le mener, de l'attacher, de le conduire à la main, ou de le faire travailler sur un cercle, autour d'un cavalier.  3, record 30, French, - longe

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

longe de manège : longue corde ou courroie, adaptée au caveçon, à l'aide de laquelle on exerce le cheval. On dit aussi «longe à trotter».  2, record 30, French, - longe

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

En terrain découvert, l'exercice du cheval commence avec une longe courte, au trot, pour se terminer avec une longe complète aux trois allures. Dans un manège rond, l'exercice se fait sans longe (mais avec chambrière) ou avec une longe de manège.  3, record 30, French, - longe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Springing jump in ballet made from one foot to the other in any direction  3, record 31, English, - jet%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The leg position for the jeté, the body positions, and the focus may be much more creative in gymnastics than in ballet  4, record 31, English, - jet%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The leap is usually preceded by and followed by locomotor activity, generally runs  2, record 31, English, - jet%C3%A9

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Saut lancé par une seule jambe et reçu par l'autre  2, record 31, French, - jet%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On peut exécuter des jetés dans toutes les directions  3, record 31, French, - jet%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les jetés se divisent en deux groupes : les petits jetés et les grands jetés  4, record 31, French, - jet%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, record 32, English, - electronic%20timing%20for%20the%20duration%20of%20the%20floor%20exercise

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  2, record 32, English, - electronic%20timing%20for%20the%20duration%20of%20the%20floor%20exercise

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, record 32, French, - contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20de%20chronom%C3%A9trage%20pour%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27exercice

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage.  1, record 32, French, - contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20de%20chronom%C3%A9trage%20pour%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27exercice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A sport(as golf, swimming, bowling, or gymnastics) in which individuals compete against each other directly or by trying to approach an arbitrary standard of excellence but in which competitors do not attempt to hinder their opponents and in which there is no necessary or incidental physical contact between competitors.  1, record 33, English, - noncontact%20sport

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sport (comme le saut à ski, le golf,la natation, le plongeon, le patinage de vitesse ou l'aviron) où les athlètes entrent en compétition les uns contre les autres en cherchant à exécuter une excellente démonstration de leur savoir-faire mais sans devoir entrer physiquement en contact les uns avec les autres pour empêcher l'adversaire de se produire ou de compter comme c'est le cas au football, au hockey ou au basket-ball.  1, record 33, French, - sport%20sans%20contact

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  1, record 34, English, - vault%20with%20support

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  1, record 34, English, - vault%20with%20support

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

vault with support on near end of the horse.  1, record 34, English, - vault%20with%20support

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, record 34, French, - saut%20avec%20appui%20des%20mains

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  1, record 34, French, - saut%20avec%20appui%20des%20mains

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

saut avec appui des mains sur la croupe.  1, record 34, French, - saut%20avec%20appui%20des%20mains

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

These components create a basic movement vocabulary that you can use as a foundation to teach any movement skill, from dance and gymnastics to sports and games.  2, record 35, English, - movement%20skill

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  3, record 36, English, - scissor%20jump

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  3, record 36, English, - scissor%20jump

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  3, record 36, French, - ciseau

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  3, record 36, French, - ciseau

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A handgrip that a gymnast uses when performing exercises on a pommel horse.  2, record 37, English, - pommel

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  3, record 37, English, - pommel

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Facilities/equipment.  3, record 37, English, - pommel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  2, record 37, French, - ar%C3%A7on

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Installations/matériel.  2, record 37, French, - ar%C3%A7on

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instruction in the exercise, care, and hygiene of the human body, especially a course in gymnastics, athletics, and so on, as in a school or college.  3, record 38, English, - physical%20education

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Comprend l'enseignement et la pratique de l'hygiène, ainsi que les activités visant à la conservation et l'épanouissement de la santé (gymnastique, sports et athlétisme, écoles de plein air, classes de neige, etc.).  2, record 38, French, - %C3%A9ducation%20physique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Low, moveable jump, [in which] the supporting arms are not crossed at right angles and the bar is attached in one of the closer angles between the two arms ...  2, record 39, English, - cavaletti

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cavaletti are small wooden rails placed on the ground or slightly raised with X-shaped supports. They are used in basic training of a riding horse in order to encourage him to lengthen his stride, improve his balance, and loosen up and straighten his muscles.  3, record 39, English, - cavaletti

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The cavaletti is simply a pole set on 2 x's that give you three(3) training heights : 7", 12" and 17" for gymnastics. Four cavaletti set in a line at the lowest level can improve a horse's trot; set at the highest height they can make a small bounce jump.  4, record 39, English, - cavaletti

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Petit obstacle dans lequel les supports ne sont pas fixés ensemble à angle droit, la barre est fixée entre ces supports, dans un des petits angles.  2, record 39, French, - cavaletti

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les cavaletti. Ils sont composés de barres fixées à chaque extrémité à des supports. Les barres doivent être en bois, épaisses de 10 cm environ, rondes et en bon état, pour que le cheval les respecte, longues de 2 à 4 m maximum. Plus les barres seront longues, plus on aura de mal à canaliser les chevaux. Deux formes différentes de supports latéraux : les uns rectangulaires, les autres en forme de croix. Par contre, les modèles en forme de croix ont l'avantage de pouvoir être disposés selon trois différentes hauteurs : 15-20 cm; 30-35 cm; 50 cm. La hauteur la plus basse, qui est communément considérée comme étant normale, se situe entre 15 et 20 cm. Elle sert surtout pour le travail au pas et au trot. Pour le galop, il est recommandé de prendre la position à 50 cm du sol pour que le reste du galop puisse avoir l'amplitude voulue et que le cheval soit, dès le début, incité à être attentif.  3, record 39, French, - cavaletti

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tenemos que agradecer a los italianos por la invención del cavalletti. Fue Caprill que comenzó a usarlos cuando cambió el estilo de Salto [...] a comienzos del siglo XX. Hizo trabajar a sus caballos sobre los caballetes en todos los aires, con o sin jinete.  2, record 39, Spanish, - caballete

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A card displayed by a judge to make known his scoring of a performance(as in diving or gymnastics).  2, record 40, English, - flash%20card

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

With the modern electronic scoring systems, the flash cards are used only as a side system if the electronic device is not functioning properly.  3, record 40, English, - flash%20card

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Carton sur lequel on inscrit la note d'un participant à une compétition sportive.  1, record 40, French, - carte%20de%20notes

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La carte de note a d'abord été un carton sur lequel on inscrivait la note accordée à l'athlète en sports jugés (gymnastique, plongeon, nage synchronisée, saut à ski, etc.). L'ont remplacée les séquences de cartons en numérotation continue articulés sur un rabat, que les juges utilisaient pour composer la note (avec centièmes de points) attribuée. Avec l'avènement de l'électronique, la carte de note n'est plus utilisée qu'au cours d'événements où les installations ne comprennent pas encore de matériel électronique, ou comme système d'appoint en cas de bris du système de marquage électronique.  4, record 40, French, - carte%20de%20notes

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Les puristes veulent que «marque», ou «compte», soit le terme correct pour signifier les points accordés, obtenus ou accumulés, «score», un anglicisme, et «pointage», un canadianisme. L'usage n'a pas cette rigueur et les sources diffèrent d'avis.  4, record 40, French, - carte%20de%20notes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The term "women's team event" is a general sports term, "women's team competition" a gymnastics term and "women's team" a basketball, softball, handball, archery, squash, bowling, water polo and synchronized swimming term.  3, record 41, English, - women%27s%20team%20event

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Épreuve par équipe Femmes - demi-finales.  2, record 41, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El término "competencia por equipo-mujeres" es un término de gimnasia, "competencia por equipo femenina" es un término de deportes en general, "competencia femenina por equipo" es un término de baloncesto, "femenino por equipo" de béisbol y baloncesto y "por equipo F" es un término de tiro con arco, squash, gimnasia, waterpolo, bolos y nado sincronizado.  3, record 41, Spanish, - competencia%20por%20equipo%2Dmujeres

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term used in artistic gymnastics, baseball, basketball and other sports.  2, record 42, English, - assistance

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes trouvés dans le contexte de gymnastique artistique.  2, record 42, French, - aide

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

"Asistencia" se usa para el baloncesto y el béisbol, y los dos términos se utilizan para la gimnasia.  2, record 42, Spanish, - ayuda

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Demonstrate frog stand. Balance on two hands and no feet. Start in squat position. Place knees on elbows. Lean forward placing all your weight on your hands.  1, record 43, English, - frog%20stand

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term found in the area of gymnastics; also applicable to skateboarding.  2, record 43, English, - frog%20stand

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'équilibre sur la planche, en appui sur les mains et bras tendus, en maintenant les deux jambes pliées, pieds joints et genoux écartés à la hauteur des coudes.  1, record 43, French, - grenouille

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

«La Grenouille» est un équilibre sur les bras tendus, les mains tenant les extrémités de la planche, avec les jambes repliées et écartées, pieds joints et genoux touchant les coudes. (C.M. Laurent, Pratique du skateboard, 1978, p. 12).  1, record 43, French, - grenouille

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme du domaine de la planche à roulettes.  2, record 43, French, - grenouille

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Here are a few gymnastic snapshots taken in my backyard in 1958, showing various handstands, a straight body press to handstand, an L-position, and a front lever.  1, record 44, English, - L%2Dposition

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term found in the area of gymnastics; also applicable to skateboarding.  2, record 44, English, - L%2Dposition

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'équilibre sur la planche, en appui sur les mains et bras tendus, en maintenant les jambes à l'horizontale et perpendiculaires à l'axe du buste.  1, record 44, French, - position%20L

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Position L en prenant appui sur les mains : saisissez la planche au sol à ses deux extrémités. (S. Bréguet, I. Forestier, Le Skateboard, 1978, p. 83).  1, record 44, French, - position%20L

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme du domaine de la planche à roulettes.  2, record 44, French, - position%20L

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Gymnastics Association(NBGA) is a not-to-profit Provincial Sport Organization(PSO) for artistic gymnastics, trampoline and tumbling. The NBGA is an association of member clubs governed by an elected Executive Committee and is a member of Gymnastics Canada Gymnastique, our National Sport Organization(NSO). The purpose of the N. B. G. A. is to provide leadership, systems and programs so that all participants may achieve personal growth and success.  1, record 45, English, - New%20Brunswick%20Gymnastics%20Association%20Inc%2E

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'AGNB est d'assurer un certain leadership et de fournir des systèmes et des programmes afin que tous les participants puissent atteindre un certain succès et une certaine croissance personnelle.  1, record 45, French, - Association%20de%20la%20gymnastique%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

One who gives help to a person, or aids in the execution of a purpose.  4, record 46, English, - assistant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

"Assistant" is a gymnastics and cycling term and "auxiliary" is a general sports term.  5, record 46, English, - assistant

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Personne qui aide en apportant son concours.  3, record 46, French, - auxiliaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Persona que asiste o está presente.  1, record 46, Spanish, - asistente

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

"Adjunto" se encuentra para el ciclismo, "asistente" para la gimnasia y "auxiliar" para los deportes en general.  2, record 46, Spanish, - asistente

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A gymnastics apparatus containing two horizontal bars adjusted at different heights.  5, record 47, English, - uneven%20bars

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Engin de gymnastique qui comprend deux barres horizontales réglées à des hauteurs différentes.  2, record 47, French, - barres%20asym%C3%A9triques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Aparato gimnástico compuesto de dos barras colocadas a diferente altura.  4, record 47, Spanish, - barras%20paralelas%20asim%C3%A9tricas

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  3, record 48, English, - controller

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

"Controller" and "checker" are both terms used in cycling, while "checker" is used in equestrian sports and "controller" is used in gymnastics and other sports.  4, record 48, English, - controller

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  1, record 48, French, - contr%C3%B4leur

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Les termes «contrôleur» et «contrôleuse» s'utilisent dans la gymnastique et les autres sports tandis que «vérificateur» et «vérificatrice» s'emploient pour les sports équestres.  4, record 48, French, - contr%C3%B4leur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"Inspector" se emplea para el ciclismo.  2, record 48, Spanish, - controlador

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, record 49, English, - gymnast

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  2, record 49, English, - gymnast

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  2, record 49, French, - gymnaste

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  2, record 49, French, - gymnaste

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Apparatus gymnastics.  2, record 50, English, - front%20support

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Gymnastique aux agrès.  2, record 50, French, - appui%20avant

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ejercicios gimnásticos con aparatos.  2, record 50, Spanish, - apoyo%20facial

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  3, record 51, English, - panel%20of%20judges

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

"Panel" is an equestrian and a gymnastics term and "panel of judges" a synchronized swimming term.  4, record 51, English, - panel%20of%20judges

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  3, record 51, French, - jury

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

atelier de juges : Terme de nage synchronisée.  4, record 51, French, - jury

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

jury : Terme de gymnastique.  4, record 51, French, - jury