TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While engineering a new system to load gypsum stucco for ceiling tile manufactured at a sister plant, the United States Gypsum Company plant in Sperry, Iowa, faced the challenge of screening gypsum materials at 30 tph in a low-headroom area. The raw material contained on-size and oversize gypsum particles, paper fuzz, blasting cord pieces and tramp metals from upstream mining and milling operations... In this low headroom space, U. S. Gypsum faced the challenge of laying out a separation system and a conveying system to move the screened gypsum to a bulk tanker truck.  3, record 1, English, - screened%20gypsum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plâtre tamisé à travers un écran de soie, pour n'utiliser que ses particules les plus fines en rebouchage de moulures ou d'éléments décoratifs.  1, record 1, French, - fleur%20de%20pl%C3%A2tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project's main elements are :-... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.  1, record 2, English, - closed%20storage%20and%20handling%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équipement fermé pour le stockage et la manutention du charbon, de la chaux, du gypse et des cendres.  1, record 2, French, - %C3%A9quipement%20ferm%C3%A9%20pour%20le%20stockage%20et%20la%20manutention

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project's main elements are :-... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.  1, record 3, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Installing an Ionics RCC Zero Liquid Discharge system was ... the needed solution to address the Jacksonville, Florida community’s environmental concerns around building the 250 MW [coal-fired cogeneration] plant. A membrane-based process (RO) was used to preconcentrate the plant’s wastewater, thus minimizing the feed volume to the Ionics RCC Evaporators. The RO product water is returned to the cooling tower for makeup and the RO reject is fed to two Ionics RCC Brine Concentrators which recover the feed as high quality distillate for additional makeup. Subsequently, the evaporator brine is concentrated in a 50 gpm Ionics RCC Crystallizer, producing dry solids for disposal. Total water recovery from the zero liquid discharge system is 98%.  3, record 3, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Infilco Degremont’s Zero Liquid Discharge (ZLD) System integrates water, wastewater and chemical management programs within a power plant. All plant wastewater streams are incorporated, essentially "closing the loop."  4, record 3, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

There are two large pulp and paper mills in Saskatchewan. One is a state-of-the-art zero liquid discharge and, since it produces no liquid effluent, the facility is not subject to the Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations.  5, record 3, English, - zero%20liquid%20discharge%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition par inférence à partir de la tournure «technologie ne produisant aucun rejet liquide» relevée dans la justification reproduite ci-après.  1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20ne%20produisant%20aucun%20rejet%20liquide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Deux grandes fabriques de pâtes et papiers sont exploitées en Saskatchewan. L'une est une usine à technologie de pointe ne produisant aucun rejet liquide, non réglementée en vertu du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des usines de pâtes et papier du fait qu'elle ne produit pas d'effluents liquides.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20ne%20produisant%20aucun%20rejet%20liquide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Coquitlam resource recovery plant, serving the lower British Columbia mainland,... was designed to recycle and recover resources from the solid waste stream, and to transfer residuals. Products include waste paper, plastic, glass, ferrous and non-ferrous metals, gypsum, batteries, fibre and wood-based fuels.  2, record 4, English, - resource%20recovery%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish