TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GYPSY MOTH [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C19H38O
formula, see observation
35898-62-5
CAS number
DEF

The potent sex pheromone of the gypsy moth Lymantria dispar...

OBS

Chemical formula: C19H38O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C19H38O
formula, see observation
35898-62-5
CAS number
CONT

Le (+)-(7R, 8S)-7,8-époxy-2-méthyloctadécane ou disparlure est une phéromone sexuelle du Bombyx disparate.

OBS

R; S : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C19H38O

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

In the French Alps, the latest gradation of Larch bud moth, Zeiraphera diniana Gn. developed "normally" between 1995 and 1998 ... while the preceding gradation was almost non-existent, a highly unusual event given the secular periodicity of 8-9 years.

CONT

Gypsy moth population regulation by cork oak feedback... has regularly occurred in the Mamora forest during the pest gradation from 1972 to 1982.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Phase du cycle d'évolution des populations d'insectes.

CONT

Ainsi, le schéma-type d'une gradation locale se présente comme suit : Les 2 premières années, les chenilles peu nombreuses disposent de feuillage favorable en quantité suffisante, d'où, entre les 2ème et 3ème générations, un très fort accroissement des effectifs : le nombre de chenilles outrepasse alors la capacité du milieu et les arbres sont défeuillés. Les survivantes pâtissent des effets d'une mauvaise alimentation et la 4ème génération, très peu nombreuse, se trouve en présence d'un feuillage défavorable; ses effectifs sont encore réduits par les ennemis naturels.

OBS

gradation : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Biochemistry
DEF

A bacterium used in genetically altered form in the biological control of budworms, gypsy moth larvae, Japanese beetles, and other insects pests.

CONT

Bacillus: A genus of bacteria in which the cells are rod-shaped, often motile, and typically Gram-positive ... found in a wide range of habitats. Some species can cause disease ... in insects; insecticidal species particularly B. thuringiensis, are used in the biological control of insect pests.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Biochimie
OBS

Préparation d'insecticide biologique à base de bactéries.

CONT

B. thuringiensis est assurément aujourd'hui le biopesticide le plus commercialisé dans le monde.

OBS

Bacillus thuringiensis : Cette bactérie, qui parasite plusieurs espèces de lépidoptères, peut être cultivée en grandes quantités et utilisée pour la fabrication d'une préparation insecticide efficace contre de nombreuses chenilles de lépidoptères, notamment les vers de la grappe, les phalènes hiémales, les hyponomeutes, la piéride du chou et la pyrale du mais. Ce produit biologique, très sélectif, a l'avantage d'éviter la destruction de la faune utile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Bioquímica
Save record 3

Record 4 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A member of the family Lymantriidae, many of which are serious defoliators of forest trees, e. g. the Gypsy moth(Lymantria dispar), the Brown-Tail moth(Euproctis chrysorrhoea), the Nun moth(Lymantria monacha).

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Papillon du groupe des noctuelles tel que les genres orgyia, dasychira, porthesia, euproctis, lymantria, souvent très nuisibles aux arbres fruitiers ou forestiers. (Les lymantriidés forment une famille).

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A small arthropod that strips a plant of its leaves.

CONT

The gypsy moth(Porthetria dispar) is the most serious defoliating insect of hardwood trees in the eastern United States.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: