TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is most powerful when combined with our corrosion evaluation tool, multi-finger imaging caliper and the gyro inclinometer for a complete evaluation of casing and cement integrity.  1, record 1, English, - gyro%20inclinometer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of degrees per second a particular aircraft can turn.  3, record 2, English, - rate%20of%20turn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The turn indicator indicates the rate of the turn, not the amount of the turn. Thus, a standard rate, or rate one, turn will give a rate of turn of 3 degrees per second, or 360 degrees in two minutes. The instrument is usually calibrated to indicate a rate one turn when the turn needle is centred on one of the indexes seen either sides of the centre index.  4, record 2, English, - rate%20of%20turn

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The turn coordinator is really two instruments. The gyro portion shows the aircraft's rate of turn-how fast it's changing direction. A ball in a tube called the "inclinometer" or "slip/skid indicator" shows the quality of the turn-whether the turn is "coordinated. "  5, record 2, English, - rate%20of%20turn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The higher the figure, the faster the turn.  3, record 2, English, - rate%20of%20turn

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rate of turn; turn-rate; R: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 2, English, - rate%20of%20turn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse angulaire de changement de direction d'un aéronef.  6, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de virage se compose en fait de deux instruments. Le gyroscope indique le taux de virage de l'appareil, c'est-à-dire la vitesse à laquelle il change de direction. Une bille située dans un tube appelé «inclinomètre» ou «indicateur de glissade/dérapage» indique la qualité du virage, c'est-à-dire s'il est ou non «stabilisé».  7, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'indicateur de virage indique le «taux» de virage et non «l'amplitude». Le taux standard, ou virage au taux 1, est égal à 3 degrés par seconde ou 360 degrés en deux minutes.  8, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Trois des six instruments de vol primaires utilisent des gyroscopes pour fournir au pilote des informations de vol essentielles sur l'assiette, le cap et la cadence de virage de l'appareil.  9, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Virage de taux un. Taux de virage, de 3 degrés par seconde, normalement utilisé par les aéronefs évoluant à moins de 250 kt.  10, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux de virage; vitesse de virage; R : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  11, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vitesse angulaire de virage; taux de virage; cadence de virage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  11, record 2, French, - taux%20de%20virage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número de grados por segundo que gira el avión sobre un eje vertical imaginario.  4, record 2, Spanish, - velocidad%20angular%20de%20viraje

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

velocidad angular de viraje; velocidad de viraje; R: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 2, Spanish, - velocidad%20angular%20de%20viraje

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The turn coordinator is really two instruments. The gyro portion shows the aircraft's rate of turn –how fast it's changing direction. A ball in a tube called the "inclinometer" or "slip/skid indicator" shows the quality of the turn –whether the turn is "coordinated. "  1, record 3, English, - inclinometer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Trimming Technique. Set thrust symmetrically with autopilot in altitude hold and speed stabilized. Disconnect autopilot and observe response. If aircraft does not hold altitude, trim the stabilizer to correct the mistrim. Manually fly the aircraft and hold wings level. Center the sideslip indicator ("ball") using rudder trim. Trim the ailerons hands off as required to maintain wings level.  5, record 3, English, - inclinometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] partie du [contrôleur de virage] servant à indiquer s'il y a glissade ou dérapage [...]  4, record 3, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de virage se compose en fait de deux instruments. Le gyroscope indique le taux de virage de l'appareil, c'est-à-dire la vitesse à laquelle il change de direction. Une bille située dans un tube appelée «inclinomètre» ou «indicateur de glissade/dérapage» indique la qualité du virage, c'est-à-dire s'il est ou non «stabilisé».  5, record 3, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'indicateur de virage [...] Composé par 2 instruments : Le gyroscope; L'inclinomètre / L'indicateur de glissade/dérapage.  6, record 3, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateur de glissade-dérapage; niveau à bille : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 3, French, - inclinom%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que permite medir la inclinación de un avión, particularmente útil cuando las nubes o la bruma impiden ver el horizonte.  3, record 3, Spanish, - clin%C3%B3metro

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An aircraft instrument that senses roll and yaw movement about the lateral and longitudinal axis.  4, record 4, English, - turn%20coordinator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The turn coordinator is really two instruments. The gyro portion shows the aircraft's rate of turn--how fast it's changing direction. A ball in a tube called the "inclinometer" or "slip/skid indicator" shows the quality of the turn--whether the turn is "coordinated. "  5, record 4, English, - turn%20coordinator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The turn coordinator is similar to the turn(-)and(-)slip indicator. It is found in more modern aircraft. The main difference is in the presentation of the turn. A miniature airplane is used to show the bank instead of a needle.  6, record 4, English, - turn%20coordinator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs avions modernes sont équipés d'un coordonnateur de virage. Cet instrument remplace l'indicateur de virage et d'inclinaison latérale. Il fonctionne sur le même principe, mais certaines particularités de construction lui permettent de réagir non seulement au lacet mais aussi au roulis. Plutôt que de tourner autour de son axe horizontal, comme le fait l'indicateur de virage et d'inclinaison latérale, le gyroscope est incliné d'environ 35 degrés. Ainsi, lors d'un mouvement autour des axes de roulis et de lacet, la précession fait rouler légèrement le mécanisme du gyroscope. Le cardan est relié à un avion miniature sur la face de l'instrument. Le petit avion s'incline pour indiquer au pilote les taux de roulis et de lacet.[...] La bille donne les mêmes indications que celles de l'indicateur de virage et d'inclinaison latérale.  3, record 4, French, - coordonnateur%20de%20virage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de virage : terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  4, record 4, French, - coordonnateur%20de%20virage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The turn coordinator is really two instruments. The gyro portion shows the aircraft's rate of turn--how fast it's changing direction. A ball in a tube called the "inclinometer" or "slip/skid indicator" shows the quality of the turn--whether the turn is "coordinated. "  1, record 5, English, - quality%20of%20the%20turn

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de virage se compose en fait de deux instruments. Le gyroscope indique le taux de virage de l'appareil, c'est-à-dire la vitesse à laquelle il change de direction. Une bille située dans un tube appelé «inclinomètre» ou «indicateur de glissade/dérapage» indique la qualité du virage, c'est-à-dire s'il est ou non «stabilisé».  1, record 5, French, - qualit%C3%A9%20du%20virage

Record 5,  Textual support,  Spanish