TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GYRO-STABILIZED FRAME REFERENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- proof mass
1, record 1, English, proof%20mass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The effective mass whose inertia transforms an acceleration along or about an input axis into a force or torque. The effective mass takes into consideration flotation and contributing parts of the suspension. 2, record 1, English, - proof%20mass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The function of an accelerometer is to measure specific forces acting on the vehicle, and hence changes in vehicle direction and position, within the gyro-stabilized frame of reference. Most acceleration measuring devices in use today employ the inertia reaction of a proof mass. The proof mass is manifested as pendulous unbalance, and is generally supported by flotation. 3, record 1, English, - proof%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- masse d'épreuve
1, record 1, French, masse%20d%27%C3%A9preuve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- masse d'étalon 2, record 1, French, masse%20d%27%C3%A9talon
feminine noun
- masse effective 3, record 1, French, masse%20effective
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accéléromètre permet de mesurer la force spécifique [...] de la relation ci-dessus appliquée à une masse d'épreuve, pour la maintenir en place dans un boîtier. Il peut être schématisé par une masse M, mobile suivant un axe appelé axe sensible, et maintenue dans le boîtier de l'accéléromètre par deux ressorts R1 et R2. 4, record 1, French, - masse%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si l'on avait adopté, à la place d'une toupie en rotation rapide, une simple «masse d'épreuve» de moments d'inertie principaux (A, B, C), l'application du même couple constant aurait conduit à une dérive angulaire présentant une accélération constante; [...] 5, record 1, French, - masse%20d%27%C3%A9preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 2, Main entry term, English
- gyro-stabilized frame of reference
1, record 2, English, gyro%2Dstabilized%20frame%20of%20reference
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inertial navigation... The function of an accelerometer is to measure specific forces acting on the vehicle, and hence changes in vehicle direction and position, within the gyro-stabilized frame of reference. 1, record 2, English, - gyro%2Dstabilized%20frame%20of%20reference
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frame of reference. [physics] A coordinate system for the purpose of assigning positions and times to events. Also known as reference frame. 2, record 2, English, - gyro%2Dstabilized%20frame%20of%20reference
Record 2, Key term(s)
- gyro-stabilized reference frame
- gyrostabilized frame of reference
- gyro stabilized frame of reference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 2, Main entry term, French
- cadre de référence gyrostabilisé
1, record 2, French, cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20gyrostabilis%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour connaître et contrôler en permanence son orientation (le terme «attitude» est généralement utilisé), Mars Express pourra s'appuyer sur trois systèmes : deux caméras stellaires [...] deux capteurs solaires [...] deux plates-formes de navigation inertielle [...] équipées chacune de trois gyroscopes lasers (un pour chaque axe de rotation) et de trois accéléromètres. L'ensemble offrira un cadre de référence pour mesurer la rotation de la sonde sur elle-même. 2, record 2, French, - cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20gyrostabilis%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- cadre de référence gyro-stabilisé
- cadre de référence gyro stabilisé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: