TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates.  3, record 1, English, - ring%20laser%20gyrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser. Constitution. L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire (quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d'une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire.  3, record 1, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d'électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d'ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d'interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d'un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d'angle.  4, record 1, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  3, record 1, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Major Sensor Components. The major sensors required for a seafloor geomagnetic observatory include a three component vector magnetometer, an absolute field sensor, an absolute direction sensor, and tilt sensors.... The most serious sensor development effort required for a seafloor observatory is providing an absolute(i. e., celestial) direction reference.... The approach used involves a high precision gyrometer(30" arc) powered every day.  1, record 2, English, - high%20precision%20gyrometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les domaines de mesure de ces appareils, appelés gyromètres, sont très différents, suivant les cas; [...] il y a lieu de distinguer entre les gyromètres de pilotage et les gyromètres de haute précision. Les premiers, peu encombrants, relativement bon marché, dont le rappel élastique est souvent dû à un ressort, et dont l'étendue de mesure peut être de quelques degrés à quelques centaines de degrés par seconde, sont utilisés pour le pilotage automatique des avions, des fusées, des navires. Les seconds sont des appareils à équipage mobile porté par flottaison, dont le rappel est obtenu par un asservissement électromécanique. L'étendue de mesure de ces gyromètres peut varier, suivant les cas, de quelques degrés par heure à quelques degrés par seconde.  1, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20haute%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "gyrometer; rate gyro/gyromètre. "  1, record 3, English, - gyrometer%20mode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes mécaniques vibrants [...] Les plus répandus fonctionnent en mode gyromètre. Un des modes de résonance du corps élastique est entretenu à une amplitude déterminée. Quand l'appareil tourne autour d'un axe particulier, les forces résultantes de Coriolis, agissant sur les masses en mouvement du résonateur, excitent un second mode de résonance. [...] D'autres types de gyroscopes vibrants peuvent fonctionner en mode gyroscope (appelé aussi mode gyromètre-intégrateur), c'est-à-dire qu'ils fournissent directement l'angle parcouru dans l'espace inertiel.  1, record 3, French, - mode%20gyrom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  1, record 3, French, - mode%20gyrom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fonctionner en mode gyromètre, en mode gyroscope.  1, record 3, French, - mode%20gyrom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Fonctionner en gyromètre, en gyroscope.  1, record 3, French, - mode%20gyrom%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fiber-optic gyroscope: An instrument for measuring rotation rate, in which light from a laser or light-emitting diode is split into two beams which travel in opposite directions around a coil of optical fiber and recombine to generate interference fringes whose shift is a measure of the rotation rate of the coil.  2, record 4, English, - fiber%2Doptic%20gyrometry

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See records "fiber optic gyrometer" and "fiber optic gyroscope. "  1, record 4, English, - fiber%2Doptic%20gyrometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d'un laboratoire (ou d'un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s'offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d'inerties [...] cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques [...] Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire (et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  2, record 4, French, - gyrom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Voir les fiches «gyromètre à fibres optiques» et «gyroscope à fibres optiques».  1, record 4, French, - gyrom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See record "laser gyrometer/gyromètre laser. "  1, record 5, English, - triaxial%20laser%20gyrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser triaxe. Cette structure utilise une propriété géométrique du tétraèdre régulier : cette figure est formée par trois carrés dont les plans sont deux à deux orthogonaux. Il en résulte la possibilité d'intégrer, dans un même bloc, les trajets optiques de trois gyromètres laser dont les axes d'entrée sont deux à deux orthogonaux. Les six sommets de ce tétraèdre régulier peuvent être considérés comme les milieux des six faces d'un cube; les six miroirs utilisés sont respectivement parallèles à ces faces; chaque miroir intervient donc sur deux trajets optiques.  1, record 5, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triaxe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gyromètre laser / laser gyrometer».  2, record 5, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triaxe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gyro that tends to compensate the motion of aircraft [or similar body] with reference to the longitudinal (roll) axis.  5, record 6, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Roll-rate gyro. The roll-rate gyro is less sensitive than the P [pitch] and Y [yaw] rate gyros. Roll-rate control limits fast roll rates during boost, before roll stabilization takes place. This gyro damps the missile’s rolling oscillations about the normal flight position.  2, record 6, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The gyropilot, commonly called an automatic pilot (q.v.), consists basically of three devices, each of which detects disturbances of the aircraft in one plane and corrects for these disturbances by moving the appropriate control ... The roll disturbance is detected by a roll rate gyroscope and by a roll angle pendulum, which senses displacement.  1, record 6, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See record "gyrometer; rate gyro.  6, record 6, English, - roll%20rate%20gyroscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le TGV pendulaire est un train de haute technologie qui offre un agrément de voyage et une vitesse sur rail inégalés à ce jour. [...] L'Unité de Contrôle de Pendulation (UCP) est implantée sur une carte bi-processeurs composée d'un processeur I960 et d'un processeur de traitement de signal TMSC31 cadencé à 32 MHz et possédant 512Ko de mémoire vive. [...] Le TMS est consacré d'une part à l'échantillonnage à 1 KHz des données capteurs provenant de l'accéléromètre et des gyromètres de roulis et de lacet situés sous le bogie de tête, et d'autre part à l'implémentation du module loi de commande à une fréquence de 100 Hz.  2, record 6, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gyromètre».  3, record 6, French, - gyrom%C3%A8tre%20de%20roulis

Record 6,  Textual support,  Spanish