TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because the gyroscope is supported as a pendulum, the support point, the center of mass of the gyroscope, and the center of the earth tend to lie along the same straight, vertical line.  4, record 1, English, - center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gravity acting on the center of mass of the gyroscope causes a torque at the gyroscope's point of contact with the surface on which it is resting. If you spun the gyroscope perfectly vertically, it wouldn’t do that(until friction perturbed it) because the force would be acting directly through the center of mass, nor would it precess like that if it were in free fall(because it is not in contact with any surface capable of inducing a torque).  5, record 1, English, - center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Center of Mass - This is the point at which the entire mass of an object is centered.  6, record 1, English, - center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gyros de références inertielles : Admettons que le montage de Cardan est idéal et le centrage de O parfait, c'est-à-dire que O est à la fois le point de croisement des axes des articulations et le centre d'inertie du gyro. Dans ces conditions en l'absence de tout couple moteur le gyro ne reçoit aucun couple et donc son axe reste inertiellement fixe.  2, record 1, French, - centre%20de%20masse%20du%20gyroscope

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En pratique, le gyroscope est formé par un disque installé dans une monture à cardan qui permet la liberté de mouvement dans toutes les directions. Si le gyroscope est bien équilibré, c'est-à-dire si son centre de masse est exactement au centre de la suspension, son axe de rotation conservera sa direction par rapport aux étoiles fixes.  4, record 1, French, - centre%20de%20masse%20du%20gyroscope

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

centre de masse : Point auquel est associée une masse égale à la masse d'un système donné tel que par rapport à tous les plans, le moment statique de ce point soit égal à celui du système.  5, record 1, French, - centre%20de%20masse%20du%20gyroscope

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocity changes of an object moving along a straight line or vector through the center of gravity.  3, record 2, English, - translational%20acceleration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration... The second group includes effects proportional to translational acceleration. This group covers such things as static unbalance of the inner gimbal assembly, i. e., the displacement between the center of support or buoyancy and the center of mass.  4, record 2, English, - translational%20acceleration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon [...] [le Principe d'Équivalence (PE) (postulat de Albert Einstein]), un effet d'accélération (inertie) et un effet gravitationnel (attraction entre deux masses gravitationnelles) sont équivalents. [...] les «sphères de Galilée» restent toujours l'idée maîtresse pour tester le PE. Notre idée est de tirer parti de la situation zéro-g pour comparer l'accélération angulaire de deux masses, plutôt qu'une accélération de translation, ce qui nous donnerait l'opportunité de faire «exploser» théoriquement la précision des résultats.  3, record 2, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20translation

Record 2,  Textual support,  Spanish