TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A means of supporting and positioning a float (floated gyro), rotor (dynamically tuned gyro, electrically suspended gyro), or proof mass (accelerometer) with respect to the case.  2, record 1, English, - suspension

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope may be given one, two or three degrees of freedom, according to the mode of suspension.  3, record 1, English, - suspension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En pratique, le gyroscope est formé par un disque installé dans une monture à cardan qui permet la liberté de mouvement dans toutes les directions. Si le gyroscope est bien équilibré, c'est-à-dire si son centre de masse est exactement au centre de la suspension, son axe de rotation conservera sa direction par rapport aux étoiles fixes.  3, record 1, French, - suspension

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le défaut de stabilité, appelé dérive du gyroscope mesurée en degrés par heure [...], ou en degrés par seconde [...], dépend de la technologie mise en œuvre et de la qualité de la «suspension» de l'élément sensible et de son isolement vis-à-vis des influences externes (température, gravité, gaz ambiant, etc.).  2, record 1, French, - suspension

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La SAGEM est notamment spécialisée dans les gyromètres, gyroscopes flottants, gyroscopes accordés, gyroscopes à suspension électrostatique (GSE), gyroscopes lasers, à fibres optiques, vibrants.  4, record 1, French, - suspension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common : a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork.  2, record 2, English, - mechanical%20resonator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams.  3, record 2, English, - mechanical%20resonator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique.  1, record 2, French, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Specifically, of a gyro the number of orthogonal axes about which the spin axis is free to rotate.  3, record 3, English, - degree%20of%20freedom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope may be given one, two or three degrees of freedom, according to the mode of suspension.  4, record 3, English, - degree%20of%20freedom

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

On appelle degré de liberté d'un solide par rapport à un autre le nombre de mouvements élémentaires indépendants (3 rotations et 3 translations) entre les deux solides.  2, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un solide est un corps dont les différents points restent à des distances constantes les uns des autres au cours du mouvement. Un solide pouvant se mouvoir librement a sa position déterminée par la donnée de six paramètres : la position d'un point (trois coordonnées) et trois angles qui, dans le cas général, sont les angles d'Euler et, plus souvent, des angles adaptés au solide (par exemple pour un bateau, des angles correspondant au changement de cap, au tangage et au roulis). On dit que, dans le cas le plus général de mouvement, le solide possède six degrés de liberté. Des liaisons peuvent réduire les mouvements possibles et, en conséquence, diminuer le nombre de degrés de liberté; ainsi un solide en rotation autour d'un axe fixe à un degré de liberté.  3, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Degrés de liberté. Le carter du gyroscope peut être lié au bâti qui le supporte de deux façons : la liaison est telle qu'elle autorise un mouvement de rotation autour d'un seul axe, le gyroscope est dit à un degré de liberté; la liaison est telle qu'elle autorise deux mouvements de rotation autour de deux axes concourants, le gyroscope est dit à deux degrés de liberté.  4, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

degree-of-freedom: An allowable mode of angular motion of the spin axis with respect to the case. The number of degrees-of-freedom is the number of orthogonal axes about which the spin axis is free to rotate.  2, record 4, English, - two%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A gyroscope may be given one, two or three degrees of freedom, according to the mode of suspension.  3, record 4, English, - two%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un gyroscope est essentiellement constitué d'un solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide autour de son axe de symétrie. Le solide de révolution est appelé rotor ou toupie gyroscopique. Dans un grand nombre de cas d'utilisation concrète, le rotor doit pouvoir prendre n'importe quelle position dans l'espace. À cet effet on rend le rotor solidaire du boîtier qui le contient au moyen d'un système de deux cadres mobiles l'un par rapport à l'autre. Ce montage à deux degrés de liberté ne tient pas compte du degré de liberté relatif à la rotation du rotor autour de son axe. C'est ce montage qui est utilisé dans l'horizon artificiel.  1, record 4, French, - montage%20%C3%A0%20deux%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope may be given one, two or three degrees of freedom, according to the mode of suspension.  1, record 5, English, - mode%20of%20suspension

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les multiples réalisations de compas gyroscopiques diffèrent par le mode de suspension (cardan, flottaison, fil), l'origine physique du couple de rappel à l'horizontalité [...], l'origine physique et l'intensité de l'amortissement du mouvement de l'équipage mobile, enfin le mode d'exploitation [...]  2, record 5, French, - mode%20de%20suspension

Record 5,  Textual support,  Spanish