TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
H PILE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Deep Foundations
Record 1, Main entry term, English
- Delmag hammer
1, record 1, English, Delmag%20hammer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Delmag diesel pile hammer 2, record 1, English, Delmag%20diesel%20pile%20hammer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a third Morris Group bridge project... a Link-Belt LS-138H II crane was outfitted with 100’ of stick, 80’ of leads and a Delmag hammer for driving fourteen 30’ long 14" H pile for the abutment foundations for the new Rte 79 bridge... 3, record 1, English, - Delmag%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Fondations profondes
Record 1, Main entry term, French
- mouton Delmag
1, record 1, French, mouton%20Delmag
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouton diesel Delmag 1, record 1, French, mouton%20diesel%20Delmag
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Battage de pieux. 1, record 1, French, - mouton%20Delmag
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, record 1, French, - mouton%20Delmag
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - mouton%20Delmag
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 2, Main entry term, English
- battered-tension H pile
1, record 2, English, battered%2Dtension%20H%20pile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anchorages by means of battered-tension H piles,(...) have been employed. Pile batters up to 40 deg with the horizontal have been used. The connection between the H pile, the wale, and the sheet piles is liable to be subjected to appreciable secondary bending stresses. 1, record 2, English, - battered%2Dtension%20H%20pile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 2, Main entry term, French
- pieu incliné en H travaillant en traction 1, record 2, French, pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des ancrages ont été réalisés au moyen de pieux inclinés en H travaillant en traction, (...) l'inclinaison atteignant 50 degrés par rapport à la verticale. L'assemblage du pieu en H, de la moise et des palplanches peut avoir à subir des efforts de flexion parasites appréciables et il doit être calculé avec le plus grand soin. 1, record 2, French, - pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 3, Main entry term, English
- closed-end tube
1, record 3, English, closed%2Dend%20tube
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The following method of determining the load distribution from the pile to the soil requires only dial gauges. A closed-end tube extends nearly the full length of the pile, anchored inside a concrete pile or welded to an H pile. 1, record 3, English, - closed%2Dend%20tube
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 3, Main entry term, French
- tube fermé à une extrémité
1, record 3, French, tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La méthode suivante permet de déterminer le report de la charge du pieu au sol en utilisant seulement des comparateurs [...]. Un tube fermé à une extrémité s'étend presque entièrement sur la longueur totale du pieu; il est scellé à l'intérieur d'un pieu en béton ou fixé sur un pieu H. 1, record 3, French, - tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: