TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acrylic ester monomer having the general formula CH2 = C(CN) – COOR.  1, record 1, English, - cyanoacrylate%20monomer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cyanoacrylate monomers are capable of polymerizing rapidly in the form of thin films and are used for certain fast-setting polymerizing adhesives.  1, record 1, English, - cyanoacrylate%20monomer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cyanoacrylate monomer: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - cyanoacrylate%20monomer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Monomère d'ester acrylique ayant la formule générale CH2 = C(CN) – COOR.  1, record 1, French, - monom%C3%A8re%20cyanoacrylate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les monomères cyanoacrylates sont capables de polymériser rapidement sous forme de films minces et sont utilisés pour certains adhésifs à polymérisation rapide.  1, record 1, French, - monom%C3%A8re%20cyanoacrylate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

monomère cyanoacrylate : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - monom%C3%A8re%20cyanoacrylate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A colorless pungent irritating liquid esther CH2=CHCH2NCS that is the chief constituent of mustard oil ... and is used as a flavoring agent and as a medical counterirritant.  8, record 2, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

isosulfocyanate: incomplete form.  1, record 2, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: H₂C=CHCH₂NCS or CH₂=CH-CH₂-NCS  9, record 2, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé de formule CH2=CH-CH2-N=C=S, bouillant vers 150 °C, qui se forme lorsqu'on dédouble un glucoside, le myronate de potassium, que l'on trouve dans certaines plantes (moutarde noire, raifort, alliaire, thlaspi, racines de réséda), sous l'influence d'un ferment, la myrosine, [que l'on] prépare synthétiquement [et qui] est employé comme révulsif en médecine vétérinaire.  7, record 2, French, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : H₂C=CHCH₂NCS ou CH₂=CH-CH₂-NCS  8, record 2, French, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso de color blanco a amarillo claro con olor picante e irritante y sabor agrio. Soluble en alcohol, éter, disulfuro de carbono. Poco soluble en agua. Muy tóxico por inhalación. Inflamable.  4, record 2, Spanish, - isotiocianato%20de%20alilo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : H₂C=CHCH₂NCS o CH₂=CH-CH₂-NCS  5, record 2, Spanish, - isotiocianato%20de%20alilo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vinylcyclohexene. ... [Chemical formula:] CH2:CHCHCH2CH:CHCH2CH2 [8 atoms of carbon and 12 of hydrogen]. A butadiene dimer. ... Uses: Polymers; organic synthesis.  2, record 3, English, - vinylcyclohexene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂:CHCHCH₂CH·CHCH₂CH₂  4, record 3, English, - vinylcyclohexene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vinyle cyclohexène 3. [...] Liquide incolore polymérisable par chauffage à l'air. [...] Usages : Synthèse organique : polymérisation et copolymérisation.  2, record 3, French, - vinylcloh%C3%A9x%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme voisin "vinylcyclohexane" est un hydrocarbure de formule C8H14 (Source : DCHIM) et non C8H12 comme celui qui fait l'objet de la présente fiche.  4, record 3, French, - vinylcloh%C3%A9x%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂:CHCHCH₂CH·CHCH₂CH₂  4, record 3, French, - vinylcloh%C3%A9x%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twaron aramid fiber, made by Akzo, is essentially identical to Kevlar. Technora, a related copolymer fiber made by Teijin, has similar properties but may not be as prone to axial compression fatigue as conventional aramid fibers.  2, record 4, English, - copolymer%20fibre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Copolymer textile fibers are synthetic fibers made from copolymers of vinyl and vinylidene compounds.  3, record 4, English, - copolymer%20fibre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

copolymer: A polymer formed from two or more starting compounds, e.g., the polymer formed by the polymerization together of vinyl chloride (CH2=CHC1) and vinylidene chloride (CH2=CC12).  4, record 4, English, - copolymer%20fibre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An acyclic hydrocarbon with a molecular structure containing two carbon-carbon double and single bonds.  3, record 5, English, - conjugated%20diene

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1,3-diene.  4, record 5, English, - conjugated%20diene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH3CH=C=CH2 buta-1,2-diene. Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.  4, record 5, English, - conjugated%20diene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compare with "conjugated double bonds", "conjugated system" and "isolated double bonds."  2, record 5, English, - conjugated%20diene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène.  3, record 5, French, - di%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène. Les diènes dans lesquels un (ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est (sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.  3, record 5, French, - di%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «doubles liaisons conjuguées», «système conjugué» et «doubles liaisons isolées».  2, record 5, French, - di%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). ... Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH3CH=C=CH2 buta-1,2-diene.  3, record 6, English, - cumulative%20diene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1,3-diene. ... Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.  3, record 6, English, - cumulative%20diene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compare with "cumulative double bonds."  2, record 6, English, - cumulative%20diene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). [...] Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène.  2, record 6, French, - di%C3%A8ne%20cumul%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène. [...] Les diènes dans lesquels un (ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est (sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.  2, record 6, French, - di%C3%A8ne%20cumul%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «doubles liaisons cumulées».  2, record 6, French, - di%C3%A8ne%20cumul%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

carbene: Generic name for the species H2C: and substitution derivatives thereof, containing an electrically neutral bivalent carbon atom with two nonbonding electrons.  2, record 7, English, - carbene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The nonbonding electrons may have antiparallel spins (singlet state) or parallel spins (triplet state).  2, record 7, English, - carbene

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

carbenes: The electrically neutral species H₂C: and its derivatives, in which the carbon is covalently bonded to two univalent groups of any kind or a divalent group and bears two nonbonding electrons, which may be spin-paired (singlet state) or spin-non-paired (triplet state).  3, record 7, English, - carbene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In systematic name formation, carbene is the name of the parent hydride :CH2; hence, the name dichlorocarbene for :CCl2. However, names for acyclic and cyclic hydrocarbons containing one or more divalent carbon atoms are derived from the name of the corresponding all-[lambda subscript 4]-hydrocarbon using the suffix -ylidene.  3, record 7, English, - carbene

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Use of the alternative name "methylene" [q.v.] as a generic term is not recommended.  2, record 7, English, - carbene

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Espèce électriquement neutre H₂C: et ses dérivés dans lesquels le carbone est lié de manière covalente à deux groupes monovalents de nature quelconque ou à un groupe divalent et porte deux électrons non liants, les spins de ceux-ci pouvant être appariés (état singulet) ou non appariés (état triplet).  2, record 7, French, - carb%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la construction systématique des noms, carbène est le nom de l'hydrure fondamental :CH2 et, par suite, :CCl2 est dénommé dichlorocarbène. Toutefois, les noms des hydrocarbures acycliques et cycliques qui comportent un ou plusieurs atomes de carbone divalents sont dérivés des noms des hydrocarbures à carbones tétravalents correspondants en utilisant le suffixe -ylidène. Par exemple : CH2=CHCH: prop-2-én-1-ylidène, CH2=C:, éthénylidène; [...] Les sous-classes des carbènes comprennent les acylcarbènes RC(=O)CR, les imidoylcarbènes RC(=NR)CR et les vinylcarbènes.  2, record 7, French, - carb%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme spécifique «méthylène» (voir cette autre fiche).  3, record 7, French, - carb%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C6H5-C(CH3):CH2  1, record 8, English, - a%2Dmethystyrolene

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

T.I. - A8  1, record 8, French, - a%2Dm%C3%A9thylstyrol%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish