TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HABITAT AUXILIARIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- habitat auxiliary
1, record 1, English, habitat%20auxiliary
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- HA 1, record 1, English, HA
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- habitat auxiliaries 1, record 1, English, habitat%20auxiliaries
correct, plural, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. "Habitat auxiliaries will review and monitor land development projects, give advice on habitat protection guidelines and legal requirements under the Fisheries Act, and provide technical information for improved development planning and decision-making. " 1, record 1, English, - habitat%20auxiliary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- auxiliaire de l'habitat
1, record 1, French, auxiliaire%20de%20l%27habitat
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auxiliaires de l'habitat 1, record 1, French, auxiliaires%20de%20l%27habitat
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. «Les auxiliaires de l'habitat [...] examineront et surveilleront les projets d'aménagement du territoire, fourniront des conseils au sujet des directives concernant la protection de l'habitat et des obligations découlant de la Loi sur les pêches et offriront des renseignements techniques permettant d'améliorer la planification du développement et la prise de décision». 1, record 1, French, - auxiliaire%20de%20l%27habitat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- habitat steward
1, record 2, English, habitat%20steward
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- HS 1, record 2, English, HS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
- habitat stewards 1, record 2, English, habitat%20stewards
correct, plural, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. "Habitat stewards are similar to habitat auxiliaries but report to a local government or community group to empower local communities in habitat protection". 1, record 2, English, - habitat%20steward
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- gérant de l'habitat
1, record 2, French, g%C3%A9rant%20de%20l%27habitat
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gérants de l'habitat 1, record 2, French, g%C3%A9rants%20de%20l%27habitat
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. «Les gérants de l'habitat, qui ont une fonction similaire à celle des auxiliaires de l'habitat (habiliter les communautés en matière de protection de l'habitat) mais relèvent d'un gouvernement local ou d'un groupe communautaire». 1, record 2, French, - g%C3%A9rant%20de%20l%27habitat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: