TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HABITAT CENTRE [26 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Human Geography
Record 1, Main entry term, English
- Habitat Debate 1, record 1, English, Habitat%20Debate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New journal of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) on the substantive programmes of the Centre; issued in English, French and Spanish. 1, record 1, English, - Habitat%20Debate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Géographie humaine
Record 1, Main entry term, French
- Débats d'Habitat
1, record 1, French, D%C3%A9bats%20d%27Habitat
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Geografía humana
Record 1, Main entry term, Spanish
- Debate sobre Hábitat
1, record 1, Spanish, Debate%20sobre%20H%C3%A1bitat
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Supply
Record 2, Main entry term, English
- Freshwater Institute
1, record 2, English, Freshwater%20Institute
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
- FWI 2, record 2, English, FWI
correct, Manitoba
Record 2, Synonyms, English
- Central Fisheries Research Station 2, record 2, English, Central%20Fisheries%20Research%20Station
former designation, correct, Manitoba
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Freshwater Institute in Winnipeg, Manitoba houses several programs of Fisheries and Oceans Canada(DFO). It is a national centre of expertise in aquatic biology and freshwater and marine fisheries. In conjunction with the Bayfield Institute in Burlington, Ontario, the Freshwater Institute serves as a focal point of scientific research in the Central and Arctic Region and for fishery, fish habitat and oceans management programs that are operated primarily through area and district offices. 1, record 2, English, - Freshwater%20Institute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The predecessor of the FWI was the Central Fisheries Research Station of the Fisheries Research Board of Canada. Established in Winnipeg in 1944, the station was moved to London, Ontario in 1957 and then back to Winnipeg as the FWI in 1966. 2, record 2, English, - Freshwater%20Institute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Alimentation en eau
Record 2, Main entry term, French
- Institut des eaux douces
1, record 2, French, Institut%20des%20eaux%20douces
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Station centrale de recherches piscicoles 2, record 2, French, Station%20centrale%20de%20recherches%20piscicoles
former designation, correct, feminine noun, Manitoba
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Institut des eaux douces, à Winnipeg (Manitoba), est un centre national de connaissances spécialisées en biologie aquatique et en pêches maritimes et dulçaquicoles. En collaboration avec l'Institut Bayfield de Burlington (Ontario), l'Institut des eaux douces est le point central de la recherche scientifique dans la Région du Centre et de l'Arctique du ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO). 1, record 2, French, - Institut%20des%20eaux%20douces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le prédécesseur de l'Institut est la Station centrale de recherches piscicoles de l'Office des recherches sur les pêcheries du Canada. Fondée à Winnipeg en 1944, la station déménage à London, en Ontario, en 1957, puis revient à Winnipeg en 1966, portant alors le nom d'Institut des eaux douces. 2, record 2, French, - Institut%20des%20eaux%20douces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- United Nations Centre for Human Settlements
1, record 3, English, United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
correct
Record 3, Abbreviations, English
- UNCHS 2, record 3, English, UNCHS
correct
Record 3, Synonyms, English
- Habitat 3, record 3, English, Habitat
correct
- Centre for Housing, Building and Planning 4, record 3, English, Centre%20for%20Housing%2C%20Building%20and%20Planning
former designation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family. 5, record 3, English, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
Record 3, Key term(s)
- United Nations Center for Human Settlements
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- Centre des Nations Unies pour les établissements humains
1, record 3, French, Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CNUEH 1, record 3, French, CNUEH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Habitat 1, record 3, French, Habitat
correct, masculine noun
- Centre de l'habitation, de la construction et de la planification 2, record 3, French, Centre%20de%20l%27habitation%2C%20de%20la%20construction%20et%20de%20la%20planification
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Viviendas (Urbanismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
1, record 3, Spanish, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CNUAH 1, record 3, Spanish, CNUAH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- Hábitat 1, record 3, Spanish, H%C3%A1bitat
correct, masculine noun
- Centro de vivienda, construcción y planificación 2, record 3, Spanish, Centro%20de%20vivienda%2C%20construcci%C3%B3n%20y%20planificaci%C3%B3n
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research Facilities
- Environmental Studies and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- Pacific Biological Station
1, record 4, English, Pacific%20Biological%20Station
correct
Record 4, Abbreviations, English
- PBS 1, record 4, English, PBS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The PBS was established in 1908 and is the principal centre for fisheries research on the West Coast. Programs currently supported by the facility : Stock Assessment; Aquaculture; Marine Environment and Habitat Science; Ocean Science and Productivity; Fisheries Management. 1, record 4, English, - Pacific%20Biological%20Station
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Installations de recherche scientifique
- Études et analyses environnementales
Record 4, Main entry term, French
- Station biologique du Pacifique
1, record 4, French, Station%20biologique%20du%20Pacifique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SBP 1, record 4, French, SBP
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«La station est le principal centre de recherche sur les pêches de la côte ouest du Canada. Programmes actuellement supportés par l'installation : Évaluation des stocks; Aquaculture; Sciences de l'habitat et de l'environnement marin; Sciences océaniques et productivité; Gestion des pêches». 1, record 4, French, - Station%20biologique%20du%20Pacifique
Record 4, Key term(s)
- Station de biologie du Pacifique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Operations Research and Management
- Demography
Record 5, Main entry term, English
- Programme on Women in Human Settlements Development and Management 1, record 5, English, Programme%20on%20Women%20in%20Human%20Settlements%20Development%20and%20Management
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat]. 1, record 5, English, - Programme%20on%20Women%20in%20Human%20Settlements%20Development%20and%20Management
Record 5, Key term(s)
- Program on Women in Human Settlements Development and Management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recherche et gestion opérationnelles
- Démographie
Record 5, Main entry term, French
- Programme concernant la participation des femmes à la mise en valeur et à la gestion des établissements humains
1, record 5, French, Programme%20concernant%20la%20participation%20des%20femmes%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Investigación y gestión operacionales
- Demografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- Programa sobre la mujer en el desarrollo y la administración de asentamientos humanos
1, record 5, Spanish, Programa%20sobre%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo%20y%20la%20administraci%C3%B3n%20de%20asentamientos%20humanos
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Sociology
Record 6, Main entry term, English
- Shelter Bulletin 1, record 6, English, Shelter%20Bulletin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- International Year of Shelter for the Homeless Bulletin 1, record 6, English, International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless%20Bulletin
former designation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formerly published by the Centre(Habitat). 1, record 6, English, - Shelter%20Bulletin
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie urbaine
Record 6, Main entry term, French
- Bulletin de l'Année internationale du logement des sans-abri
1, record 6, French, Bulletin%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%2Dabri
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Sociología urbana
Record 6, Main entry term, Spanish
- Boletín del Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar
1, record 6, Spanish, Bolet%C3%ADn%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Vivienda%20para%20las%20Personas%20sin%20Hogar
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Urban Housing
Record 7, Main entry term, English
- Settlements Planning and Policies Section 1, record 7, English, Settlements%20Planning%20and%20Policies%20Section
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements] Habitat. 1, record 7, English, - Settlements%20Planning%20and%20Policies%20Section
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 7, Main entry term, French
- Section de la planification et des politiques en matière d'établissements humains
1, record 7, French, Section%20de%20la%20planification%20et%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9tablissements%20humains
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Sección de Planificación y Políticas de Asentamientos Humanos
1, record 7, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Planificaci%C3%B3n%20y%20Pol%C3%ADticas%20de%20Asentamientos%20Humanos
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Occupational Training
- Political Systems
Record 8, Main entry term, English
- Latin American Centre for Training in Local Government 1, record 8, English, Latin%20American%20Centre%20for%20Training%20in%20Local%20Government
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]/UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat]. 1, record 8, English, - Latin%20American%20Centre%20for%20Training%20in%20Local%20Government
Record 8, Key term(s)
- Latin American Local Government Training Centre
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Orientation professionnelle
- Régimes politiques
Record 8, Main entry term, French
- Centre latino-américain de formation à l'administration locale
1, record 8, French, Centre%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27administration%20locale
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Formación profesional
- Regímenes políticos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Centro latinoamericano de capacitación para el gobierno municipal
1, record 8, Spanish, Centro%20latinoamericano%20de%20capacitaci%C3%B3n%20para%20el%20gobierno%20municipal
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology
- Urban Housing
Record 9, Main entry term, English
- Interregional Seminar to Promote the Participation of Women in the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 1, record 9, English, Interregional%20Seminar%20to%20Promote%20the%20Participation%20of%20Women%20in%20the%20Global%20Strategy%20for%20Shelter%20to%20the%20Year%202000
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat]. 1, record 9, English, - Interregional%20Seminar%20to%20Promote%20the%20Participation%20of%20Women%20in%20the%20Global%20Strategy%20for%20Shelter%20to%20the%20Year%202000
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 9, Main entry term, French
- Séminaire inter-régional pour la promotion de la participation des femmes à la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000
1, record 9, French, S%C3%A9minaire%20inter%2Dr%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20participation%20des%20femmes%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20mondiale%20du%20logement%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología
- Viviendas (Urbanismo)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario interregional para promover la participación de la mujer en la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000
1, record 9, Spanish, Seminario%20interregional%20para%20promover%20la%20participaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20la%20Estrategia%20Mundial%20de%20Vivienda%20hasta%20el%20A%C3%B1o%202000
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
Record 10, Main entry term, English
- Symposium on Mitigation of the Effects of Seismic Activities on Human Settlements 1, record 10, English, Symposium%20on%20Mitigation%20of%20the%20Effects%20of%20Seismic%20Activities%20on%20Human%20Settlements
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat] ;Tbilisi(USSR), 1989. 1, record 10, English, - Symposium%20on%20Mitigation%20of%20the%20Effects%20of%20Seismic%20Activities%20on%20Human%20Settlements
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
Record 10, Main entry term, French
- Colloque sur l'atténuation des effets de l'activité sismique sur les établissements humains
1, record 10, French, Colloque%20sur%20l%27att%C3%A9nuation%20des%20effets%20de%20l%27activit%C3%A9%20sismique%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
Record 10, Main entry term, Spanish
- Simposio sobre mitigación de los efectos de la actividad sísmica sobre los asentamientos humanos
1, record 10, Spanish, Simposio%20sobre%20mitigaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20de%20la%20actividad%20s%C3%ADsmica%20sobre%20los%20asentamientos%20humanos
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Training of Personnel
Record 11, Main entry term, English
- Community Participation Training Programme 1, record 11, English, Community%20Participation%20Training%20Programme
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat]. 1, record 11, English, - Community%20Participation%20Training%20Programme
Record 11, Key term(s)
- Community Participation Training Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 11, Main entry term, French
- Programme de formation à la participation communautaire
1, record 11, French, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20participation%20communautaire
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- Programme de formation à la participation de la communauté
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Capacitación del personal
Record 11, Main entry term, Spanish
- Programa de capacitación para la participación comunitaria
1, record 11, Spanish, Programa%20de%20capacitaci%C3%B3n%20para%20la%20participaci%C3%B3n%20comunitaria
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- Programa de capacitación para la participación de la comunidad
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Urban Housing
Record 12, Main entry term, English
- United Nations Seminar of Experts on Land for Housing for the Poor 1, record 12, English, United%20Nations%20Seminar%20of%20Experts%20on%20Land%20for%20Housing%20for%20the%20Poor
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organized by the United Nations Centre for Human Settlements; Habitat in co-operation with the Governments of Finland and Sweden; 1983. 1, record 12, English, - United%20Nations%20Seminar%20of%20Experts%20on%20Land%20for%20Housing%20for%20the%20Poor
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 12, Main entry term, French
- Séminaire d'experts des Nations Unies sur les terrains destinés au logement des pauvres
1, record 12, French, S%C3%A9minaire%20d%27experts%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20terrains%20destin%C3%A9s%20au%20logement%20des%20pauvres
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Viviendas (Urbanismo)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Seminario de Expertos de las Naciones Unidas sobre Tierras para la Construcción de Viviendas Destinadas a los Pobres
1, record 12, Spanish, Seminario%20de%20Expertos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Tierras%20para%20la%20Construcci%C3%B3n%20de%20Viviendas%20Destinadas%20a%20los%20Pobres
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- Working Group on Funding Strategy 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20Funding%20Strategy
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements](Habitat) 1, record 13, English, - Working%20Group%20on%20Funding%20Strategy
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la stratégie de financement
1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20financement
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Finanzas
Record 13, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre la estrategia de financiación
1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20estrategia%20de%20financiaci%C3%B3n
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Computer Programs and Programming
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- Housing Finance Software Package 1, record 14, English, Housing%20Finance%20Software%20Package
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat] 1, record 14, English, - Housing%20Finance%20Software%20Package
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Programmes et programmation (Informatique)
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- Progiciel pour le financement du logement
1, record 14, French, Progiciel%20pour%20le%20financement%20du%20logement
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Programas y programación (Informática)
- Finanzas
Record 14, Main entry term, Spanish
- Soporte lógico para la financiación de la vivienda
1, record 14, Spanish, Soporte%20l%C3%B3gico%20para%20la%20financiaci%C3%B3n%20de%20la%20vivienda
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- System Names
- Human Geography
Record 15, Main entry term, English
- HABIRES 1, record 15, English, HABIRES
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat] ;research data base on human settlements. 1, record 15, English, - HABIRES
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Géographie humaine
Record 15, Main entry term, French
- HABIRES 1, record 15, French, HABIRES
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Geografía humana
Record 15, Main entry term, Spanish
- HABIRES 1, record 15, Spanish, HABIRES
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Plant and Crop Production
- Citizenship and Immigration
Record 16, Main entry term, English
- Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development 1, record 16, English, Conference%20on%20Planning%20for%20Sustainable%20Human%20Settlements%20Development
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat]. Nairobi, 1990. 1, record 16, English, - Conference%20on%20Planning%20for%20Sustainable%20Human%20Settlements%20Development
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Cultures (Agriculture)
- Citoyenneté et immigration
Record 16, Main entry term, French
- Conférence sur la planification d'un développement durable des établissements humains
1, record 16, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20planification%20d%27un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Producción vegetal
- Ciudadanía e inmigración
Record 16, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre la Planificación del Desarrollo Sostenible de los Asentamientos Humanos
1, record 16, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20Planificaci%C3%B3n%20del%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20los%20Asentamientos%20Humanos
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Meetings
Record 17, Main entry term, English
- Asia-Pacific Urban Forum 1, record 17, English, Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organized by ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], with financial assistance of UNDP [United Nations Development Programme] and in partnership with UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements], inter alia; the second meeting envisaged to provide regional input to the UN Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, record 17, English, - Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Réunions
Record 17, Main entry term, French
- Forum Urbain de l'Asie et du Pacifique
1, record 17, French, Forum%20Urbain%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 17, Main entry term, Spanish
- Foro Urbano de Asia y el Pacífico
1, record 17, Spanish, Foro%20Urbano%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Urban Studies
- Data Banks and Databases
Record 18, Main entry term, English
- citiBase project 1, record 18, English, citiBase%20project
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat; City Data Programme. 1, record 18, English, - citiBase%20project
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Urbanisme
- Banques et bases de données
Record 18, Main entry term, French
- base de données urbaines
1, record 18, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20urbaines
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Bancos y bases de datos
Record 18, Main entry term, Spanish
- proyecto de base de datos urbanos
1, record 18, Spanish, proyecto%20de%20base%20de%20datos%20urbanos
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 18, Key term(s)
- base de datos urbanos
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistics
- Urban Housing
Record 19, Main entry term, English
- Human Settlements Basic Statistics 1990 1, record 19, English, Human%20Settlements%20Basic%20Statistics%201990
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements :Habitat]. 1, record 19, English, - Human%20Settlements%20Basic%20Statistics%201990
Record 19, Key term(s)
- Human Settlements Basic Statistics
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Statistique
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 19, Main entry term, French
- Statistiques de base sur les établissements humains, 1990
1, record 19, French, Statistiques%20de%20base%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%2C%201990
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- Statistiques de base sur les établissements humains
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Estadística
- Viviendas (Urbanismo)
Record 19, Main entry term, Spanish
- Estadísticas básicas de asentamientos humanos 1990
1, record 19, Spanish, Estad%C3%ADsticas%20b%C3%A1sicas%20de%20asentamientos%20humanos%201990
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 19, Key term(s)
- Estadísticas básicas de asentamientos humanos
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Urban Housing
Record 20, Main entry term, English
- Shelter and the Living Environment 1, record 20, English, Shelter%20and%20the%20Living%20Environment
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements] ;the theme of the 1991 World Habitat Day; first Monday of October. 1, record 20, English, - Shelter%20and%20the%20Living%20Environment
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 20, Main entry term, French
- Logement et cadre de vie
1, record 20, French, Logement%20et%20cadre%20de%20vie
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Viviendas (Urbanismo)
Record 20, Main entry term, Spanish
- La vivienda y el entorno de vida
1, record 20, Spanish, La%20vivienda%20y%20el%20entorno%20de%20vida
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Record 21, Main entry term, English
- Office of Programme Co-ordination 1, record 21, English, Office%20of%20Programme%20Co%2Dordination
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UN Centre for Human Settlements(Habitat). 1, record 21, English, - Office%20of%20Programme%20Co%2Dordination
Record 21, Key term(s)
- Office of Program Coordination
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 21, Main entry term, French
- Bureau de coordination des programmes
1, record 21, French, Bureau%20de%20coordination%20des%20programmes
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 21, Main entry term, Spanish
- Oficina de Coordinación de los Programas
1, record 21, Spanish, Oficina%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Programas
feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-06-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 22, Main entry term, English
- An urbanizing world: global report on human settlements, 1996
1, record 22, English, An%20urbanizing%20world%3A%20global%20report%20on%20human%20settlements%2C%201996
correct, international
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations Centre for Human Settlements(HABITAT), Oxford, Oxford University Press, 1996. 1, record 22, English, - An%20urbanizing%20world%3A%20global%20report%20on%20human%20settlements%2C%201996
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 22, Main entry term, French
- An urbanizing world: global report on human settlements, 1996
1, record 22, French, An%20urbanizing%20world%3A%20global%20report%20on%20human%20settlements%2C%201996
correct, international
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Centre des Nations Unies pour les Établissements humains (HABITAT), Oxford, Oxford University Press, 1996. 1, record 22, French, - An%20urbanizing%20world%3A%20global%20report%20on%20human%20settlements%2C%201996
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-10-18
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Record 23, Main entry term, English
- Safer Social Habitat
1, record 23, English, Safer%20Social%20Habitat
correct, international
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
On November 16 and 17, 1995, the European Forum for Urban Safety and the International Centre for the Prevention of Crime convened a meeting under the theme, "Safer Social Habitat", in Montréal, Quebec, to address the growing crime and insecurity problems faced by public housing communities across North America and Europe. 1, record 23, English, - Safer%20Social%20Habitat
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Record 23, Main entry term, French
- Un habitat social plus sûr
1, record 23, French, Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr
correct, international
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Les 16 et 17 novembre 1995, le Forum européen pour la sécurité urbaine et le Centre international pour la prévention de la criminalité ont tenu à Montréal (Québec) une réunion, dont le thème était «Un habitat social plus sûr», pour examiner les problèmes croissants de criminalité et d'insécurité qui se posent dans les collectivités de logements publics à l'échelle de l'Amérique du Nord et de l'Europe. 1, record 23, French, - Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1995-09-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 24, Main entry term, English
- Guidelines for non-governmental organizations
1, record 24, English, Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
correct, international
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
by the U. N. Centre for Human Settlements regarding HABITAT II conference. 1, record 24, English, - Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 24, Main entry term, French
- Guide pour les organisations non gouvernementales
1, record 24, French, Guide%20pour%20les%20organisations%20non%20gouvernementales
correct, masculine noun, international
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-09-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 25, Main entry term, English
- Habitat II Secretariat
1, record 25, English, Habitat%20II%20Secretariat
correct, international
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- HABITAT II Secretariat 1, record 25, English, HABITAT%20II%20Secretariat
correct, international
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
is located in the U. N. Centre for Human Settlement(Habitat) headquarters in Nairobi. 1, record 25, English, - Habitat%20II%20Secretariat
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 25, Main entry term, French
- Secrétariat d'Habitat II
1, record 25, French, Secr%C3%A9tariat%20d%27Habitat%20II
correct, masculine noun, international
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- Secrétariat d'HABITAT II 1, record 25, French, Secr%C3%A9tariat%20d%27HABITAT%20II
correct, masculine noun, international
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-09-25
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 26, Main entry term, English
- Guidelines for local governments
1, record 26, English, Guidelines%20for%20local%20governments
correct, international
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
by the U. N. Centre for Human Settlements for the HABITAT II conference. 1, record 26, English, - Guidelines%20for%20local%20governments
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 26, Main entry term, French
- Guide pour les autorités locales
1, record 26, French, Guide%20pour%20les%20autorit%C3%A9s%20locales
correct, masculine noun, international
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: