TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HABITAT CONFERENCE [21 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
1, record 1, English, Convention%20on%20Wetlands%20of%20International%20Importance%20especially%20as%20Waterfowl%20Habitat
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) 1, record 1, English, Convention%20on%20Wetlands%20%28Ramsar%2C%20Iran%2C%201971%29
correct, international
- Convention on Wetlands 1, record 1, English, Convention%20on%20Wetlands
correct, international
- Ramsar Convention 1, record 1, English, Ramsar%20Convention
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Convention on Wetlands is an intergovernmental treaty adopted on 2 February 1971 in the Iranian city of Ramsar, on the southern shore of the Caspian Sea. Thus, though nowadays the name of the Convention is usually written "Convention on Wetlands(Ramsar, Iran, 1971) ", it has come to be known popularly as the "Ramsar Convention"... The official name of the treaty-The Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat-reflects its original emphasis on the conservation and wise use of wetlands primarily to provide habitat for waterbirds. Over the years, however, the Convention has broadened its scope to cover all aspects of wetland conservation and wise use, recognizing wetlands as ecosystems that are extremely important for biodiversity conservation in general and for the well-being of human communities. For this reason, the increasingly common use of the short form of the treaty's title, the "Convention on Wetlands", is entirely appropriate. The Convention entered into force in 1975... UNESCO serves as Depositary for the Convention, but its administration has been entrusted to a secretariat known as the "Ramsar Bureau", which is housed in the headquarters of IUCN-The World Conservation Union in Gland, Switzerland, under the authority of the Conference of the Parties and the Standing Committee of the Convention 1, record 1, English, - Convention%20on%20Wetlands%20of%20International%20Importance%20especially%20as%20Waterfowl%20Habitat
Record 1, Key term(s)
- Convention on Wetlands of International Importance
- Ramsar Convention on Wetlands of International Importance
- Ramsar Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
- Ramsar Convention on Wetlands
- Wetlands Convention
- Ramsar Wetlands Convention
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau
1, record 1, French, Convention%20relative%20aux%20zones%20humides%20d%27importance%20internationale%2C%20particuli%C3%A8rement%20comme%20habitats%20des%20oiseaux%20d%27eau
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) 1, record 1, French, Convention%20sur%20les%20zones%20humides%20%28Ramsar%2C%20Iran%2C%201971%29
correct, feminine noun, international
- Convention sur les zones humides 1, record 1, French, Convention%20sur%20les%20zones%20humides
correct, feminine noun, international
- Convention de Ramsar 1, record 1, French, Convention%20de%20Ramsar
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar, sur les bords de la mer Caspienne. C'est la raison pour laquelle, même si l'on écrit communément «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», la Convention est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar». [...]. Le nom officiel du traité - Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau - reflète l'accent qui avait été mis à l'origine sur la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides essentiellement en vue de fournir un habitat aux oiseaux d'eau. Avec le temps, toutefois, la Convention a élargi son horizon afin de couvrir tous les aspects de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides, reconnaissant celles-ci comme des écosystèmes extrêmement importants pour la conservation de la diversité biologique et pour le bien-être des communautés humaines. Voilà pourquoi l'usage de plus en plus répandu du nom abrégé du traité, «Convention sur les zones humides», est tout à fait justifié. La Convention est entrée en vigueur en 1975 [...]. L'UNESCO est le Dépositaire de la Convention, mais l'administration de celle-ci est entièrement assumée par un secrétariat appelé «Bureau Ramsar» qui se trouve dans les locaux du Siège de l'UICN-Union mondiale pour la nature à Gland, Suisse, et travaille sous l'autorité de la Conférence des Parties contractantes et du Comité permanent de la Convention. 1, record 1, French, - Convention%20relative%20aux%20zones%20humides%20d%27importance%20internationale%2C%20particuli%C3%A8rement%20comme%20habitats%20des%20oiseaux%20d%27eau
Record 1, Key term(s)
- Convention relative aux zones humides d'importance internationale
- Convention de ramsar sur les zones humides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ecosistemas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas
1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Humedales%20de%20Importancia%20Internacional%2C%20especialmente%20como%20H%C3%A1bitat%20de%20Aves%20Acu%C3%A1ticas
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Convención sobre los Humedales 1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Humedales
correct, feminine noun, international
- Convención de Ramsar 1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Ramsar
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar, situada en la costa meridional del Mar Caspio. Por tanto, si bien el nombre de la Convención suele escribirse "Convención sobre los Humedales", ha pasado a conocerse comúnmente como la "Convención de Ramsar".[...] El nombre oficial del tratado - Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas - expresa su énfasis inicial en la conservación y el uso racional de los humedales sobre todo para proporcionar hábitat para aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance a fin de abarcar todos los aspectos de la conservación y el uso racional de los humedales, reconociendo que los humedales son ecosistemas extremadamente importantes para la conservación de la diversidad biológica en general y el bienestar de las comunidades humanas. Por este motivo, el uso cada vez más difundido de la versión abreviada del título del tratado, "Convención sobre los Humedales", es enteramente apropiado. La Convención entró en vigor en 1975 [...] La UNESCO sirve de depositaria de la Convención, pero su administración ha sido confiada a una secretaría conocida como la "Oficina de Ramsar", alojada en la sede de la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza, en Gland, Suiza, bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes y del Comité Permanente de la Convención. 1, record 1, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Humedales%20de%20Importancia%20Internacional%2C%20especialmente%20como%20H%C3%A1bitat%20de%20Aves%20Acu%C3%A1ticas
Record 1, Key term(s)
- Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional
- Convention de Ramsar sobre los Humedales
Record 2 - internal organization data 2003-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- United Nations Centre for Human Settlements
1, record 2, English, United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UNCHS 2, record 2, English, UNCHS
correct
Record 2, Synonyms, English
- Habitat 3, record 2, English, Habitat
correct
- Centre for Housing, Building and Planning 4, record 2, English, Centre%20for%20Housing%2C%20Building%20and%20Planning
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family. 5, record 2, English, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
Record 2, Key term(s)
- United Nations Center for Human Settlements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Centre des Nations Unies pour les établissements humains
1, record 2, French, Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CNUEH 1, record 2, French, CNUEH
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Habitat 1, record 2, French, Habitat
correct, masculine noun
- Centre de l'habitation, de la construction et de la planification 2, record 2, French, Centre%20de%20l%27habitation%2C%20de%20la%20construction%20et%20de%20la%20planification
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Viviendas (Urbanismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
1, record 2, Spanish, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CNUAH 1, record 2, Spanish, CNUAH
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- Hábitat 1, record 2, Spanish, H%C3%A1bitat
correct, masculine noun
- Centro de vivienda, construcción y planificación 2, record 2, Spanish, Centro%20de%20vivienda%2C%20construcci%C3%B3n%20y%20planificaci%C3%B3n
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- Habitat Agenda
1, record 3, English, Habitat%20Agenda
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), Istanbul, Turkey, June 1996. 1, record 3, English, - Habitat%20Agenda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - Habitat%20Agenda
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- Programme pour l'habitat
1, record 3, French, Programme%20pour%20l%27habitat
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - Programme%20pour%20l%27habitat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Viviendas (Urbanismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa de Hábitat
1, record 3, Spanish, Programa%20de%20H%C3%A1bitat
masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - Programa%20de%20H%C3%A1bitat
Record 4 - internal organization data 1998-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- Vancouver Declaration on Human Settlements
1, record 4, English, Vancouver%20Declaration%20on%20Human%20Settlements
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This declaration produced in 1976 in Vancouver during the first United Nations Conference on Human Settlements(Habitat I) was directed to guiding global activities on human settlements for the next generation, and stressed the responsibility of the public sector in achieving housing and settlement objectives. 2, record 4, English, - Vancouver%20Declaration%20on%20Human%20Settlements
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette déclaration produite en 1976, à Vancouver, pendant la première Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat I) devait imprimer une direction aux activités touchant les établissements humains menées dans le monde au cours de la génération suivante et souligner la responsabilité du secteur public dans l'atteinte des objectifs relatifs aux logements et aux établissements humains. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Record 5, Main entry term, English
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, record 5, English, Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Kampala. February 26-28, 1995. Jointly organized by Habitat and the Government of Uganda, with support of UNDP [United Nations Development Programme] and Shelter Afrique. Also seen as : Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements. 1, record 5, English, - Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Record 5, Key term(s)
- Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Record 5, Main entry term, French
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, record 5, French, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Est%20et%20d%27Afrique%20australe%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Record 5, Main entry term, Spanish
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, record 5, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts on the Declaration of Principles 1, record 6, English, Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Declaration%20of%20Principles
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Habitat Conference 1, record 6, English, - Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Declaration%20of%20Principles
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail intergouvernemental ad hoc d'experts de la Déclaration de principes
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20ad%20hoc%20d%27experts%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20principes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Intergubernamental Especial de Expertos sobre la Declaración de Principios
1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Record 7, Main entry term, English
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, record 7, English, Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Brazzaville. April 10-12, 1995. Jointly organized by Habitat, the Government of the Congo, with support from the UNDP [United Nations Development Programme] and the Organization for the Promotion and Management of Real Estate in the Congo. Also seen as : Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, record 7, English, - Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Record 7, Key term(s)
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
- Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Record 7, Main entry term, French
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, record 7, French, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20centrale%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reunión Ministerial para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Central%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Economics
- Investment
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- Panel on Globalization and the Urban Future 1, record 8, English, Panel%20on%20Globalization%20and%20the%20Urban%20Future
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] panel discussion that took place during the Habitat II Conference in Istanbul. 1, record 8, English, - Panel%20on%20Globalization%20and%20the%20Urban%20Future
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie nationale et internationale
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- Groupe d'étude sur le thème de la mondialisation et de l'avenir des villes
1, record 8, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20th%C3%A8me%20de%20la%20mondialisation%20et%20de%20l%27avenir%20des%20villes
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía nacional e internacional
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 8, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre el fenómeno de globalización y el futuro urbano
1, record 8, Spanish, Conferencia%20sobre%20el%20fen%C3%B3meno%20de%20globalizaci%C3%B3n%20y%20el%20futuro%20urbano
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Urban Housing
Record 9, Main entry term, English
- Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements 1, record 9, English, Johannesburg%20Declaration%20on%20the%20African%20Common%20Position%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Regional Ministerial Meeting for Africa preparatory to Habitat II [UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/IOM/OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe] ;Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States(Geneva, May 30-31, 1996). 1, record 9, English, - Johannesburg%20Declaration%20on%20the%20African%20Common%20Position%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20de%20Johannesburg%20sur%20la%20position%20commune%20des%20pays%20d%27Afrique%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Declaración de Johannesburgo sobre la Posición Común Africana para la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Johannesburgo%20sobre%20la%20Posici%C3%B3n%20Com%C3%BAn%20Africana%20para%20la%20segunda%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Record 10, Main entry term, English
- Preparatory Planning Group 1, record 10, English, Preparatory%20Planning%20Group
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Habitat : UN Conference on Human Settlement. 1, record 10, English, - Preparatory%20Planning%20Group
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Groupe de la planification préparatoire
1, record 10, French, Groupe%20de%20la%20planification%20pr%C3%A9paratoire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- GPP 1, record 10, French, GPP
masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Grupo de Planificación Preparatoria
1, record 10, Spanish, Grupo%20de%20Planificaci%C3%B3n%20Preparatoria
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
- GPP 1, record 10, Spanish, GPP
masculine noun
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Studies
Record 11, Main entry term, English
- Urban Section 1, record 11, English, Urban%20Section
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] focal point for the Habitat II Conference in 1996; will work with national and international partners towards the goals of the World Summit for Children and Agenda 21. 1, record 11, English, - Urban%20Section
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Urbanisme
Record 11, Main entry term, French
- Section des services urbains
1, record 11, French, Section%20des%20services%20urbains
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Urbanismo
Record 11, Main entry term, Spanish
- Sección de Servicios Urbanos
1, record 11, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Servicios%20Urbanos
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- International Relations
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Record 12, Main entry term, English
- Countdown to Istanbul 1, record 12, English, Countdown%20to%20Istanbul
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Regular publication focusing on the issues confronting human settlements which will be addressed at the Habitat II Conference. Issued in English, French and Spanish. 1, record 12, English, - Countdown%20to%20Istanbul
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Relations internationales
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Record 12, Main entry term, French
- Compte à rebours pour Istanbul
1, record 12, French, Compte%20%C3%A0%20rebours%20pour%20Istanbul
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de periódicos
- Relaciones internacionales
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Record 12, Main entry term, Spanish
- Cuenta regresiva hacia Estambul
1, record 12, Spanish, Cuenta%20regresiva%20hacia%20Estambul
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Urban Development
Record 13, Main entry term, English
- Forum for Sustainable Urban Development 1, record 13, English, Forum%20for%20Sustainable%20Urban%20Development
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Open-ended forum established by the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, record 13, English, - Forum%20for%20Sustainable%20Urban%20Development
Record 13, Key term(s)
- Sustainable Urban Development Forum
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Développement urbain
Record 13, Main entry term, French
- Forum pour le développement urbain durable
1, record 13, French, Forum%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20urbain%20durable
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ordenación urbana
Record 13, Main entry term, Spanish
- Foro sobre desarrollo urbano sostenible
1, record 13, Spanish, Foro%20sobre%20desarrollo%20urbano%20sostenible
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 14, Main entry term, English
- Recommendation for National Action 1, record 14, English, Recommendation%20for%20National%20Action
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Habitat Conference. 1, record 14, English, - Recommendation%20for%20National%20Action
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 14, Main entry term, French
- Recommandations concernant les mesures à prendre à l'échelon national
1, record 14, French, Recommandations%20concernant%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20national
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 14, Main entry term, Spanish
- Recomendaciones para la adopción de medidas a nivel nacional
1, record 14, Spanish, Recomendaciones%20para%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20medidas%20a%20nivel%20nacional
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Demography
Record 15, Main entry term, English
- Project Presentation Centre 1, record 15, English, Project%20Presentation%20Centre
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Habitat Conference. 1, record 15, English, - Project%20Presentation%20Centre
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Démographie
Record 15, Main entry term, French
- Centre de présentation des projets
1, record 15, French, Centre%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20projets
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Demografía
Record 15, Main entry term, Spanish
- Centro de Presentación de Proyectos
1, record 15, Spanish, Centro%20de%20Presentaci%C3%B3n%20de%20Proyectos
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Partners Hearings 1, record 16, English, Partners%20Hearings
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Non-State participants at the Habitat II Conference, i. e., local authorities, non-governmental organizations, unions, professionals, the private sector parliamentarians and foundations; aim to define priorities for action and lay groundwork for practical modalities of cooperation post-Habitat II Conference. 1, record 16, English, - Partners%20Hearings
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 16, Main entry term, French
- Commission des auditions des partenaires
1, record 16, French, Commission%20des%20auditions%20des%20partenaires
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 16, Main entry term, Spanish
- Audiencia de los Asociados
1, record 16, Spanish, Audiencia%20de%20los%20Asociados
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Meetings
Record 17, Main entry term, English
- Asia-Pacific Urban Forum 1, record 17, English, Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organized by ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], with financial assistance of UNDP [United Nations Development Programme] and in partnership with UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements], inter alia; the second meeting envisaged to provide regional input to the UN Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, record 17, English, - Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Réunions
Record 17, Main entry term, French
- Forum Urbain de l'Asie et du Pacifique
1, record 17, French, Forum%20Urbain%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 17, Main entry term, Spanish
- Foro Urbano de Asia y el Pacífico
1, record 17, Spanish, Foro%20Urbano%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-06-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 18, Main entry term, English
- Creating healthy cities in the 21st century
1, record 18, English, Creating%20healthy%20cities%20in%20the%2021st%20century
correct, international
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
At the HABITAT II Conference in Istanbul in June 1996, WHO oranized a panel discussion of international personalities on the theme "Creating healthy cities in the 21st century", which stressed the participatory approach and the important role of local authorities in addressing health and environment issues in urban areas. 1, record 18, English, - Creating%20healthy%20cities%20in%20the%2021st%20century
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 18, Main entry term, French
- Des villes saines pour le 21e siècle
1, record 18, French, Des%20villes%20saines%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
correct, international
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Lors de la Conférence HABITAT II qui s'est tenue à Istanbul en 1996, l'OMS a organisé un groupe de discussion réunissant des personnalités internationales sur le thème «Des villes saines pour le 21e siècle»; ce groupe a souligné l'importance d'une approche participative et du rôle des autorités locales dans le traitement des problèmes de santé et d'environnement en zone urbaine. 1, record 18, French, - Des%20villes%20saines%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-09-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 19, Main entry term, English
- Guidelines for the private sector
1, record 19, English, Guidelines%20for%20the%20private%20sector
correct, international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
by the United Nations for Human Settlements regarding HABITAT II conference. 1, record 19, English, - Guidelines%20for%20the%20private%20sector
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 19, Main entry term, French
- Guide pour le secteur privé
1, record 19, French, Guide%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun, international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-09-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 20, Main entry term, English
- Guidelines for non-governmental organizations
1, record 20, English, Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
correct, international
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
by the U. N. Centre for Human Settlements regarding HABITAT II conference. 1, record 20, English, - Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 20, Main entry term, French
- Guide pour les organisations non gouvernementales
1, record 20, French, Guide%20pour%20les%20organisations%20non%20gouvernementales
correct, masculine noun, international
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-09-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 21, Main entry term, English
- Guidelines for local governments
1, record 21, English, Guidelines%20for%20local%20governments
correct, international
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
by the U. N. Centre for Human Settlements for the HABITAT II conference. 1, record 21, English, - Guidelines%20for%20local%20governments
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 21, Main entry term, French
- Guide pour les autorités locales
1, record 21, French, Guide%20pour%20les%20autorit%C3%A9s%20locales
correct, masculine noun, international
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: