TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A novel modelling approach(stmv [—] spatio-temporal modelling of variability) has been developed and implemented for the Scotian Shelf [snow crab] assessment... This method incorporates relationships between [snow crab] habitat and abundance, with environmental(temperature, substrate and depth) and ecosystem(species composition and diversity) variables, while also accounting for spatial and temporal variation.  1, record 1, English, - spatio%2Dtemporal%20modelling%20of%20variability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle approche de modélisation (modélisation spatio-temporelle de la variabilité « stmv ») a été élaborée et mise en œuvre pour l'évaluation du crabe des neiges du plateau néo-écossais [...] Cette méthode intègre les relations entre l'habitat et l'abondance du crabe des neiges et des variables environnementales (température, substrat et profondeur) et écosystémiques (composition des espèces et diversité), tout en tenant compte des variations spatiales et temporelles.  1, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20spatio%2Dtemporelle%20de%20la%20variabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

International and domestic forestry applications where remote sensing can be utilized include sustainable development, biodiversity,... biophysical monitoring(wildlife habitat assessment), and other environmental concerns.  1, record 2, English, - biophysical%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La foresterie peut bénéficier de nombreuses applications internationales et domestiques de la télédétection. Mentionnons parmi celles-ci : le développement continu, la biodiversité [...] et la surveillance biophysique (estimation d'habitats sauvages).  1, record 2, French, - surveillance%20biophysique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An application factor is used to account for the uncertainties inherent in extrapolating between measurement and assessment endpoints, including variables such as : the difference between laboratory animals and species found in the wild; fluctuations in environmental parameters, such as temperature, which may cause different effects; or other environmental stresses that organisms may face in their natural habitat.  3, record 3, English, - application%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

application factor: term used by Environment Canada.  4, record 3, English, - application%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un facteur d'application est utilisé pour tenir compte des incertitudes inhérentes à l'extrapolation des points finaux de mesure aux points finaux d'évaluation ainsi que des variables comme la différence entre les animaux de laboratoire et les espèces qui se trouvent à l'état sauvage, les fluctuations des paramètres environnementaux, comme la température, qui peuvent causer des effets différents, ou d'autres stress environnementaux que les organismes peuvent subir dans leur habitat naturel.  3, record 3, French, - facteur%20d%27application

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur d'application : terme en usage à Environnement Canada.  4, record 3, French, - facteur%20d%27application

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationship"..... Such as characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 4, English, - ecological%20characterization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnées au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 4, French, - caract%C3%A9risation%20%C3%A9cologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Habitat Referral Tracking System(HRTS) is a federal data-base recording system for habitat projects required under the Canadian Environmental Assessment Act legislation. HRTS was implemented in 1994.  1, record 5, English, - Habitat%20Referral%20Tracking%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"There was good reason for concentrating research on species considered to be of immediate value to society. The reason relates both to the difficulty of assigning an environmental value to species not useful to man and to the fact that species with little value are of little concern to decision-makers.  1, record 6, English, - environmental%20value

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

There emerged from the workshops a number of ideas concerning the public perception of environmental values and their influence in the environmental impact assessment process. These included concern for :(i) human health and safely,(ii) potential losses of commercially or recreationally important resources,(iii) loss of endangered species and(iv) potential loss of habitat.  1, record 6, English, - environmental%20value

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ecological value: term used by Parks Canada.  3, record 6, English, - environmental%20value

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

valeur écologique : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 6, French, - valeur%20%C3%A9cologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships. Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 7, English, - biotic%20resource

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 7, English, - biotic%20resource

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 7, French, - ressource%20biotique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 7, French, - ressource%20biotique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships".... Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 8, English, - conceptual%20modelling%20exercise

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels (...). Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 8, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "modélisation conceptuelle".  2, record 8, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20synth%C3%A8se

Record 8,  Textual support,  Spanish