TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HADE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Oil Drilling
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- hade
1, record 1, English, hade
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rise 2, record 1, English, rise
correct, noun
- underlay 2, record 1, English, underlay
correct, noun
- inclination 3, record 1, English, inclination
- lateral flexion 4, record 1, English, lateral%20flexion
- angle of hade 5, record 1, English, angle%20of%20hade
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle that a structural surface makes with the vertical, measured perpendicular to the strike. 2, record 1, English, - hade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The complement of the dip. 2, record 1, English, - hade
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hade of a fault plane. 6, record 1, English, - hade
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Fault hade. 7, record 1, English, - hade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Forage des puits de pétrole
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- inclinaison
1, record 1, French, inclinaison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écart de la verticale 2, record 1, French, %C3%A9cart%20de%20la%20verticale
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle fait par un puits avec la verticale, à quelque profondeur que ce soit. 3, record 1, French, - inclinaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour être réputé vertical, un puits ne doit présenter en aucun point plus de 3 degrés d'inclinaison. 3, record 1, French, - inclinaison
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inclinaison d'une faille. 4, record 1, French, - inclinaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
- Perforación de pozos petrolíferos
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- inclinación
1, record 1, Spanish, inclinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ángulo formado por el eje de un pozo y la vertical. 1, record 1, Spanish, - inclinaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si mide menos de 3º, el pozo es considerado como vertical a efectos prácticos. 1, record 1, Spanish, - inclinaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Geological Prospecting
- Underground Mining
- Metals Mining
Record 2, Main entry term, English
- dip
1, record 2, English, dip
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- angle of dip 2, record 2, English, angle%20of%20dip
correct
- angle of inclination 3, record 2, English, angle%20of%20inclination
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle at which a bed, stratum, or vein is inclined from the horizontal. 3, record 2, English, - dip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flat room-and-pillar mining. ... applicable to tabular mineralization with horizontal to moderate dip at an angle not exceeding 20°. 4, record 2, English, - dip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "hade", "inclination", which refers to the angle of inclination of a vein measured from the vertical. 5, record 2, English, - dip
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Dip of layering. 6, record 2, English, - dip
Record 2, Key term(s)
- dip angle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Prospection géologique
- Exploitation minière souterraine
- Mines métalliques
Record 2, Main entry term, French
- pendage
1, record 2, French, pendage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- angle de chute 2, record 2, French, angle%20de%20chute
correct, masculine noun
- inclinaison 3, record 2, French, inclinaison
correct, feminine noun, officially approved
- angle d'inclinaison 4, record 2, French, angle%20d%27inclinaison
masculine noun
- angle de pendage 4, record 2, French, angle%20de%20pendage
masculine noun
- inclinaison relative 2, record 2, French, inclinaison%20relative
feminine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle que forme la ligne de plus grande pente d'un plan (couche géologique, plan de faille, plan de schistosité), d'un filon avec l'horizontale. 5, record 2, French, - pendage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gisement à pendage de 40°. 6, record 2, French, - pendage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Angle de chute de la colonne [minéralisée] dans le plan du filon [...]; on dit aussi «inclinaison relative», mais cette expression est beaucoup moins usitée. On dit, par exemple, que la colonne «chute» au NO [Nord-Ouest] Très fréquemment, dans un même filon, les diverses colonnes présentent des angles de chute très voisins. 2, record 2, French, - pendage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inclinaison : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 2, French, - pendage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pendage de la stratification. 8, record 2, French, - pendage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Prospección geológica
- Explotación minera subterránea
- Minas metálicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- buzamiento
1, record 2, Spanish, buzamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inclinación, respecto a la horizontal, del plano de una falla o bien de una capa geológica o de un filón. 1, record 2, Spanish, - buzamiento
Record 3 - internal organization data 2001-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Geological Prospecting
Record 3, Main entry term, English
- fault hade
1, record 3, English, fault%20hade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hade of a fault plane 2, record 3, English, hade%20of%20a%20fault%20plane
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The inclination of the fault plane from the vertical plane, usually expressed in degrees. 1, record 3, English, - fault%20hade
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some mining geologists consider "hade" to be unnecessary as "dip" measured from the horizontal would suffice. 3, record 3, English, - fault%20hade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See also "hade. " 2, record 3, English, - fault%20hade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Prospection géologique
Record 3, Main entry term, French
- inclinaison d'une faille
1, record 3, French, inclinaison%20d%27une%20faille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inclinaison de faille 1, record 3, French, inclinaison%20de%20faille
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- inclinaison du plan de faille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: