TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAFLINGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Haflinger Association
1, record 1, English, Canadian%20Haflinger%20Association
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CHA 1, record 1, English, CHA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Haflinger Association was incorporated in 1981. It promotes these wonderful horses by sponsoring purebred haflinger shows with ribbons and donations. 1, record 1, English, - Canadian%20Haflinger%20Association
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- Canadian Haflinger Association
1, record 1, French, Canadian%20Haflinger%20Association
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CHA 1, record 1, French, CHA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- Bardigiano Pony
1, record 2, English, Bardigiano%20Pony
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bardigiano 2, record 2, English, Bardigiano
correct, noun
- Bardigian 3, record 2, English, Bardigian
correct, noun
- Bardi horse 4, record 2, English, Bardi%20horse
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bardigiano Pony was originated in Italy, to be exact, Bardi Italy. The use of this breed is as a riding pony or farm work. It is a medium-heavy draft work pony. 1, record 2, English, - Bardigiano%20Pony
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Draft Type Ponies include; Ariegeois/Merens, Avegnilese, Bardigian, Bosnian, Dales, Fjord, Garrano, Gotland, Haflinger, Highland, Icelandic, Konik, Northlands, Sardinian, Spiti, Viatka, Zemaituka. 3, record 2, English, - Bardigiano%20Pony
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- bardigiano
1, record 2, French, bardigiano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bardigien 2, record 2, French, bardigien
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bardigiano : poney de selle et de trait italien de la région de Bardi. Très ancien : descendrait du cheval de la Gaule Belge, parvenu en Italie avec les invasions barbares. Robe : noir, bai et bai sombre. Sa morphologie rappelle le Dales et le poney d'Ariège. 1, record 2, French, - bardigiano
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: