TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAGUE CONVENTION NO XIII 18 OCTOBER 1907 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War 1, record 1, English, Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hague Convention No. XIII of 18 October 1907 2, record 1, English, Hague%20Convention%20No%2E%20XIII%20of%2018%20October%201907
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concluded at The Hague, October 18, 1907, as Convention No. XIII of the Second Peace Conference. 3, record 1, English, - Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "Hague Convention No. XIII of 18 October 1907(unofficial) ": Whereas legal documents and comments quote the title of this convention in full, some military manuals refer to the same act by indicating the convention and the protocol number only. 3, record 1, English, - Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Hague Convention No. XIII of 18 October 1907(unofficial) 2, record 1, English, - Convention%20concerning%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Neutral%20Powers%20in%20Naval%20War
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- Convention XIII concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime 1, record 1, French, Convention%20XIII%20concernant%20les%20droits%20et%20les%20devoirs%20des%20puissances%20neutres%20en%20cas%20de%20guerre%20maritime
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907 1, record 1, French, Convention%20XIII%20de%20La%20Haye%20du%2018%20octobre%201907
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907 (non officiel) 1, record 1, French, - Convention%20XIII%20concernant%20les%20droits%20et%20les%20devoirs%20des%20puissances%20neutres%20en%20cas%20de%20guerre%20maritime
Record 1, Key term(s)
- Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
- War and Peace (International Law)
Record 2, Main entry term, English
- sequestration
1, record 2, English, sequestration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The seizure of the property of an individual, and the appropriation of it to the use of the government. 1, record 2, English, - sequestration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Article 23. A neutral Power may allow prizes to enter its ports and roadsteads, whether under convoy or not, when they are brought there to be sequestrated pending the decision of a Prize Court. 2, record 2, English, - sequestration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The above quotation is from Article 23 of the Hague Convention no. XIII of 18 october 1907. 3, record 2, English, - sequestration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
- Guerre et paix (Droit international)
Record 2, Main entry term, French
- séquestre
1, record 2, French, s%C3%A9questre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] acte par lequel le Gouvernement ou les autorités compétentes d'un port retiennent un navire ou sa cargaison. 1, record 2, French, - s%C3%A9questre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Article 23. Une Puissance neutre peut permettre l'accès de ses ports et rades aux prises escortées ou non lorsqu'elles y sont amenées pour être laissées sous séquestre en attendant la décision du tribunal des prises. [Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907.] 2, record 2, French, - s%C3%A9questre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 2, Main entry term, Spanish
- secuestro
1, record 2, Spanish, secuestro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: