TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A spray, usually gold or silver, applied from an aerosol container, generally used for shows and special effects.  2, record 1, English, - hair%20color%20spray

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hair color spray : term approved officially by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 1, English, - hair%20color%20spray

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les laques colorées. Elles se présentent actuellement sous forme d'aérosols additionnés de colorants peu stables et tachant au toucher. Elles sont appliquées dans des cas particuliers et sur les cheveux secs.  2, record 1, French, - laque%20color%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laque colorée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - laque%20color%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless, transparent, tabular, rhombic crystals, becoming gray or grayish-black on exposure to light in the presence of organic matter; odorless; bitter, caustic metallic taste; strong oxidizing agent and caustic;... Use : Photographic film, catalyst for ethylene oxide, indelible inks, silver plating, silver salts, silvering mirrors, germicide(as a wall spray), hair dyeing, antiseptic, fused form to cauterize wounds, reagent.  4, record 2, English, - silver%20nitrate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lunar caustic. Used in silver intensifiers, physical developers, and many sensitizers.  2, record 2, English, - silver%20nitrate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: AgNO₃  5, record 2, English, - silver%20nitrate

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

for "lunar caustic": Fused silver nitrate.  6, record 2, English, - silver%20nitrate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on a préalablement préparé le nitrate d'argent en dissolvant une barre d'argent pur dans de l'acide nitrique.  3, record 2, French, - nitrate%20d%27argent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le caustique lunaire est un médicament topique, caustique, antiseptique et astringent.  2, record 2, French, - nitrate%20d%27argent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AgNO₃  4, record 2, French, - nitrate%20d%27argent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sal argéntica, de fórmula AgNO₃. Sólido incoloro, de sabor amargo y soluble en agua.  1, record 2, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se obtiene al disolver plata en ácido nítrico.  1, record 2, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Se emplea en fotografía, en el plateado y como reactivo químico.  1, record 2, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: AgNO₃  2, record 2, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anything other than the active ingredient in a product; not having active properties.  2, record 3, English, - inert%20ingredient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Inert ingredients may be hazardous. E. g., the freon carrier gas in aerosol can products such as shaving cream and hair spray is toxic.  3, record 3, English, - inert%20ingredient

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

It may be a solvent, colorant, filler or dispersing agent.  4, record 3, English, - inert%20ingredient

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] substance dépourvue de toute activité biologique.  3, record 3, French, - ingr%C3%A9dient%20inerte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tant de variantes engendrent la confusion. Un exemple : matière inerte. Pour certains auteurs, la matière inerte se rapporte à la matière de charge, le support de la matière active dans les poudres pour poudrage. Pour d'autres, cette substance désigne tous les ingrédients, autres que la matière active, qui constituent une formulation (par exemple les adjuvants, les mouillants, les émulsifiants, les adhésifs, etc.). Cependant, il serait peut-être plus exact de faire coïncider matière inerte et matière de charge, étant donné que cette dernière est totalement inerte.  4, record 3, French, - ingr%C3%A9dient%20inerte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

inerte : Se dit d'une substance incapable de réagir au cours d'une réaction déterminée. Se dit pour «substance de charge».  5, record 3, French, - ingr%C3%A9dient%20inerte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Materia que no toma parte en los procesos químicos o que sólo reacciona bajo determinadas condiciones.  2, record 3, Spanish, - ingrediente%20inerte

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sección 2 - Ingredientes peligrosos. NINGUNO. Composición: Ingrediente activo (capsaicin y compuestos relacionados) 0.00018% Ingredientes inertes 99.99982%. Total 100%. Este producto contiene 0.24 libras de ingrediente activo por galón.  3, record 3, Spanish, - ingrediente%20inerte