TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAIRCUTTING [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Clothing
  • Hair Styling
DEF

A protective covering placed around the client's shoulders to protect clothing during haircutting or other hair care procedures.

OBS

hair cloth: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • haircloth

French

Domaine(s)
  • Vêtements
  • Coiffure
DEF

Ample vêtement de protection, à manches, en usage chez les coiffeurs et dans les instituts de beauté.

OBS

cape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The process of cutting, trimming, thinning or shaping the head-hair by the use of scissors or razor.

OBS

haircutting; hair shaping : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • hair cutting
  • hairshaping

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

La coupe de cheveux consiste à donner un style à la coiffure ou à corriger ce dernier en donnant une forme bien définie à la chevelure. La coupe de cheveux a pour but de raccourcir les cheveux et d'obtenir selon le cas un effet d'épaisseur ou de légèreté de la chevelure.

OBS

coupe de cheveux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

haircutting comb : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • hair cutting comb

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

peigne à coupe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Hair Styling
DEF

A pair of scissors designed for cutting either wet or dry hair.

OBS

haircutting scissors; haircutting shears : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Coiffure
CONT

Les ciseaux droits. Ils sont utilisés pour la coupe. La longueur varie de 10 cm à 18 cm. En coiffure pour hommes, on effectue un graduel au moyen des ciseaux droits de 18 cm.

OBS

ciseaux de coiffeur; ciseaux droits : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: