TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAKES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hakes
1, record 1, English, hakes
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- merluciid hakes 2, record 1, English, merluciid%20hakes
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hakes are found in the Atlantic and eastern Pacific oceans and around New Zeland. There are about 13 species with 4 reported for Canada from Atlantic(3) and Pacific(1). Their general body form resembles the Cod Family [Gadidae]. 3, record 1, English, - hakes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A family of fishes wich belong to the order Gadiformes. 4, record 1, English, - hakes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- merlus
1, record 1, French, merlus
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille de poissons de l'ordre des Gadiformes. 2, record 1, French, - merlus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au singulier le terme merlu désigne l'espèce Merluccius merluccius. 2, record 1, French, - merlus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Record 2, Main entry term, English
- decapod shrimp
1, record 2, English, decapod%20shrimp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decapod shrimp were the primary prey of small offshore hake, while euphausiids and unclassified fish were the primary prey items of medium offshore hakes. 1, record 2, English, - decapod%20shrimp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Crustacés
Record 2, Main entry term, French
- crevette décapode
1, record 2, French, crevette%20d%C3%A9capode
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les clypéastres sont peu abondants, comme d'ailleurs les mysis (crevettes décapodes) et les poissons juvéniles, les pétoncles, les chabots. 2, record 2, French, - crevette%20d%C3%A9capode
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les crevettes décapodes représentaient la proie la plus courante, celle-ci étant présente dans 1 116 (41 %) des estomacs. Il est noté que les quantités sont répertoriées par région et par profondeur et que les crevettes n'étaient pas présentes dans les estomacs des poissons capturés sur les palangres au même endroit. 3, record 2, French, - crevette%20d%C3%A9capode
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: