TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period of time after which the concentration or mass of a substance, undergoing degradation or decay, has fallen to half of its initial value.  1, record 1, English, - half%2Dlife%20period

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

half-life period: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - half%2Dlife%20period

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période de temps après laquelle la concentration ou la masse d'une substance, subissant une dégradation ou une désintégration, atteint la moitié de sa valeur initiale.  1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20demi%2Dvie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

période de demi-vie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20demi%2Dvie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo después del cual la concentración o masa de una sustancia sometida a degradación o desintegración ha descendido a la mitad de su valor inicial.  1, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20vida%20media

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El término es aplicable solamente a las reacciones de orden cero o uno.  1, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20vida%20media

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A raffle lottery in which the prize is one half the value of all tickets sold during the event or defined period of the licence.  2, record 2, English, - 50%2F50%20draw

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la vente de billets pour un tirage moitié-moitié, où la moitié des gains amassés est remis à l’organisme et l’autre moitié, au détenteur du billet gagnant.  2, record 2, French, - tirage%20moiti%C3%A9%2Dmoiti%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In town planning, land intended for the construction of public buildings or for public utilities.  5, record 3, English, - reserved%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The public agency for whose benefit an area has been reserved shall have a period of one(1) year after recording the final subdivision plat to enter into an agreement to acquire such reserved land area. The purchase price shall be the fair market value of this land area at the time of the filing of the preliminary plat plus the taxes against the reserved area from the date of the reservation and any other costs incurred by the subdivider for maintenance of the reserved area, and the appraised value of the property involved, including interest at the lowest Bank Prime Rate in the State of Arizona plus one and one half(1-1/2%) percent.  1, record 3, English, - reserved%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emplacement prévu par le POS [Plan d'occupation du sol] pour installations d'intérêt général ou espaces verts. A pour effet d'interdire la construction dans l'immédiat et de permettre au propriétaire d'exiger l'acquisition du terrain par la collectivité publique.  5, record 3, French, - emplacement%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A binary encoding technique in which each bit period is divided in half by a transition, and the presence or absence of another transition at the beginning of the bit period determines the value of the bit.  2, record 4, English, - differential%20Manchester%20encoding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

differential Manchester encoding: term standardized by CSA International and ISO.  3, record 4, English, - differential%20Manchester%20encoding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de codage binaire dans laquelle chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et la présence ou l'absence d'une autre transition au début du bit en détermine la valeur.  3, record 4, French, - codage%20de%20type%20Manchester%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  4, record 4, French, - codage%20de%20type%20Manchester%20diff%C3%A9rentiel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de señalización utilizado para codificar información de reloj y de datos en símbolos de bit, tales que ocurre un cambio de polaridad en el punto medio de su duración y por consiguiente sus dos mitades son de polaridades inversas, y además que reciben el valor "1" cuando no hay cambio de polaridad al principio del intervalo del bit, y el valor "0" cuando hay un cambio de polaridad al principio de dicho intervalo.  2, record 4, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20Manchester%20diferencial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La codificación Manchester diferencial no depende de la polaridad, sino sólo de su variación.  2, record 4, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20Manchester%20diferencial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Family Farm Loan program from the Farm Credit Corporation(FCC) provides for a smooth, gradual transfer of farm assets from one generation to the next. The loans are not limited to family members only. Through the program, the FCC lends up to 90% of the appraised value of a property to the purchaser. The seller receives approximately half the funds on the sale and the balance in equal installments over a four-year period.  2, record 5, English, - Family%20Farm%20Loan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Prêt agricole familial offert par la Société du crédit agricole (SCA) vise à assurer le transfert graduel et sans heurt de l'exploitation agricole d'une génération à la suivante. Le programme n'est pas réservé aux membres d'une même famille. La SCA prête à l'acheteur un montant pouvant représenter jusqu'à 90 p. 100 de la valeur d'estimation de la propriété. Le vendeur reçoit environ la moitié du montant au moment de la vente et le reste, en versements égaux étalés sur une période de quatre ans.  3, record 5, French, - Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais

Record 5,  Textual support,  Spanish