TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALF-GANTRY CRANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 1, Main entry term, English
- half-gantry crane
1, record 1, English, half%2Dgantry%20crane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single-leg gantry 2, record 1, English, single%2Dleg%20gantry
correct
- single leg crane 3, record 1, English, single%20leg%20crane
correct
- semi-gantry crane 4, record 1, English, semi%2Dgantry%20crane
correct, standardized
- semigantry crane 5, record 1, English, semigantry%20crane
correct
- semi-portal bridge crane 6, record 1, English, semi%2Dportal%20bridge%20crane
correct, standardized
- semi-portal crane 7, record 1, English, semi%2Dportal%20crane
correct
- semi-Goliath crane 8, record 1, English, semi%2DGoliath%20crane
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crane with its bridge girders supported on the rail track directly at one end and by legs at the other end. 9, record 1, English, - half%2Dgantry%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A half-gantry crane has a supporting structure at one end of the bridge that reaches to the ground, and the other end is carried directly on overhead tracks. 5, record 1, English, - half%2Dgantry%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semi-gantry crane; semi-portal bridge crane: terms and definition standardized by ISO. 10, record 1, English, - half%2Dgantry%20crane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Grues (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- semi-portique
1, record 1, French, semi%2Dportique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont semi-portique 2, record 1, French, pont%20semi%2Dportique
correct, masculine noun, standardized
- semi-portique roulant 3, record 1, French, semi%2Dportique%20roulant
masculine noun
- grue à semi-portique 4, record 1, French, grue%20%C3%A0%20semi%2Dportique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à charge suspendue dont les éléments porteurs s'appuient sur une voie de roulement, d'un côté directement et de l'autre côté par l'intermédiaire de palées d'appui. 5, record 1, French, - semi%2Dportique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semi-portique [...] solution hybride entre un pont roulant et un portique, sa construction est identique à celle de ponts et portiques. 6, record 1, French, - semi%2Dportique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont semi-portique : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 1, French, - semi%2Dportique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pont semi-portique : terme et définition normalisés par l'ISO. 8, record 1, French, - semi%2Dportique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: