TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indoor television aerial consisting of a base supporting two (usually adjustable) metal rods that form a V shape resembling the ears of a rabbit.  3, record 1, English, - rabbit%20ear%20antenna

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indoor antennas are usually simple half-wave dipole antennas for VHF [very high frequency] or UHF [ultra high frequency] loop antennas used for television(and VHF radio). These are often called "rabbit ears"... because of their shape. The length of the telescopic "ears" can be self adjusted and should be about half of the wavelength of the signal for the desired channel.  4, record 1, English, - rabbit%20ear%20antenna

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les antennes intérieures : Pour la télévision, l'antenne la plus connue, les oreilles de lapin, permet de capter les canaux 2 à 13. L'antenne UHF [antenne à ondes décimétriques], généralement une antenne-cadre, permet, quant à elle, de capter les canaux 14 à 69. Ces antennes sont efficaces dans un rayon de 15 kilomètres de la tour de transmission.  3, record 1, French, - antenne%20en%20oreilles%20de%20lapin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two common types of waveplates are the half-wave plate, which shifts the polarization direction of linearly polarized light, and the quarter-wave plate, which converts linearly polarized light into circularly polarized light and vice versa.  2, record 2, English, - half%2Dwave%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une lame demi-onde [...] crée un déphasage valant 180°, c'est-à-dire un retard d'une moitié de longueur d'onde. L'onde sortante d'une telle lame présente une polarisation symétrique de l'onde entrante par rapport à l'axe optique.  2, record 2, French, - lame%20demi%2Donde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The product of the power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave dipole in a given direction.(RR 156).  3, record 3, English, - effective%20radiated%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.  4, record 3, English, - effective%20radiated%20power

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Puissance fournie à une antenne multipliée par le gain relatif de l'antenne dans une direction donnée par rapport au doublet en demi-onde.  3, record 3, French, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 3, French, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Potencia suministrda a una antena multiplicada por la ganancia de la antena en la dirección relativa al dipolo de media onda.  3, record 3, Spanish, - potencia%20radiada%20aparente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada.  3, record 3, Spanish, - potencia%20radiada%20aparente

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  4, record 3, Spanish, - potencia%20radiada%20aparente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circuit with two half-wave rectifiers and capacitors fed alternately from the same a. c. supply and with their outputs connected in series.  2, record 4, English, - voltage%2Ddoubler

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit comprenant deux redresseurs à une alternance et des condensateurs alimentés alternativement à partir de la même source de courant alternatif et dont les sorties sont branchées en série.  2, record 4, French, - doubleur%20de%20tension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

half-wave dipole : term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, record 5, English, - half%2Dwave%20dipole

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Doublet dont la longueur électrique totale est voisine d'une demi-longueur d'onde.  1, record 5, French, - doublet%20en%20demi%2Donde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

doublet (en)demi-onde : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, record 5, French, - doublet%20en%20demi%2Donde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A power gain in a given direction when the reference [antenna] is a loss-free half-wave dipole, the equatorial plane of which contains that direction.  2, record 6, English, - power%20gain%20referred%20to%20a%20half%2Dwave%20dipole

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gain en puissance d'une antenne dans une direction donnée lorsque l'antenne de référence est un doublet en demi-onde sans pertes, isolé dans l'espace et dont le plan équatorial contient la direction donnée.  1, record 6, French, - gain%20relatif%20d%27une%20antenne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ganancia en potencia de una antena en una dirección determinada cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas cuyo plano ecuatorial contiene la dirección determinada.  1, record 6, Spanish, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La diferencia en decibelios entre la ganancia isótropa de una antena y su ganancia relativa en relación al dipolo de media onda es de 2, 15 decibelios.  1, record 6, Spanish, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An [antenna] consisting of more than two half-wave parallel dipoles separated by a small fraction of the wavelength of operation, connected together at their outer ends, and fed at the centre of one of the dipoles.  2, record 7, English, - multiple%20folded%20dipole

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also "folded-dipole antenna".  3, record 7, English, - multiple%20folded%20dipole

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Doublet en demi-onde dont les extrémités sont connectées à plusieurs conducteurs de même longueur que le doublet, placés parallèlement au doublet et dans son voisinage immédiat.  1, record 7, French, - doublet%20repli%C3%A9%20multiple

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «doublet replié».  2, record 7, French, - doublet%20repli%C3%A9%20multiple

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antena que consta de más de dos dipolos paralelos de media onda separados por una pequeña fracción de la longitud de funcionamiento, conectados a sus extremos externos, y alimentados en el centro de uno de sus dipolos.  1, record 7, Spanish, - dipolo%20plegado%20m%C3%BAltiple

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

half-wave rectification : term officially approved by Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  3, record 8, English, - half%2Dwave%20rectification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

redressement à une alternance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 8, French, - redressement%20%C3%A0%20une%20alternance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A linear array of radiating elements, usually dipoles, with their axes lying in a straight line.  2, record 9, English, - collinear%20array

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

An antenna array in which half-wave elements are arranged end to end on the same vertical or horizontal line.  3, record 9, English, - collinear%20array

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

term and first definition standardized by IEEE.  4, record 9, English, - collinear%20array

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Antenne réseau formée par juxtaposition de doublets en demi-onde bout à bout. La direction de l'alignement peut être horizontale ou verticale selon les applications.  1, record 9, French, - alignement%20de%20doublets%20bout%20%C3%A0%20bout

Record 9,  Textual support,  Spanish