TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALF-WAY UP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- windblocker device
1, record 1, English, windblocker%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The top can be positioned up, down, or half-way in between and incorporates a windblocker device that allows the car to be driven top-down in cool weather. 1, record 1, English, - windblocker%20device
Record 1, Key term(s)
- wind blocker device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif coupe-vent
1, record 1, French, dispositif%20coupe%2Dvent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupe-vent 1, record 1, French, coupe%2Dvent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-vent ou des coupe-vents. 2, record 1, French, - dispositif%20coupe%2Dvent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-vents (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - dispositif%20coupe%2Dvent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- lobation
1, record 2, English, lobation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being lobed. 1, record 2, English, - lobation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
lobed : Having margin cut up into rounded divisions by incisions which reach less than half-way to mid-rib. 2, record 2, English, - lobation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lobe: Any rounded projection of an organ ... 2, record 2, English, - lobation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- lobation 1, record 2, French, lobation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Existence de lobes dans un organe ou un organisme. 1, record 2, French, - lobation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lobe: Partie arrondie et saillante de divers organes. 2, record 2, French, - lobation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- bar screen debris
1, record 3, English, bar%20screen%20debris
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hearth furnace used as an incinerator can take fats, skimmings or bar screen debris which are then fed in half-way up on to one of the hearths upstream of the combustion stage. 1, record 3, English, - bar%20screen%20debris
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- produit fin de dégrillage
1, record 3, French, produit%20fin%20de%20d%C3%A9grillage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le four à sole fonctionnant en incinération peut recevoir les graisses, les matières flottantes ou les produits fins de dégrillage qui sont alors introduits à mi-hauteur dans une des soles précédant l'étage de combustion. 1, record 3, French, - produit%20fin%20de%20d%C3%A9grillage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- central recovery 1, record 4, English, central%20recovery
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin. 1, record 4, English, - central%20recovery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- reprise médiane
1, record 4, French, reprise%20m%C3%A9diane
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine. 1, record 4, French, - reprise%20m%C3%A9diane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- recovery grid
1, record 5, English, recovery%20grid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- collecting grid 2, record 5, English, collecting%20grid
correct
- collector 3, record 5, English, collector
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin. 1, record 5, English, - recovery%20grid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- grille de reprise
1, record 5, French, grille%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine. 1, record 5, French, - grille%20de%20reprise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Wastewater Treatment
Record 6, Main entry term, English
- mixed-bed ion exchanger 1, record 6, English, mixed%2Dbed%20ion%20exchanger
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin. 1, record 6, English, - mixed%2Dbed%20ion%20exchanger
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Traitement des eaux usées
Record 6, Main entry term, French
- échangeur d'ions à lits mélangés
1, record 6, French, %C3%A9changeur%20d%27ions%20%C3%A0%20lits%20m%C3%A9lang%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine. 1, record 6, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20%C3%A0%20lits%20m%C3%A9lang%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: