TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALFPIPE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- ski halfpipe
1, record 1, English, ski%20halfpipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HP 2, record 1, English, HP
correct
Record 1, Synonyms, English
- halfpipe 3, record 1, English, halfpipe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski halfpipe makes its Olympic debut in 2014. 3, record 1, English, - ski%20halfpipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- ski demi-lune
1, record 1, French, ski%20demi%2Dlune
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demi-lune 2, record 1, French, demi%2Dlune
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sport se pratique dans un parcours enneigé en forme de demi-lune. Un panel de cinq juges qui accordent une note sur 100 évalue l'impression générale des descentes en tenant compte de l'amplitude, du style ainsi que de la diversité, de la difficulté et de l'exécution des manœuvres. Pour obtenir le pointage de la descente, on fait la moyenne des notes accordées par les juges. La compétition commence par une ronde de qualification où l'on retient la meilleure des deux descentes pour déterminer les 12 skieurs qui accéderont à la finale, disputée selon le même principe. 2, record 1, French, - ski%20demi%2Dlune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- alley-oop
1, record 2, English, alley%2Doop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any manoeuvre in the halfpipe in which the rider rotates 180 degrees or more in an uphill direction. 2, record 2, English, - alley%2Doop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- allez-hop
1, record 2, French, allez%2Dhop
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alley-oop 2, record 2, French, alley%2Doop
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute figure aérienne effectuée dans la demi-lune où le [planchiste ou le skieur] pivote sur 180 degrés ou plus dans une direction montante. 3, record 2, French, - allez%2Dhop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour réduire la vitesse de rotation requise, le skieur [ou le planchiste] doit légèrement tourner vers l’amont à l’approche du mur. 1, record 2, French, - allez%2Dhop
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Roller Skating and Skateboarding
Record 3, Main entry term, English
- portable halfpipe
1, record 3, English, portable%20halfpipe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- portable half pipe 2, record 3, English, portable%20half%20pipe
correct
- portable half-pipe ramp 3, record 3, English, portable%20half%2Dpipe%20ramp
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He had been on a team in the glory days a couple of years before, doing demos on a portable halfpipe which he somehow inherited after the team broke up. 1, record 3, English, - portable%20halfpipe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Our "Demo Team" and portable half pipe have been used all over the Midwest for these special events. 2, record 3, English, - portable%20halfpipe
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The Wild Ones - Bikes, Boards, and Blades Show takes place on a giant, portable half-pipe ramp. 3, record 3, English, - portable%20halfpipe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Skateboarding terms. 4, record 3, English, - portable%20halfpipe
Record 3, Key term(s)
- portable half-pipe
- portable half pipe ramp
- portable halfpipe ramp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Record 3, Main entry term, French
- rampage
1, record 3, French, rampage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rampe de démonstration en forme d'U, démontable et transportable. 1, record 3, French, - rampage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rampage est uniquement le demi-tube de démonstration; il se démonte et se transporte (Skate France International, no 9, décembre 1978, p. 11). 1, record 3, French, - rampage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme du domaine de la planche à roulettes. 2, record 3, French, - rampage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: