TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND CLEANER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- hand vacuum
1, record 1, English, hand%20vacuum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you do have carpeted stairs, your alternatives are : an upright vacuum cleaner that comes with a wand/nozzle conversion kit; a small hand vacuum; a manual carpet sweeper;... 1, record 1, English, - hand%20vacuum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 1, Main entry term, French
- aspirateur portatif
1, record 1, French, aspirateur%20portatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Various Industries
Record 2, Main entry term, English
- gel cleanser 1, record 2, English, gel%20cleanser
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST 36-13-876. ;cleanser gel hand cleaner. End use : cleaning of oil and grease from employees. 1, record 2, English, - gel%20cleanser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Industries diverses
Record 2, Main entry term, French
- gel détergent 1, record 2, French, gel%20d%C3%A9tergent
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NUTA 78 170. Solution gélifiée translucide, parfumée, de couleur verte d'une viscosité très importante. (...) Se frotter les mains à sec avec le produit puis se rincer abondamment avec de l'eau froide ou chaude. 1, record 2, French, - gel%20d%C3%A9tergent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: