TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAND-OFF [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

automated target hand-off system; ATHS : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • automated target handoff system
  • automated target hand off system

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

système automatique de transfert d'objectifs : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Target Acquisition
CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

In Class 2 operation, hand-off is synchronous(the CFP transmits first in MUX2; there is no MUX 3). The channel to hand-off to may be negotiated between CFP [cordless fixed parts] and CPP [cordless portable parts] prior to the hand-off via Candidate Channels and Channel Confirm message exchanges. If a synchronous hand-off fails, the CPP tries to re-establish using MUX3. The message used to invoke a class 2 hand-off has the ability to specify more than the 40 basic traffic channels, and when sent by a CFP, has the ability to turn down the CPP's transmit power.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone (le CFP émet toujours en premier en MUX2; il n'y a pas de MUX3). La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie. S'il y a échec d'un passage synchrone, le CPP tente de rétablir la liaison en MUX3. Le message utilisé pour appeler un passage sur une autre liaison de classe 2 peut spécifier plus que les 40 canaux de trafic de base. En outre, quand il est émis par un CFP, il peut commander une réduction de la puissance d'émission du CPP.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 capability... is optional for any CFP [cordless fixed part] possessing no more than two RFPs [radio fixed parts] and which is also incapable of supporting re-establishment of a call which was originally established with another CFP(i. e. is incapable of supporting mobility hand-off).

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Tous les CFP [éléments fixes sans cordon] doivent pouvoir fonctionner en classe 2 [...] à l'exception des CFP qui ne contiennent pas plus de deux RFP [éléments fixes radio] et qui ne peuvent permettre le rétablissement d'un appel établi à l'origine par un autre CFP (c'est à dire qui ne permettent pas le passage sur une autre liaison du à un déplacement du CPP).

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

This hand-off includes moving successfully from the C3I [Command, control, communications and intelligence] subsystem's radar tracking mode to the pointer-tracker's optical tracking mode.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

[A] handoff in which the source and the target are different cells (even if they are on the same cell site).

CONT

If the mobile phone moves from one cell to another during a call, it must be handed over to the new cell. If the neighbour cell is time-synchronous with the current cell, the base station is able to effect a finely synchronized intercell handover.

OBS

Although the elliptical terms "Handoff, ""hand-off, ""handover" and "hand-over" are widely used as synonyms of "intercell handoff" and "intercell handover, "it is preferable to use the more precise terms to avoid any confusion.

Key term(s)
  • inter-cell handover
  • inter-cell hand-over
  • intercell handoff
  • inter-cell hand-off

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Dans un système cellulaire de radiocommunication avec les mobiles, transfert par commutation d'une station de base à une autre lorsqu'une station mobile change de cellule.

CONT

La communication entre un combiné mobile GSM [système mondial pour communication avec les mobiles] et une station de base est univoque, mais si on téléphone en se déplaçant, il est possible de changer de cellule. C'est surtout le cas lorsqu'on téléphone depuis un véhicule en mouvement. Il est nécessaire alors de changer la station de base avec laquelle le terminal est relié tout en maintenant la communication : c'est le transfert intercellulaire [...]

OBS

Les mots composés avec le préfixe «inter-» devraient s'écrire sans trait d'union.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 operation comprises a group of several compatible protocol amendments to Attachment 1, mainly the addition of common signalling channels(CSCs) and a protocol for synchronous hand-off on an expanded number of channels.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Le fonctionnement en classe 2 regroupe plusieurs modifications de protocoles compatibles apportées à l'appendice 1. Il s'agit notamment de l'ajout de voies de signalisation communes (CSC) et d'un protocole pour le passage synchrone sur une autre liaison.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CFP [cordless fixed part] transmission time in MUX2 for Class 2 hand-off(300-750ms).

OBS

Norme CT2Plus

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Durée d'émission du CFP [élément fixe sans cordon] en MUX2 au passage sur une autre liaison en classe 2 (300-750 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CPP [cordless portable parts] monitor time in MUX2 for Class 2 hand-off(750 ms)

OBS

CT2Plus standard

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Durée de surveillance, par le CPP [élément portatif sans cordon], des émissions MUX2 lors du passage sur une autre liaison de classe 2 (750 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

Link re-establishment of a call between a CPP [cordless portable part] and a CFP [cordless fixed parts] on a new channel(or possibly the same channel) without a change in base station. Distinct from mobility hand-off.

OBS

interference hand-off : CT2Plus standard

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Dans un système de radiocommunication avec les mobiles, transfert par commutation, à l'intérieur d'une même cellule, d'un canal radioélectrique à un autre ou d'un créneau temporel à un autre ou encore d'une station de base à une autre.

OBS

Passage sur une autre liaison dû à un signal brouilleur : norme CT2Plus

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone [...]. La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon] avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being :... a protocol for hand-off using synchronous signalling(MUX2 rather than MUX3).

OBS

CT2 and CT2Plus standards

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Multiplex [...] véhiculant des canaux SYN et D [...] utilisé dans les phases où les besoins de signalisation sont maximaux : en début de communication et lors de certains types de rétablissements de liaison.

CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes : [...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison (MUX2 plutôt que MUX3).

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone [...]. La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being :... a protocol for hand-off using synchronous signalling(MUX2 rather than MUX3).

OBS

CT2 and CT2Plus standards

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Le multiplex MUX3 [...] sert exclusivement dans le sens mobile vers fixe en tout début d'appel et dans certains cas de rétablissement de liaison. Il inclut des marqueurs de canal nécessaires à la synchronisation bit ainsi que des canaux SYN et D.

CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes : [...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison (MUX2 plutôt que MUX3).

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: