TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD-PRESSED FIBREBOARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- protected from mechanical damage
1, record 1, English, protected%20from%20mechanical%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insulation between a garage and an adjacent dwelling unit shall be protected from mechanical damage by a covering of gypsum board, plywood, particle-board, hard-pressed fibreboard or other approved material. 1, record 1, English, - protected%20from%20mechanical%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- protégé contre les risques mécaniques
1, record 1, French, prot%C3%A9g%C3%A9%20contre%20les%20risques%20m%C3%A9caniques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protégée contre les risques mécaniques 2, record 1, French, prot%C3%A9g%C3%A9e%20contre%20les%20risques%20m%C3%A9caniques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- be adversely affected by moisture 1, record 2, English, be%20adversely%20affected%20by%20moisture
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deteriorate under the influence of moisture 2, record 2, English, deteriorate%20under%20the%20influence%20of%20moisture
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Not less than a 2-in. clearance shall be provided between a roof surface and siding that is adversely affected by moisture such as wood, plywood, particleboard and hard-pressed fibreboard. 1, record 2, English, - be%20adversely%20affected%20by%20moisture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- s'altérer à l'humidité
1, record 2, French, s%27alt%C3%A9rer%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: